作为翻译技巧的减字法、省略和加字法,是西汉翻译教学经常会用到的技巧与方法。本文从比较西汉两种语言各自的文体特点着手,找出原语与译语在诸如语篇、句子结构、语言表现手段等方面的差异,探索出西汉互译教学过程中正确使用减字、省略和加字的技巧。 As a translation technique of reducing the word, omission and add character, is often used in Western Han translation teaching techniques and methods. Based on the comparison of the stylistic features of the two languages ​​in the Western and Eastern Han Dynasties, this paper finds out the differences between the primitive and the target language in terms of discourse, sentence structure, language expression, and so on. And plus word skills.