论文部分内容阅读
《备忘录》签订后,中美在战略石油储备方面将分享信息,也利于中国参与国际交流与合作。7月9—10日,第六轮中美战略经济对话在北京举行。此次对话取得了100多项成果,包括在能源领域达成的有关LNG、非常规油气开发、新能源以及核能等项目的合作。随后,《中国国家能源局与美国能源部关于战略石油储备合作谅解备忘录》(以下简称《谅解备忘录》)宣布正式签署。《谅解备忘录》的签署,是中国同美国在能源重要领域达成相互合作的一个承诺,也是第六轮中美战略经济对话的重要内容。
After the “Memorandum of Understanding” is signed, China and the United States will share information in the strategic oil reserve and will also benefit China in participating in international exchanges and cooperation. July 9-10: The sixth round of Sino-US strategic economic dialogue was held in Beijing. More than 100 achievements have been made in this dialogue, including those reached in the energy sector related to LNG, unconventional oil and gas development, new energy and nuclear energy. Subsequently, the “China National Energy Administration and the US Department of Energy on strategic oil reserve cooperation memorandum of understanding” (hereinafter referred to as “Memorandum of Understanding”) announced the official signing. The signing of the Memorandum of Understanding is a promise by China and the United States to reach mutual cooperation in important energy fields and is also an important part of the sixth round of China-U.S. strategic economic dialogue.