论文部分内容阅读
1995年的一个夏夜,阿段开车把我从中山接到东莞的长安镇。车在路旁停下,阿段说:“下车看看吧,看看我的新工厂。”这里是开发区中的一块荒地,乱七八糟地堆着一堆堆的建筑材料,有些地方已经开始打地基。蛙鸣阵阵,荒草白茅,眼前的景象使我实在难以与中山小霸王大夏的灯火辉煌联系起来。 当夜,阿段的朋友们纷纷告诉我:“奇迹不可能出现第二次”;“阿段天天下围棋,但这一手棋走错了。”
On a summer night in 1995, A Duan drove me from Zhongshan to Chang’an Town, Dongguan. The car stopped at the side of the road and Ah Duan said: “Get off and see my new factory.” This is a wasteland in the development area, piles of construction materials piled up in a mess, and some places have already begun. Hit the ground. The frog blew in bursts, and the desert grass and whitegrass. The sight in front of me made it difficult for me to associate with the lights of Zhongshan Xiaobawang Daxia. That night, friends from A-Sheng told me: “The miracle cannot happen for a second time.” “Ah Ah-wan went to the game every day, but this game was wrong.”