建设好一支善于推动科学发展、促进社会和谐的高素质干部队伍,对于中国特色社会主义事业顺利发展至关重要。党的十七届四中全会对此作出了专门部署,突出强调要“坚持德才兼备、以德为先的用人标准”。这个要求对改进干部选拔任用工作具有十分重要的指导意义,对广大干部的健康成长也具有重要的导向作用。 Building a contingent of highly qualified cadres who are good at promoting scientific development and promoting social harmony is crucial to the smooth development of the cause of socialism with Chinese characteristics. The Fourth Plenary Session of the 17th CPC Central Committee has made a special arrangement for this purpose, highlighting that “we must adhere to the standard of employing professionals with virtue and ability as the priority”. This requirement has very important guiding significance for improving the selection and appointment of cadres and also plays an important guiding role in the healthy growth of cadres.