论文部分内容阅读
年初以来的香港资本市场形势令人沮丧。1月间仅在一周内就有两家打算在港上市的国企股公司在通过联交所聆讯之后,因为市场反应过于冷淡,不得不放弃招股计划。一家是珠江钢管,一家是北大荒。至2月9日,本来一直在逆境中坚持招股的山东电力,六家投资银行在国际招股中有五家几乎没有拿到一张定单,最后也不得不宣布无限期推迟上市。三家H股在不到一个月中先后遭遇滑铁卢,实属史所未见。
The situation in Hong Kong’s capital market since the beginning of the year was disappointing. In January alone, two state-owned share companies planning to list in Hong Kong were forced to abandon the IPO plan after they were heard through the Stock Exchange in the course of one week. One is the Pearl River Pipe, one is the Great Northern Wilderness. Until Feb. 9, Shandong Electric, which had always insisted on a prospect of adversity, had barely got an order from five of the six international investment banks, and finally had to announce an indefinite postponement of listing. In less than a month, the three H shares have suffered Waterloo, which is unprecedented in history.