经过漫长的等待与磨难,中小企业板块终于瓜熟蒂落。她的翩翩而至,标志着我国资本市场从单一层次市场向多层次市场体系迈出了第一步,这是跨越历史的一大步,众所期盼的创业板市场正式从这里起步。“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。”一个充满活力、富有吸引力和竞争力的中小企业板块,将成为中国众多中小企业成长的摇篮。在这个摇篮中不断长大的卓越企业,一定会给中国经济注入新的活力,会给中国资本市场增添新的光彩。 After a long wait and suffering, the SME segment is finally ripe. Her elegant appearance marks that our capital market has taken the first step toward a multi-level market system from a single-level market. This is a major step across history. The GEM that we are looking forward to will officially start from here. “Gouli country life and death, not because of the benefits and avoid the trend.” A vibrant, attractive and competitive SME sector, will become the cradle of many Chinese small and medium enterprises growth. The outstanding enterprises that have grown up in this cradle will certainly infuse new vitality into the Chinese economy and add new glories to the Chinese capital market.