论文部分内容阅读
婆媳自古是一对冤家。不同国度的文化差异,更是点点滴滴渗透在跨国婆媳之中。但无论各国文化多么不同,在斗智斗勇中坦诚相对并相互成全,应是永恒的真谛。
搞定终身大事
却搞不定未来婆婆
曾被美国《人物》杂志评选为“世界最美50大人物”的性感华裔女星邬君梅,出生于上海电影世家,她的母亲是上海著名演员朱曼芳。从小受母亲熏陶,邬君梅15岁便在黄蜀芹执导的影片《青春万岁》中担任角色。之后,又陆续参加拍摄了数十部影片。但邬君梅生性沉静,空闲时间就喜欢窝在家里看武侠小说。她最喜欢金庸小说里的江南翩翩少年杨过。邬君梅觉得,男人最能打动女孩子的就是他的痴情专一加懂事,她将来就要找一个这样的现代版 “过儿”共度一生。可邬君梅怎么也没想到,未来等待她的“过儿”竟然是一个来自遥远国度古巴的霸气男人。更要命的是,此霸男还有着一个更加霸气的妈。本来婆媳关系就难处,何况跨国婆媳。
这一切,还得从他们的跨国恋说起。
1987年,邬君梅在意大利导演贝鲁托维奇的著名影片《末代皇帝》中扮演“文绣”。同年,她留学美国,一边学习一边接片拍电影,她的生活过得风生水起,匆忙而宁静。
1994年,在拍摄电影《消失的儿女》时,邬君梅结识了当时身为制片兼导演的奥斯卡。两人通过多次磨合互有好感,但只是小小的好感,还并未发展为惊心动魄的爱情。影片杀青后,從未去过中国的奥斯卡就意味深长地问邬君梅:中国什么地方最值得一去?弦外之音就是——能否陪我回你家乡转转顺便加深下感情?邬君梅当时没想太多顺口就推荐了深圳。随后,邬君梅回到美国,奥斯卡只好一人来到了深圳。虽然一人比较闷,但因为心中装着一个中国姑娘,奥斯卡对深圳充满了好感,认为这是一个人际关系简单又很有活力的城市。从深圳回到美国后,他就给邬君梅打电话邀请她吃饭,真诚感谢她的推荐。从那之后,两人便频频来往,陷入了秘密的地下恋情。
一年之后,邬君梅电话告诉奥斯卡说要回故乡上海。奥斯卡马上说中国很美希望一道同往。邬君梅就挑衅似的对奥斯卡说:“我不能随便带一个外国男人回家啊,怎么介绍你啊?要不你就做我的未婚夫吧!”奥斯卡说好。就这样,他们在电话里就把这终身的大事情,很不浪漫的给搞定了。可没想到的是,搞不定的竟是奥斯卡的老妈。
奥斯卡是古巴人。他妈妈不到30岁的时候就单身抚养孩子们,并且离开古巴来到美国。以前是住着大洋房的优越女律师,到美国后为了生活,她只能干杂工养活两个小孩。未来婆婆的这种壮举,让邬君梅对她肃然起敬。因此,初次拜见婆婆,率真的邬君梅一进门就亲热地喊“妈妈”。谁知道婆婆却冷冷阴着一张脸说:“别叫我妈妈,你叫我罗黛丝就可以了。”满心欢喜的邬君梅一下碰了个大大的钉子,脸上不觉一阵发烫。但她马上机灵地笑笑说,好吧,只要您高兴。看到这,站在一边捏了一把汗的奥斯卡,才长长吐出一口气望向妈妈。
妈妈没好气地说,老看我干吗?你应该看下日历。奥斯卡这才恍然大悟,原来信奉天主教的古巴人最忌讳“13”和“星期五”,历来认为这个数字和日期不吉利,会给人带来厄运。难怪老妈生气,都是自己一时疏忽,今天竟然是周五。直到此刻,邬君梅才明白婆婆说话为何那般阴阳怪气。她连忙说,罗黛丝你别介意。奥斯卡回家,我只是顺便路过。说罢,起身告辞。初次见面,婆媳不欢而散。
婆媳过招
玩的那是一种心惊肉跳
邬君梅走后,奥斯卡就和妈妈赌气翻脸,而善解人意的邬君梅早在心里原谅了这个未来的婆婆。她决定专程去拜访老人,以补救自己对古巴习俗的欠缺。那天,她特意搜集了大量关于古巴风情的书籍资料,买了古巴人最喜欢的上等红茶、芒果、菠菜、柑橘等。
第二天一大早,邬君梅再次拜见老人。未来的婆婆一改昨日的霸气,连忙让邬君梅先和儿子聊着,自己去外面买菜。邬君梅乘机下厨,做昨天刚在资料里学习的古巴风味甜点。她先让奥斯卡帮自己围上婆婆的围裙,然后把带来的芒果、菠菜、柑橘等切成小方块,加入蔗糖和沙拉酱掺和在一起,一盘甜蜜清香的甜点就在瞬间完成。
这一招果然灵,当邬君梅亲手把自己做的古巴特色甜点端给婆婆的时候,这个霸气的女人感动了。她紧紧地握住邬君梅的手说,你真是个难得的好姑娘,难怪奥斯卡那么喜欢你。你不知道,昨天你走后,他一直怪我赶走你和我赌气,到现在还不理我呢。我这人直性子,有不高兴就挂在脸上。你不会怪妈妈吧?邬君梅怎么会怪婆婆呢,她望着婆婆一句话也说不出来,只是眼睛湿润地拼命摇头。
