论文部分内容阅读
翻译过程中原作语义的掌握是语义结构及语义表达的前提和基础.对语义的掌握不能仅靠语言平面去理解,而要根据原作的各种因素进行综合分析和推敲,以便准确掌握语义,完成翻译活动.
关于汉藏翻译中语义理解之我见
【摘 要】
：
翻译过程中原作语义的掌握是语义结构及语义表达的前提和基础.对语义的掌握不能仅靠语言平面去理解,而要根据原作的各种因素进行综合分析和推敲,以便准确掌握语义,完成翻译活
【机 构】
：
青海省人民政府翻译室
【出 处】
：
青海民族学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
从实验测试和计算流体力学数值模拟两方面同时对搅拌桨搅拌槽内部流场进行对比分析，考察不同桨叶离底距离、桨叶直径以及桨叶层间距下的颗粒浓度分布规律以及搅拌桨功率消耗。
新生儿期出生后即呕吐,为临床常见症状.易引起低血糖、电解质紊乱、吸入性肺炎、窒息甚至猝死.多年来,常规治疗方法是下胃管、洗胃、静脉输液治疗.治疗给患儿带来一定的痛苦,
从新的时代要求出发,运用新的观念、先进的技术和科学的方法,重新系统地审视和回顾古籍文献,从中提取有用的材料,为当前研究项目服务,是古籍服务于现代化建设的一个重要方面,
铝电解槽的阴极是电解槽的重要组成部分,目前大多从工艺角度对阴极进行研究,结合阴极数据特征的分析和挖掘尚不多见.现采集到包括阴极压降在内的一些数据,针对数据的变化特点
正确认识我国社会主义初级阶段理论的科学内涵及发展阶段,是建设有中国特色社会主义的首要问题.文章从对社会主义初级阶段理论认识的发展和内容的丰富两个方面就我国社会主义
分析住宅设计及空间组合需遵循的原则,如适应性及灵活性、舒适性及和谐性、经济性及节约性。以住宅功能空间为中心,研究起居室、卧室、厨房、卫生间、玄关、阳台等功能空间设