论文部分内容阅读
从哈萨克斯坦到巴西,从印度尼西亚到埃塞俄比亚,中国的国际产能和装备制造合作不断结出硕果。海内外观察家指出,中国产能“走出去”战略与众多发展中国家改善基础设施、加快工业化步伐的战略高度契合,而产能合作成了双方战略的最大交集。最近,国务院总理李克强在主持召开中国装备走出去和推进国际产能合作会议强调,要努力加快中国装备走出去和推进国际产能合作。
From Kazakhstan to Brazil and from Indonesia to Ethiopia, China’s international cooperation in capacity and equipment manufacturing continues to yield fruitful results. Observers at home and abroad pointed out that the strategy of China’s production capacity “going out” is highly compatible with the strategy of many developing countries to improve their infrastructure and accelerate the pace of industrialization. Capacity cooperation has become the greatest intersection of their strategies. Recently, Premier Li Keqiang of the State Council chaired the China Equipment Cooperation and Outreach Conference and the International Cooperation for Capacity Building to emphasize that efforts should be made to speed up the going out of China’s equipment and to promote international cooperation in capacity-building.