纽曼缘何成为马修·阿诺德翻译批评的“牺牲品”

来源 :内蒙古农业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jfm98999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
马修·阿诺德在《评荷马史诗的翻译》一文中对纽曼等人的译本提出了批评。纽曼虽对此一一作了回应,但并未真正理解阿诺德的真实意图,也就此成为与阿诺德论战的牺牲品。他在论战中出现定位上的错误,在风格讨论上出现偏差,也未看清阿诺德的"眼光"。阿诺德则就此拉开了政治与社会批评的序幕,这对于理解他文化批评的内涵有重要的意义。
其他文献
随着现代工业技术的发展,永磁同步电机(PMSM)由于具有运行效率高、高起动力矩、高功率/转矩密度等性能,已经被广泛地应用于高性能精确伺服、航天航空、风力发电和车载混合动
<正>师之发展,创新为要。这是当代教师发展的重要价值取向。在教师面前,发展与解放之路纵横捭阖,但有内外之别。外在的道路由他人修建,也许平坦而广阔;内在的道路大多是行路
在世界经济格局的大转折中,区域经济一体化已与经济全球化共同成为当前世界经济发展的两大趋势。尤其是近年来,区域经济一体化的发展甚至超过了经济全球化发展的速度:以自由
医院医疗资源的优化配置深受关注.由于大型综合医院看病人数多及患者到达和诊治所需时间的随机性,排队现象几乎不可避免.当服务窗口(如门诊挂号窗口、诊室或床位)不足时,会使
随着微电子技术、计算机智能技术和远程遥控技术等高新技术的发展,监控系统被越来越多的应用于各个领域,监控系统对于保障生产安全和方便生产管理具有重要意义。随着电力电缆
随着社会经济的发展,人们权利意识的不断觉醒,在一次次的消费者运动的推动下,法律对于消费者权利的保护走上日趋完善的道路。但是,我们不得不看到的是,瘦肉精火腿肠、皮革奶
真姬菇(Hypsizygus marmoreus)是一种具有很大市场潜力、营养价值很高的食药兼用菌。真姬菇是目前实现了工业化生产的食用菌中栽培周期最长的食用菌之一,子实体的发生量、质
真姬菇是已实现工厂化生产的主要食用菌之一,是我国能够实现工业化生产的重要食用菌之一,2008年产量达10585t,在工业化生产的食用菌中,其产量仅次于金针菇与杏鲍菇。真姬菇兼
伴随着我国经济的飞速发展,我国正进行着大规模的基础设施建设,各种大型复杂结构不断出现,但由于工程结构材料的老化、使用环境等因素的影响、缺乏正常的维护,大量的民用和工
2009年国资委发布了新修订的《中央企业负责人经营业绩考核暂行办法》,规定所有中央企业的负责人从第三任期(2010年-2012年)开始全面推行EVA考核,权重为40%,而利润指标只占30