论文部分内容阅读
商务英语文本涵盖各类经贸专业知识，译者的主体认知结构成为关注的焦点。基于知识图式，结合教学实践，从翻译的理解及表达两个过程，探究学生译者遇到的翻译难点，可以发现包括商务背景知识、商务语言知识在内的事实性知识图式在商务翻译中起重要作用，而以上事实性知识图式的缺位是造成理解及表达难点的重要因素。
基于知识图式浅析商务英语翻译难点
【摘 要】
：
商务英语文本涵盖各类经贸专业知识，译者的主体认知结构成为关注的焦点。基于知识图式，结合教学实践，从翻译的理解及表达两个过程，探究学生译者遇到的翻译难点，可以发现包括商务背
【机 构】
：
云南财经大学外语外贸学院国际合作交流中心
【出 处】
：
云南开放大学学报
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
<正>2009年7月27日至28日,中国农业发展银行全国分行行长汇报会在山东省青岛市召开。郑晖行长主持会议,总行各位行领导,各省级分行行长(主要负责人)和助手、总行各部室总经理
经济体制改革及社会分工的细化为青年知识分子提供了更多的体制外就业机会，但同时也导致了其边缘角色认知困境的出现。本文通过参与观察和个案访谈，对此类边缘文化人的特征及其
目的探究TARBP1在非小细胞肺癌患者肿瘤组织中的表达及与生存预后的关系。方法选择我院2013年2月至2015年4月诊治的103例非小细胞肺癌患者作为研究对象,观察其手术后病理组织
本研究按英美法系、德国法系和法国法系国家群分类,考察了各法系特征及其影响机制下,金融发展对经济增长的促进作用及持续性效果的差异,属于"法金融"范畴。本文首先阐述了主
目的探讨抑郁症患者的焦虑症状与代谢指标、心电图CP、SL电压之间的关系。方法选取本院收治的首发、首次住院治疗的抑郁症患者,收集其一般人口学和临床诊疗资料,采用HAMD量表
邹自振先生的《汤显祖与玉茗堂四梦》，材料丰富，视角独特，深入浅出，既有很高的学术含量，又通俗易懂，向世人展示了一个全面而又“情”深的汤显祖形象，探讨了多姿多彩的“玉茗堂四梦”
为解决我国PPP养老项目运营阶段绩效指标体系不完善的问题,以PPP养老项目运营阶段关键成功因素为基础,同时根据马斯洛需求理论,兼顾老年人的需求,采用文本分析法,利用NVivo质
1.2013年4月3日民政部令第46号公布2.自2013年4月3日起施行第一条为了褒扬烈士,做好烈士安葬工作,根据《烈士褒扬条例》,制定本办法。第二条烈士在烈士陵园或者烈士集中安葬
报纸