论文部分内容阅读
摘 要：“收官”本是一个重要的围棋术语，后扩大到其它领域，表示事物或者活动“结束”“收尾”或者“告一段落”。本文对“收官”语义、来源及误用情况进行分析，以便人们对它有一个全面理解，并能正确使用。
关键词：收官 释义 误用
“收官”又称为“官子”或者“收束”，是一个重要的围棋术语，围棋爱好者或者会下围棋的人对“收官”一定不会陌生。《辞海》中对“收官”进行了解释：“指一局棋中盘战结束以后，双方继续占领地域，并使地域的所属更加明朗化的一系列着法。”懂围棋的人都知道，围棋可分为布局、中盘、收官三个阶段。一局棋经过布局、中盘的战斗，双方所占地域便大致确定，进入终盘收束阶段，这时主要将双方交界处公共空点，计算每着所占目数多寡，依次序填满，以作结束。
一、“收官”的使用
近些年来，“收官”一词使用频率极高，在百度上点击“收官”，搜索到的文章就有千万篇以上，“收官”一词不仅存在于围棋比赛中，也存在于社会生活的其它方面。
首先，“收官”可以扩展到除围棋比赛之外的其它体育比赛当中。如：
（1）本周日，泰山队将在主场迎战河南建业，尽管到此为止联赛只进行了三分之一，但是泰山队还是希望间歇期前的最后一战能够来个完美收官。（《山东商报》2010年5月29日）
（2）2011年中国国际女排精英赛舟山站的比赛30日收官。（新华网，2011年05月31日）
（3）心跳、尖叫、沸腾……“2011冰上雅姿”最近在台北小巨蛋完美收官。（《钱江晚报》2011年8月4日）
（4）斯杯昨晚迎来了收官之战，在广州站季军争夺战中，中国男篮以64比54击败安哥拉，终结7连败。（《京华时报》2011年8月10）
如果以《辞海》中的解释来解析上面例句中的“收官”，显然是说不通的。原因很简单，这里没有使用围棋比赛中“收官”的本义，而是其它的体育比赛的“结束”。
其次，“收官”还扩大到体育比赛之外，进入日常生活领域。大会的闭幕、展览的结束以及其它重大活动“结束”“收尾”或者“告一段落”等都可以用“收官”来表达。如：
（5）第十三届古玩收藏品交流大会完美收官。（《长春日报》2010年5月10日）
（6）主题展作为收官之作，将全面总结和归纳本次三年展从理论体系上提出的一系列问题。（《南方日报》2011年8月17日）
（7）历时3天的中国（济南）第六届国际茶博会今天完美收官，大批参展单位带着厚厚的订单满意离济。（《济南日报》2011年5月30日）
由上面的例句可以看出，“收官”一词使用语体有一定的限制，在新闻或者媒体宣传方面，“收官”的使用频率非常高。从语用环境来看，“收官”表达结束、收尾的活动多带有比赛的性质，或者是一些能引起人们关注，与人们生活密切相关的重要活动或工作。“收官”所表达的语义有积极的一面，多指人们期盼某种活动或工作圆满结束，或者对已经取得阶段性成果的活动或者工作进行总结。因此，常有“完美收官”“精彩收官”“收官之
作”“收官之战”等出现。
二、“收官”释义
《汉语大词典》《现代汉语词典》（第5版）都没有收录“收官”一词。为什么用“收官”来表示围棋比赛中的收尾阶段呢？我们先来了解一下“官”和“收”所表达的意思。“官”有“公共、公有”之义，与“私”相对。《汉书·盖宽饶传》引《韩氏易传》：“五帝官天下，三王家天下，家以传子，官以传贤。”《史记·孝文本纪》司马贞索隐引此句注云：“官，犹公也，谓不私也。”在汉语方言中也可以找到用例，《汉语方言大词典》中记录了“官”在中原官话当中可以表达“公共的、集体的”的意思。如“官场、官林”指的是“公用的场子、集体的树林”。因此，“收官”中的“官”有公共的领域（空位）或者说共同占有暂不属于任何一方的领域（空位）的意思。
