语言的使用与滥用

来源 :南风窗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfhdgfhdgf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  语言尽管松散而含混多义,但长期以来,人类毕竟还是通过语言的交流,而形成了大家心中差不多的那把尺子。但到了当代,由于弱肉强食更甚,而且媒体和语言的操弄技术更纯熟,于是,奇怪的“新词塑造”(Neologism)遂变本加厉。
  这里所谓的“新词塑造”指的是一种“委婉修词术”(Euphemism),人们已会用一种看起来漂亮,而且似乎中立专业的说法,將一种不好也不对的行为重新包装,让它看起来好像很对一样,这是一种语言的“脱事实化”和“脱道德化”,例如:
  现代人都知道主动出击攻打别人叫作“侵略”,如果“侵略”这个语言存在并成为一种价值,那么如果想要“侵略”的话就会被绑住手脚。那么怎么办呢?最好的方法就是制造出一个新词来取代“侵略”,于是,“先发制人的攻击”(preemptive strike)这个新词就被炮制出来,它在说法上是妖魔化对方,作为“先发制人的攻击”的理由,等这个新词出现,“不是侵略的侵略”遂变得好像理所当然一样。
  这种类似的新词多不胜数,信手拈来就有这些例子:
  例如,当代战争有一种快速密集的大伤亡轰炸与攻击,想当然对方必定死伤惨重,于是遂制造出“外科手术”(SurgicalOperation)这个词,于是残酷就变得好像不残酷,还很正当!
  例如,攻击及狂轰滥炸,必然平民伤亡惨重,那么如何“脱道德化”呢?用“附带伤害”(Collateral Damage)这个看起来中性客观的新词即可解决,称定向导引的高爆火箭炸弹为“聪明炸弹”(SmartBomb)即可解决。
  例如,当前的攻击行动已知道必须针对特定目标狂轰滥炸、不留活口,用“聚焦式预防”(Focused Prevention)就可为这种攻击找到貌似客观的说辞。
  再如,在政治上以颠覆、渗透、暗杀、煽动方式推翻一个政府,势必引起相当公愤,于是“政权改变”(RegimeChange)这个看起来中性的词,就可把手段恶劣的部分全部都遮盖起来。
  例如,公司裁员多少都会让人不安,社会观念也不佳,但若改用“瘦身”(Down size)这个词,将一个人就像在电脑荧幕上删除一个点,或像用橡皮擦“抹掉”(Erase)某个东西,杀人者也就变得心安理得起来!
  因此、当今的语言滥用已到了极其可恶的程度。有些国家可以借着造新词而合理化道德上不正当的行为。因此,普林斯顿大学教授凯兹·戴斯特也说道:“评委看起来好像信息愈来愈多,其实则是语言所承载的意义愈采愈多。”当今的人已必须对语言保持高度的敏锐,否则就难免判断是非的基本能力都会倒退!
  当今语言的被操纵及滥用已到了相当可怕的程度,“人道主义”(Humanitarianism)即是一个新例,什么叫“人道主义”,人们早有约定俗成的意义,但近年来由于某些国家的对外干涉主义过多,于是“人道干预”(Humanitarian Intervention)这种奇怪的新词遂告出现,找个理由即可进行“人道干涉”、“人道出兵”甚或“人道占领”,最后就出现“人道灾难”(humanitarian Disaster),以人道为名但却造成了非人道的结果,这是多么的荒谬!
  现在发生在海地的事,就有“人道灾难”的意味,海地震灾全球救援,这是人道好事,美国在海地旁边,更应伸出援手,但美国从来就视海地为禁脔,于是这次救灾就变得有点像军事占领。它霸住机场疏离2000美侨,严重耽误各国的救灾进度与物资的输送。许多灾民至今仍无粮食饮水,只能抢,灾民变难民,难民之后变成暴民,并形成逃亡潮,救灾救到这样,欧洲人已看不下去,开始骂这场“以人道为名的军事占领”,已成了一场“人道灾难”!
其他文献
李鹏总理致信浙江人民美术出版社希望继续关心少儿的健康成长浙江人民美术出版社:你社制作的大型彩色卡通连环画《中华少年奇才》收到了,谨表示感谢。这部作品的意义在于,通过卡
铁素体不锈钢在0.5M 硫酸水溶液中的阳极极化曲线出现两个活性溶解电流峰。相同成份的含铌铁素体不锈钢只有一个活性溶解电流峰,这说明铌在合金中能起到防止敏化作用。对阳极
1996年11月18日,时届初冬,江南明珠南县南洲镇却艳阳高照,喜气洋洋地迎接来自三湘四水的兰台“笔杆子”。 当晚八时许,《湖南档案》编辑部、南县档案局在燕山宾馆举行欢迎晚
接发球与比赛一开始主动权完全掌握在自己手中的发球相比较,是属于被动的技术。 为了取得比赛的胜利,首先要控制好发球的环节,然后必须控制好与对手进行对攻竞争的一关。 本
本刊讯新年伊始,中国邮政邮票博物馆对部分展品进行调整与更换。邮票主展厅系列展出了清代时期、民国时期、中国人民革命战争时期以及中华人民共和国时期发行的部分邮票;这次
2010年2月5日13点30分,光威集团2009年工作总结暨2010年工作预安排会议在光威集团西海工业园餐厅举行。集团公司领导、公司直属各部门各分厂在职干部及行政人员400余人参加了
诸葛亮《出师表》中有一句话是:“五月渡泸,深入不毛。”现在广泛使用的人教版义务教育课程标准实验教科书将“不毛”注释为“不长草(的地方)”。这是值得商榷的。泸,即泸水,
作为中国曾经最红、也最牛B的教练,米卢除了把中国足球第一次带进世界杯,还带来了“快乐足球”的理念。当然,米卢不是让球员们在场上一边跑,一边咧着大嘴傻笑,最能体现他这一
首届全国智力运动会象棋竞赛将于2009年11月13日至23日在四川省成都市举行。比赛分为专业组:各参赛队可报男子团体4人、女子团体3人、男子个人2人、女子个人1人、男子个人快
片名:《美国与列侬》(The U.S.vs.John Lennon)又名:美国和约翰·列农列侬在美国美国连侬美国和约翰蓝侬导演:David Leaf/John Scheinfeld编剧:David Leaf/John Scheinfeld主