美术文本汉英翻译语篇重构研究

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Puzzling600
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美术文本翻译具有直观性、专业性、阐释性的特点,译者要根据这些特点,并结合国外读者的阅读习惯和美术认知需求,对美术文本进行重构,以便实现中外美术交流的最终目的。 The translation of art texts is intuitive, professional and interpretive. Based on these characteristics, translators should reconstruct the art texts according to the reading habits of foreign readers and the cognitive needs of fine arts in order to achieve the ultimate goal of art exchange between China and foreign countries .
其他文献
目的:探究急性呼吸窘迫综合征采用连续肾脏替代疗法、乌司他丁联合治疗的疗效。方法:选取我院2017年2月耀2018年4月ICU(重症监护病房)收治的急性呼吸窘迫综合征患者72例,以随
【正】 一个令人可喜的现象:党的十一届三中全会以来,各地公安法制报刊如雨后春笋纷纷创办。各报刊均辟有文学专栏(版)。这就为有志于公安法制文学创作的同志提供了笔耕的园
文章介绍了整合素的结构及生理作用以及整合素αv、β3的研究概况,探讨了整合素αv、β3与多囊卵巢综合征(PCOS)发病之间的关系,研究表明,它影响子宫内膜容受性,进而影响孕卵着床,导
介绍了一种基于多标号的半自动化图像分割方法。在分割过程中,首先依据高斯权值函数,针对待处理图像建立一个加权图;然后在原始图像中分别标记出属于不同目标区域的像素点;之后,任意选择图像中没有被标号的像素点为作起点,依据所创建的加权图进行随机游走,计算出从当前出发点游走至各个标记像素的概率。通过这种方法,针对图像中未被标号的像素,可以获得一个概率分布图,其中每个概率分布表示未标号像素随机游走到各个标记像
[现状] 近年来,中医是越来越火了,可有时候人们会发现:进了中医院想去看个中医,没见着望闻问切,依旧还是验血、拍片等西医的老一套;眼睛发炎、腰酸背痛,想买个传统中药药膏,可跑了好
指出了城市绿化作为城市具有生命的基础设施, 以丰富的植物、 完整的绿地系统、 优美的景观和完备的设施发挥了改善城市生态、 美化城市环境的作用, 为广大人民群众提供了休
近年来,我国桃设施栽培发展很快,展示了广阔的发展前景。但由于起步较晚,缺乏相应的栽培理论及配套技术,限制了生产发展。本文针对生产中存在的主要问题,根据我们的研究结果
高可靠性的系统都要求具备实时错误检测。针对内建错误检测,提出了三种在线模型的自我实时检测方法。错误检测模型利用了现场可编程门阵列(FPGA)中的两个管道,通过比较当前配置信息与FPGA外配置内存中的原始信息是否一致,可以实时地检测错误,而且可以通过比较它们的配置数据来定位那些具有单粒子翻转(SEU)错误的逻辑块。仿真测试结果表明所提出的方法比在线BIST有着更好的性能。