论文部分内容阅读
各位来宾、同志们: 这次会议,我们十分荣幸地请来两位国境卫生检疫高级顾问蔡诚同志和孙琬钟同志。刚才,他们就国境卫生检疫执法工作做了重要讲话。蔡诚同志是全国人大法律委员会副主任委员、原司法部部长;孙琬钟同志是全国人大法律委员会委员、中国法学会副会长、原国务院法制局局长,他们是我国法律、司法、法制界的领导。多年来,他们对国境卫生检疫立法、执法、司法
Ladies and Gentlemen, At this meeting, we are very honored to invite Comrades Cai Cheng and Sun Zongzhong, two senior consultants on border health and quarantine. Just now, they made an important speech on the enforcement of quarantine and border health. Comrade Cai Cheng is the vice chairman of the Legal Committee of the NPC and former minister of the Ministry of Justice. Comrade Sun Nongzhong is a member of the Law Committee of the NPC, vice chairman of the China Law Society, and former director of the Legislative Affairs Bureau of the State Council. They are the leaders of the legal, judicial and legal sectors in our country . Over the years, they legislated for the health quarantine border, law enforcement, justice