双语词典中的术语翻译问题

来源 :湖北广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qisini7814
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
术语在科技发展、文化传承和社会进步中起着举足轻重的作用。但术语有科技术语和社会科学术语之分。本文着重关注社会科学术语,因此,本文文中如不特别说明,提到术语一般指的都是科学技术术语。在双语词典中,包含社会科学术语是必要而且是不可避免的。本文尝试找到较好的社会科学术语的翻译方法以便于帮助词典用户提高他们的学习效率。
其他文献
近年来由于社会经济发展迅速,不少人在物质财富中迷失方向,贪污舞弊、滥用职权等行为大行其道,在会计行业中"诚信"这个词越来越受到人们的质疑,迫使会计人员的职业道德面临着
目的:探讨髋臼前柱螺钉通道的应用解剖学基础。方法:收集30例健康成人骨盆多层螺旋CT扫描数据,男性志愿者15例,女性志愿者15例,年龄25岁~61岁,身高1.6米~1.83米,体重51千克~8
五代、北宋时期许多著名的山水画家都涉猎过雪景山水题材,成就了当时具有举足轻重地位和影响的一类山水画。五代、北宋的自然条件与社会背景、当时山水画家“格物致知”的绘画
目的探讨以股神经阻滞、帕瑞昔布钠超前镇痛、局部浸润麻醉与静脉持续泵入舒芬太尼的多模式镇痛对于膝关节置换术后患者关节功能恢复、血流动力学及认知功能影响。方法以2014
背景氩离子凝固术(argon plasma coagulation,APC)是通过特殊装置将氩气离子化后作用于组织,使组织凝固、坏死,从而达到治疗目的一种新兴内镜消融疗法。自1991年被引用至内镜
综述了南瓜属3个主要栽培种的果实、种子的营养成分、药用价值以及开发利用情况。
目的:按下颈椎椎弓根置钉方法(局部解剖定位法)的参数在计算机工作站上对C3、C4、C5椎弓根进行影像学测量,并与解剖学测定的参数进行比对、分析,以期为进一步的软件开发提供
目的评估术前持续服用阿司匹林和氯吡格雷的双联抗血小板治疗(Dual Antiplatelet Therapy,DAPT)对非体外循环下冠状动脉旁路移植术(Off-Pump Coronary Artery Bypass Graftin
目的研究混合静脉-动脉二氧化碳分压差(Pv-aCO2)联合被动抬腿试验(PLR)能否较CVP更好指导非体外循环冠状动脉搭桥(OPCAB)术后患者的容量管理,探讨Pv-aCO2在OPCAB术后患者中的临床价
【目的】通过对我科大容量扩张器超量扩张法耳再造的效果、满意度、术后并发症、胸部瘢痕面积进行统计,分析大容量扩张器超量扩张法耳再造的优缺点,探讨其在临床中的应用价值