提高学生的笔译能力不只是满足于课堂教学,它还涉及学生综合素质能力的培养、课程设置的完善、教材的选择和建设以及教学方法的改进等诸多因素。本文从笔译教学现状出发,对笔译的教学方法进行了一些探讨,认为应根据社会对实用型笔译人才的需要,优化培养方案,改革教学方法和教学手段,只有这样才能提高学生的笔译能力。 To improve students ’ability of translation is not only satisfied with classroom teaching, but also involves many factors such as the cultivation of students’ comprehensive ability, the improvement of curriculum, the selection and construction of teaching materials and the improvement of teaching methods. Based on the current situation of translation teaching, this article discusses some teaching methods of translation, and thinks that it is necessary to optimize the training programs, reform teaching methods and teaching methods according to the needs of the society for practical translators. Only in this way can students’ ability of translation be improved.