再来看“收”。有人把“收”理解成“止息、结束”，现代汉语中“收工、收场”等词语也有此义。那么“收官”就可以理解成结束争夺公共空位的战斗，表面上看这种说法是可以理解的。但“收”还可以理解成“攻取、占据”，如《左传·隐公元年》：“大叔又收贰以为己邑。”“收官”就指的是双方通过交锋占据或者攻取公共的空位。这种解释更符合围棋中双方在收束阶段交战的情况，虽然此时双方阵地大致稳定，剩余的盘面公共空位，对棋局死活没有太大的影响，但仍然成为双方进一步占据的目标。因此把“收”解释为“攻取、占据”更为确切。从整盘围棋比赛的情况来看，“收官”是交锋双方最后的战斗，预示着此局比赛即将结束。
三、“收官”词形的误用
目前从报刊杂志上看，表示事物或者活动“结束”“收尾”或者“告一段落”的“收官”出现了很多词形上误用的情况，“收官”与“收宫”“收关”似乎可此可彼，其实则不然。
（一）“收官”与“收宫”形近而误。如：
（8）万顺置业借壳天水股份尚未收宫。（《中国建材报》2006年10月10日）
（9）在火热的七月，《中国达人秀》《舞动奇迹》《中国梦想秀》即将迎来完美收宫。（《贵阳晚报》2011年7月5日）
从上面两例中可以看出“收宫”所表达的意思和“收官”是一样的，也是“结束”“收尾”或者是“告一段落”。之所以频频误用，主要原因是“官”与“宫”形近而误；如《政府采购信息报》（2008年7月25日）有一段文字，标题为《冷冻年收宫阶段》，而正文则是“本周已进入2008冷冻年的收官阶段”。
（二）“收官”与“收关”音近而误。如：
（10）铁矿石价格谈判逼近收关阶段，各方均有新动作。（中国新闻网，2009年7月30日）
（11）成都海选作为《美丽模坊》全国海选的收关之战，所有人都寄予厚望。（《华西都市报》2010年6月7日）
（12）昨晚，谍战剧《借枪》终于在四大卫视上完美收关。（半岛网，2011年3月17）
“官”与“关”在现代汉语中读音相同，在使用过程中，误把“收关”当作“收官”。《汉语大词典》《现代汉语词典》（第5版）也没有收录“收宫”和“收关”，典籍文献当中也找不到确切用例。由此推断，“收宫”和“收关”是对“收官”的误用。
四、结语
“收官”一词作为专门术语，使用范围在不断扩展，由专门的围棋领域扩展到其它体育比赛当中，再进一步延伸到日常生活领域，逐渐成为全民常用词汇。词语新义的产生和发展，与语言自身的变化和发展有重大关系。“收官”是由一个动宾结构的词组逐渐凝固成词，从音节上来看，双音节形式也符合汉语词汇复音化的发展规律。除此之外，还与社会因素有关。词汇是语言三要素中最活跃的部分，与社会生活联系最为紧密。近年来，我国体育事业蓬勃发展，不管是群众体育、竞技体育还是体育产业都有了很大的发展，人们对体育也更加关注。因此，近年来，体育术语转移到其它领域的词语逐渐增多，比如“跳水”，原来是指一种水上运动项目，现在用来指股票商品等价格下跌；“底线”原指足球、篮球、羽毛球运动场地两端的界线，现在用来比喻最低的标准、限度等。随着体育事业的不断发展，类似“收官”“跳水”之类的词还可能继续增加，从而使语言表达更加丰富。另外，“收官”一词简洁明了，表意丰富，符合语言的经济性原则，适用于新闻语体，特别是新闻标题中“收官”频频出现，加速了“收官”新义的迅速扩展。
参考文献：
[1]辞海编辑委员会.辞海（1999年版缩印本）[Z].上海：上海辞书
出版社，2000.
[2]符淮青.词义的分析和描写[M].北京：语文出版社，1996.
[3]叶贵良.“零和”考察[J].语文建设，2006，（1）
[4]宗守云.新词语的立体透视：理论研究与个案分析[M].桂林：广
西师范大学出版社，2007.
