《咬文嚼字》2005年第7期有一篇文章《谈谈“咸鱼”问题》,认为“咸鱼翻生”是“咸鱼翻身”之误。这一说法并不正确。《谈》文批评的是当年3月5日《南宁晚报》上的一则报道:日本女演员仲间由纪惠 There is an article “Talking about the Problem of Salted Fish” in the 7th issue of 2005, saying that “salted fish reincarnation” is the mistake of “salted fish turning over.” This statement is not correct. “Talking” is a criticism of the March 5 that year, “Nanning Evening News,” a report on: Japanese actress Nakama Yukie