全球经济将在明年复苏 连续几个月来,全球几大经济体的经济增长都大幅减缓,有的甚至陷于停顿。美国的经济状况相当糟糕。虽然GDP增长率仍然为正,但自2002年末以来,美国经济始终处于萧条阶段,今年的增长率预计只有2.4％。如果油价走低,银根放松,企业能够及时清偿债务、处理积压,GDP增长或可在2004年提高到3.2％。 The global economy will recover next year For several months, the economic growth of several major economies in the world has slowed sharply, and some even have stalled. The economic situation in the United States is rather bad. Although the GDP growth rate is still positive, since the end of 2002, the U.S. economy has been in a recession at an estimated rate of 2.4% this year. If oil prices go down and monetary easing, companies can pay off their debts promptly, deal with the backlog, GDP growth may rise to 3.2% in 2004.