（丁庆刚 四川达州 四川文理学院中文系 635000）
关键词：收官 释义 误用
“收官”又称为“官子”或者“收束”，是一个重要的围棋术语，围棋爱好者或者会下围棋的人对“收官”一定不会陌生。《辞海》中对“收官”进行了解释：“指一局棋中盘战结束以后，双方继续占领地域，并使地域的所属更加明朗化的一系列着法。”懂围棋的人都知道，围棋可分为布局、中盘、收官三个阶段。一局棋经过布局、中盘的战斗，双方所占地域便大致确定，进入终盘收束阶段，这时主要将双方交界处公共空点，计算每着所占目数多寡，依次序填满，以作结束。
一、“收官”的使用
近些年来，“收官”一词使用频率极高，在百度上点击“收官”，搜索到的文章就有千万篇以上，“收官”一词不仅存在于围棋比赛中，也存在于社会生活的其它方面。
首先，“收官”可以扩展到除围棋比赛之外的其它体育比赛当中。如：
（1）本周日，泰山队将在主场迎战河南建业，尽管到此为止联赛只进行了三分之一，但是泰山队还是希望间歇期前的最后一战能够来个完美收官。（《山东商报》2010年5月29日）
（2）2011年中国国际女排精英赛舟山站的比赛30日收官。（新华网，2011年05月31日）
（3）心跳、尖叫、沸腾……“2011冰上雅姿”最近在台北小巨蛋完美收官。（《钱江晚报》2011年8月4日）
（4）斯杯昨晚迎来了收官之战，在广州站季军争夺战中，中国男篮以64比54击败安哥拉，终结7连败。（《京华时报》2011年8月10）
如果以《辞海》中的解释来解析上面例句中的“收官”，显然是说不通的。原因很简单，这里没有使用围棋比赛中“收官”的本义，而是其它的体育比赛的“结束”。
其次，“收官”还扩大到体育比赛之外，进入日常生活领域。大会的闭幕、展览的结束以及其它重大活动“结束”“收尾”或者“告一段落”等都可以用“收官”来表达。如：
（5）第十三届古玩收藏品交流大会完美收官。（《长春日报》2010年5月10日）
（6）主题展作为收官之作，将全面总结和归纳本次三年展从理论体系上提出的一系列问题。（《南方日报》2011年8月17日）
（7）历时3天的中国（济南）第六届国际茶博会今天完美收官，大批参展单位带着厚厚的订单满意离济。（《济南日报》2011年5月30日）
由上面的例句可以看出，“收官”一词使用语体有一定的限制，在新闻或者媒体宣传方面，“收官”的使用频率非常高。从语用环境来看，“收官”表达结束、收尾的活动多带有比赛的性质，或者是一些能引起人们关注，与人们生活密切相关的重要活动或工作。“收官”所表达的语义有积极的一面，多指人们期盼某种活动或工作圆满结束，或者对已经取得阶段性成果的活动或者工作进行总结。因此，常有“完美收官”“精彩收官”“收官之
作”“收官之战”等出现。
二、“收官”释义
《汉语大词典》《现代汉语词典》（第5版）都没有收录“收官”一词。为什么用“收官”来表示围棋比赛中的收尾阶段呢？我们先来了解一下“官”和“收”所表达的意思。“官”有“公共、公有”之义，与“私”相对。《汉书·盖宽饶传》引《韩氏易传》：“五帝官天下，三王家天下，家以传子，官以传贤。”《史记·孝文本纪》司马贞索隐引此句注云：“官，犹公也，谓不私也。”在汉语方言中也可以找到用例，《汉语方言大词典》中记录了“官”在中原官话当中可以表达“公共的、集体的”的意思。如“官场、官林”指的是“公用的场子、集体的树林”。因此，“收官”中的“官”有公共的领域（空位）或者说共同占有暂不属于任何一方的领域（空位）的意思。
