【摘 要】
：
“非均质性”是戈夫曼“微社会学”中的重要概念,它将社会比作舞台,将个体比作演员,认为个体行为具有表演性.文章运用“非均质性”概念,对译者“自我”的角色扮演、翻译的处
【基金项目】
：
教育部人文社会科学基金项目“晚清翻译政策研究(1840—1911)”(项目编号:17YJA740043);广东省哲社“十三五”规划项目“晚清西学翻译中的政府因素研究”(项目编号:GD16XWW17);惠州学院2016年度重点重大培育研究项目“晚清翻译政策研究(1840—1911)”(项目编号:hzux1201614)成果
论文部分内容阅读
“非均质性”是戈夫曼“微社会学”中的重要概念,它将社会比作舞台,将个体比作演员,认为个体行为具有表演性.文章运用“非均质性”概念,对译者“自我”的角色扮演、翻译的处境和身份意识以及“自我”与翻译行为及其批评之间的关系等进行研究,得出以下结论：（1）翻译如同戏剧一样,是历史化和语境化的产物,也是译者实施“印象管理”的重要方式;（2）译者好比演员,是“主我”认知与“宾我”认知的统一,他既要考虑自己的个性和意志,又要考虑社会和他人的期待;（3）翻译不仅是认识论意义上的现象,而且是存在论意义上的现象,后者意味着翻
其他文献
新世纪新时期,马克思主义理论建设工程面临诸多挑战和问题。马克思主义研究与创新的三重维度,是指科学维度、理性维度和问题维度。在马克思主义研究与创新的理论定位上,我们
本文通过对楚凤纹相关概念及其表现特征、并以楚国纺织品中凤纹复合造型图像为例，对楚凤纹样在服装中设计中的应用进行了详细的研究。根据不同的历史发展形态，以中国传统特色纹
2002年12月1日,昆山在玉山镇、周市镇、周庄镇、石浦镇试行农村基本养老保险.随后,昆山在全市推行了该项保险制度,农民一致拍手称快,欢迎该项政策.
国家高度重视生态文明建设,持续加大环境保护和污染治理的力度。环保产业迎来了难得的发展机会,但同时环保企业之间的竞争强度也在不断增大。厦门泽光环境科技有限公司是一家
<正>实现"两个一流",需要有一流的后勤保障服务。后勤保障服务不仅是企业发展的基础,也承载着弘扬文化、凝聚力量的功能。国网中兴公司升华了传统意义上的后勤保障服务内涵,
本文通过对自主创新和模仿创新概念、模仿创新困境及自主创新优势的分析，指出企业应加强自主创新，并对如何加强自主创新提出了一些建议。
自2015年以来,欧洲难民危机持续发酵,而欧盟的应对却捉襟见肘,致使危机不断恶化。事实上,难民危机不仅是中东政治动荡引发的问题,也是欧盟治理不当产生的问题。欧盟治理不当
浙江广电集团现有广告生产系统还属于孤岛状态,频道里各自为营,设备简陋,功能单一。广告的上载、制作、及归档共享方式还很原始,效率极其低下,为解决这些问题。浙江广电集团
本文对浙江省高校图书馆的信息资源共建共享情况进行了详细的阐述,包括共建共享现状和不足。同时为更好地促进共建共享的顺利开展,本文提出了几个急待解决的问题。
富硒土地的价值在于其能开发出天然富硒农产品,为当地农民增收、农业增效、精准扶贫做出积极贡献。文章系统总结了关中地区39 500 km^2范围内土壤硒的含量特征和影响因素。结