【摘 要】
：
语法隐喻这一术语最早是由Halliday在一书中提及的.(AnIntroduction to Functional Grammar)(Hallidy,1985)为语法隐喻创建了理论框架,对语言中的语法隐喻现象进行了归类并从
【机 构】
：
中国海洋大学2004级外国语言学及应用语言学,山东,青岛,266003
论文部分内容阅读
语法隐喻这一术语最早是由Halliday在一书中提及的.(AnIntroduction to Functional Grammar)(Hallidy,1985)为语法隐喻创建了理论框架,对语言中的语法隐喻现象进行了归类并从系统功能语言学理论立场出发构建了语法隐喻的理论体系.本文试用系统功能语法中“语法隐喻”(Grammatical Metaphor)来解释翻译中的一些现象,并重点探讨英译汉中概念隐喻的应用.在翻译过程中,不难发现源语语法隐喻在目标语中的实现形式是不同的,本文将分析解释英译汉过程中,英语中的概念隐喻中的隐喻式翻译成汉语时不同的处理方式及其原因.
其他文献
策划：李 磊 李晓峰 张 翔参展艺术家：丁乙 牛安 王远 王音王国安 孔繁强 边平山 申凡 冯刚刘广云 曲丰国 孙良 肖小兰 李军平宋晓峰 邵晓放 何赛邦 李磊 陈小丹陈心懋 周长江
中华民族的传统文化其主流是求道、修道、明道、释道的文化。不论是从最古老典籍来看,还是从春秋战国诸子百家的主张来看,人
The mainstream of the Chinese traditional c
历史上几次书法的振兴同任何事物一样,有规律性、周期性,是在一定的社会政治、经济、思想、文化大变革的基础上而生发的。20世纪70年代末至今的书法热潮也不例外。20多年来,
第二届中国舟山国际沙雕节于今年7月7日至8月15目继续在浙江省舟山
The 2nd China Zhoushan International Sand Sculpture Festival continued from July 7 to August 15 i
利用喷射沉积技术制备出Mg-9Al-3Zn-1Mn-6Ca-2Nd合金沉积坯,对其进行挤压-轧制变形,重点研究变形过程中Ca、Nd复合合金化对显微组织及织构演变的影响。结果表明:挤压-轧制变
一 在经历２０世纪９０年代的经济增长后，中国的许多城市环境开始迅速地进人工业化、后工业化时期。作为城市文化的一个重要方面，开始大量地涌现城市环境雕塑。与许多忙于城市雕塑创作
德国美学家沃林格在其名著《抽象与移情》中指出人类的艺术意志不只是呈现为移情冲动,人类的艺术活动不仅仅只是呈现为古希腊的那种风格样式,人类的艺术意志还具体呈现为抽
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
从教材分析、学生基本情况分析、教学目标确定、教学方法和学法的确定、教学过程等五个方面对这一课的教学设计进行说明.
一个社会的语言是该社会文化的一个方面,语言和文化是部分和整体的关系.在文化教学中,教师只有把文化同语言、非语言和传统文化相结合,才能实现对学生的全面的文化渗透,从而