再来看“收”。有人把“收”理解成“止息、结束”，现代汉语中“收工、收场”等词语也有此义。那么“收官”就可以理解成结束争夺公共空位的战斗，表面上看这种说法是可以理解的。但“收”还可以理解成“攻取、占据”，如《左传·隐公元年》：“大叔又收贰以为己邑。”“收官”就指的是双方通过交锋占据或者攻取公共的空位。这种解释更符合围棋中双方在收束阶段交战的情况，虽然此时双方阵地大致稳定，剩余的盘面公共空位，对棋局死活没有太大的影响，但仍然成为双方进一步占据的目标。因此把“收”解释为“攻取、占据”更为确切。从整盘围棋比赛的情况来看，“收官”是交锋双方最后的战斗，预示着此局比赛即将结束。
三、“收官”词形的误用
目前从报刊杂志上看，表示事物或者活动“结束”“收尾”或者“告一段落”的“收官”出现了很多词形上误用的情况，“收官”与“收宫”“收关”似乎可此可彼，其实则不然。
（一）“收官”与“收宫”形近而误。如：
（8）万顺置业借壳天水股份尚未收宫。（《中国建材报》2006年10月10日）
（9）在火热的七月，《中国达人秀》《舞动奇迹》《中国梦想秀》即将迎来完美收宫。（《贵阳晚报》2011年7月5日）
从上面两例中可以看出“收宫”所表达的意思和“收官”是一样的，也是“结束”“收尾”或者是“告一段落”。之所以频频误用，主要原因是“官”与“宫”形近而误；如《政府采购信息报》（2008年7月25日）有一段文字，标题为《冷冻年收宫阶段》，而正文则是“本周已进入2008冷冻年的收官阶段”。
（二）“收官”与“收关”音近而误。如：
（10）铁矿石价格谈判逼近收关阶段，各方均有新动作。（中国新闻网，2009年7月30日）
（11）成都海选作为《美丽模坊》全国海选的收关之战，所有人都寄予厚望。（《华西都市报》2010年6月7日）
（12）昨晚，谍战剧《借枪》终于在四大卫视上完美收关。（半岛网，2011年3月17）
“官”与“关”在现代汉语中读音相同，在使用过程中，误把“收关”当作“收官”。《汉语大词典》《现代汉语词典》（第5版）也没有收录“收宫”和“收关”，典籍文献当中也找不到确切用例。由此推断，“收宫”和“收关”是对“收官”的误用。
四、结语
“收官”一词作为专门术语，使用范围在不断扩展，由专门的围棋领域扩展到其它体育比赛当中，再进一步延伸到日常生活领域，逐渐成为全民常用词汇。词语新义的产生和发展，与语言自身的变化和发展有重大关系。“收官”是由一个动宾结构的词组逐渐凝固成词，从音节上来看，双音节形式也符合汉语词汇复音化的发展规律。除此之外，还与社会因素有关。词汇是语言三要素中最活跃的部分，与社会生活联系最为紧密。近年来，我国体育事业蓬勃发展，不管是群众体育、竞技体育还是体育产业都有了很大的发展，人们对体育也更加关注。因此，近年来，体育术语转移到其它领域的词语逐渐增多，比如“跳水”，原来是指一种水上运动项目，现在用来指股票商品等价格下跌；“底线”原指足球、篮球、羽毛球运动场地两端的界线，现在用来比喻最低的标准、限度等。随着体育事业的不断发展，类似“收官”“跳水”之类的词还可能继续增加，从而使语言表达更加丰富。另外，“收官”一词简洁明了，表意丰富，符合语言的经济性原则，适用于新闻语体，特别是新闻标题中“收官”频频出现，加速了“收官”新义的迅速扩展。
参考文献：
[1]辞海编辑委员会.辞海（1999年版缩印本）[Z].上海：上海辞书
出版社，2000.
[2]符淮青.词义的分析和描写[M].北京：语文出版社，1996.
[3]叶贵良.“零和”考察[J].语文建设，2006，（1）
[4]宗守云.新词语的立体透视：理论研究与个案分析[M].桂林：广
西师范大学出版社，2007.
（丁庆刚 四川达州 四川文理学院中文系 635000）