论文部分内容阅读
维多利亚诗人杰勒德·霍普金斯的“黑色十四行”被看作是宗教诗和内省诗的杰作,评者云集。这些诗行逼真细腻地表现了一个改宗的耶稣会士在经历信仰转变、亲人疏离、挚友遽逝、乡国远去等变故期间及之后的心路苦旅,抒发描摹了诗人的宗教情结与困惑、精神升华与沉沦、内心愁苦与纠结和灵魂分裂与坚守,折射出维多利亚时代宗教诗人的心灵与思想状态,具有独特深刻的认识价值。
Victorian poet Gerard Hopkins’s “Black Fourteen Lines” is seen as a masterpiece of religious poetry and introspective poetry, with critics gathered. These poetic lines vividly and delicately show the spiritual journey of a converted Jesuits during and after experiencing the transformation of their faith, alienation of their relatives, the passing away of their close friends, the disappearance of their country, etc., expressing and describing the religious complex and perplexity of the poet, The sublimation and sinking of spirit, inner sorrow and tangledness, and the division and persistence of the soul reflect the state of mind and thought of religious poets in the Victorian era and have unique and profound cognitive values.