【摘 要】
：
晚清文坛早期存在“华夏中心论”的倾向,对西方小说经过一个艰难的认识过程之后才逐渐吸收,大力翻译。与此相联系,晚清的小说翻译经历了从合译到独译、从译述到意译两个阶段
论文部分内容阅读
晚清文坛早期存在“华夏中心论”的倾向,对西方小说经过一个艰难的认识过程之后才逐渐吸收,大力翻译。与此相联系,晚清的小说翻译经历了从合译到独译、从译述到意译两个阶段。而晚清翻译小说呈现出“翻译中国化”的总体特点,这种特点分为表层文化中国化和深层文化中国化,后者体现在种族存亡意识的突出、中国传统道德的制约、道家出世精神的渗透、绿林精神的移植等方面。
其他文献
现在高校腐败事件与现象经常发生,给高校造成了经济上的损失,也使高校在声誉上蒙受损失,因此高校经济责任审计工作应该做好、开展规范化建设。高校经济责任审计是新时期监督
我国职业教育发展水平及现代化程度存在较大的区域差异,在全面构建现代职业教育体系的时代背景下,迫切需要开展区域职业教育现代化研究。雄安新区的开发开放,在带动区域经济
数字化的测图的形式,对于管线的测量,对于工程施工的测量,对于变形的测量,以及对于工程竣工之后的测量实现阶段我们国家建筑行业开展施工的时候所测量的主要项目。测量所得到
目的 :研究不同直径支抗种植体对骨界面应力分布的影响 ,以供临床筛选合适的种植体。方法 :用三维有限元方法给种植体施加 1.47N(150 g)近远中方向的载荷 ,分别对直径为 3 .0
随着现代企业制度的不断完善和发展,企业在制定内部审计制度时候也有了新的要求和内涵。当前,在新的经济形势和企业大环境下,如何有效执行企业内部审计制度成为众多企业认真
目的探讨使用脱氢表雄酮(DHEA)预处理对卵巢低反应患者卵巢功能及体外受精-胚胎移植结果的影响。方法将112例符合卵巢低反应诊断标准并使用短方案进行体外受精/卵胞浆内单精
<正> 国内至今尚未有侵犯神经系统的结节病的病例报告。我院曾收治1例侵犯皮肤、肺和中枢神经系统的结节病患者,兹报告于下。病例报告患者男,8岁。因右面部红肿1年余,右上下
蒋中正于1937年7月17日在第一期庐山谈话会第二次共同谈话对于卢沟桥事变发生后政府处理方针的报告,被认为是对卢沟桥事变的严正表示,宣示政府的立场,以及抗战到底的决心。除
《幸福的家庭》和鲁迅的另外一篇小说《伤逝》为姊妹篇,后者像前者作品中男女主人公恋情的前传,而前者像后者的另一种结局。同样是对五四时期接受了西方文化思想的青年知识分
<正>一次、我们在一所山区小学听课,发现该校五年级教室后面的墙报栏里,写着“作文分享”4个醒目的大字.字的下面分为两边,左边挂着学生的作文,右边挂着学生的评改意见.我觉