中国时政词汇汉法对译(25)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cuidayue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.【司法调解】mdiation judiciaire 2.【人民群众安全感】sentiment de scuritde la population;sentimentd d’être en scurit pour la population;population qui se sent en scurit3 .【社情民意表达渠道】canaux d’expression des revendications sociales et des avis du peuple 1. 【Judicial Mediation】 m di diation judiciaire 2. 【People’s Security Sense】 sentiment de s curcurit dede la population; sentimentd d’être s cur curit pour pour la population; population qui se sent en s curcurit 3. [Public opinion public opinion expression channels] canaux d’expression des revendications sociales et des avis du peuple
其他文献
考察活性组份 Pd- Au在载体上呈不同分布状态时对乙烯法乙酸乙烯催化剂动力学参数、反应活性与选择性、活性组份表面形貌以及程序升温还原 TPR等方面的影响。通过对不同催化
一、绪言专用汽车和客车在安装空调机后,就可以降低车内温度,减少车内粉尘和噪音,提高乘员舒适性,并能改善司机工作条件,减少疲劳,从而提高行车安全性。同时,还能为野外科学
岩体开挖工程的建模问题,一直是制约岩石力学定量化指导工程实践的瓶径。本文引入系统科学思想,对建模中的一些问题进行了探讨。 The modeling of rock mass excavation has
近几年,由于蓄电池、电机和新材料等技术的发展,重新推动了以蓄电池为动力的电动车的发展,电动车(特别是短距离小型运输车辆)的经济实用化已为期不远。在国内,不少厂家先后
介绍了为解放牌汽车可靠性试验选择的试验路段,以及对它们的测量和定量分析,提出用方差和工况指数两项指标作为功率谱密度的补充。 The test sections selected for the rel
勒一雪氏病为朗格罕细胞组织细胞增生症传统分类中的一型,原因不明。病理上以分化较好的组织细胞增生为特点,以富有组织细胞的器官易受累。早期临床症状各例不同,易误诊。现
过去,研制汽车座椅是以确保最佳操作姿势、对汽车运动有准确同步性等各种必需条件的司机座椅为中心,最近则着眼于使用频率仅次于司机座椅的助手座椅和后排座椅,在舒适性,即舒
In this paper, according to the data on the middle and strong earthquakes in China, we have preliminarily studied the relation between the characteristic of spa
世界上普遍采用WES系统预测轮式越野车辆在松软地面上的通过性。WES即美军工程兵瓦透韦斯试验站。它从第二次世界大战开始,经过几十年发展起来的这个预测系统,采用圆锥穿入测