几天以后,带着未来婆婆对父母的遥远问候,邬君梅和奥斯卡回到了上海。而后,他们低调结婚。婚礼是在拉斯维加斯举办的,没有太多亲朋好友,但却是邬君梅一生中最为快乐的一天。可还没等蜜月结束,邬君梅就突然接到婆婆的电话,说她过生日希望他们提前结束蜜月一起回来热闹,一向善解人意的邬君梅想都没想就答应了下来。
想到这是婚后第一次给婆婆过生日,邬君梅特意定做了一个特大的生日蛋糕。生日那天,邬君梅亲手打开包装礼盒。按照中国的传统,她细心地在蛋糕上插上了表示“52”岁的彩色蜡烛,才叫来婆婆。谁知本来还高高兴兴的婆婆,一看便不高兴了。她气呼呼地转身,从冰箱里拿出昨天晚上吃剩下的一块奶酪。然后,几下拔掉蛋糕上的彩色蜡烛,狠狠地把它们插到了奶酪上面递给邬君梅。说:“这个是专门给你的,你需要它。”接着,她又从花瓶中拿出一朵香艳的红玫瑰,插在蛋糕上,这才满意地笑着说,这个才是我的。记住,女人的年龄永远如同这朵美艳的玫瑰花一样美丽神秘。
鉴于以前的教训,邬君梅马上意识到自己又冒犯了婆婆的礼数。果然,等婆婆离开,奥斯卡马上偷偷告诉邬君梅说:“老妈一辈子辛苦,她很介意自己的年龄,她希望自己永远像玫瑰花一样年轻漂亮,并没恶意。”邬君梅一听便乐了。这个固执的古巴女人,真像个童真的孩子一样可爱顽皮。从此,邬君梅便每天都买一束玫瑰花,亲手插进花瓶,放在婆婆的梳妆台上。
挑刺背后
潜藏着无法言表的爱
从古巴来美国以后,邬君梅的婆婆一直单身。奥斯卡不在家的时候,婆婆就经常带着邬君梅外出吃饭。每次外出,婆婆都要精心打扮,往往是邬君梅都发动车了,婆婆还会在为挑选哪一顶帽子或者是哪一款项链吊坠而烦恼。
邬君梅第一次陪婆婆去吃饭,回来后婆婆就很生气地当着她的面给儿子电话:“你妻子很差劲,没有情调。”邬君梅觉得很委屈,原来婆婆怪她在餐厅吃饭时,只顾埋头吃饭,全然不和她一起品评餐厅里那些穿戴时尚的男人,这让她觉得和媳妇之间有大大的“代沟”。
有了这次教训之后,邬君梅再也不敢懈怠自己的装扮。当她把自己打扮得漂漂亮亮时,就清楚地看到婆婆眼中的欣赏。当她和婆婆走进餐厅的时候,来自四座的惊艳赞叹,让婆婆更紧地挽住她的胳膊,扬着头走得很是骄傲。如果邬君梅被人们当场认出并要求签名的时候,婆婆就会充当她的护驾。
尽管这样,婆婆有时还是不买媳妇的帐。有次,婆婆问邬君梅,在中国如果媳妇不乖,婆婆如何惩罚她。当时,邬君梅正在看一部中国小说,书里的媳妇被罚绣鞋,七双一起绣。于是,邬君梅就随口说了出来,没想到婆婆却暗自记在心里。随后邬君梅因为工作外出一周,忘记给婆婆打电话。婆婆就主动打电话过去,大声嚷嚷着说:“你绣鞋去吧。”就这样,邬君梅欠了婆婆很多双绣花鞋。她只好在每次回国的时候,大肆买绣花鞋回家哄婆婆。得到绣花鞋的婆婆则得意地拿着到处炫耀。
这样的次数太多,邬君梅在很长一段时间都感觉特闷,一直认为婆婆是不太喜欢她的。直到一次邬君梅主演的电影在美国上映,节俭的婆婆竟然自费买了几十张电影票,请她们的邻居和朋友观看。并且,还在周末举办了一个派对给邬君梅庆祝。那一刻,邬君梅才感觉到婆婆对她那深埋在心里、不善言辞的浓浓厚爱。派对上,每个人都很开心,只是当婆婆的一个老朋友对邬君梅的表演有些微词时,婆婆便不高兴了。但这个朋友还是不依不饶,依然滔滔不绝地说着自己的观点,气极了的婆婆端起一小盘蛋糕就摔在了老朋友的脸上。
邬君梅一时间又惊又喜,她没想到一向对自己百般挑剔的婆婆,竟会为了她和自己多年的朋友翻脸。眼看着老朋友就要反击,邬君梅赶紧跑上去抱住婆婆,歉疚地转头对婆婆的老朋友说:“阿姨你千万别生气,妈妈她是在模仿我电影中的表演呢,一个玩笑。”立刻,在场的所有人都笑了,邬君梅和她的古巴婆婆抱在一起,笑得最为甜蜜幸福。■
(责编兰臣)
搞定终身大事
却搞不定未来婆婆
曾被美国《人物》杂志评选为“世界最美50大人物”的性感华裔女星邬君梅,出生于上海电影世家,她的母亲是上海著名演员朱曼芳。从小受母亲熏陶,邬君梅15岁便在黄蜀芹执导的影片《青春万岁》中担任角色。之后,又陆续参加拍摄了数十部影片。但邬君梅生性沉静,空闲时间就喜欢窝在家里看武侠小说。她最喜欢金庸小说里的江南翩翩少年杨过。邬君梅觉得,男人最能打动女孩子的就是他的痴情专一加懂事,她将来就要找一个这样的现代版 “过儿”共度一生。可邬君梅怎么也没想到,未来等待她的“过儿”竟然是一个来自遥远国度古巴的霸气男人。更要命的是,此霸男还有着一个更加霸气的妈。本来婆媳关系就难处,何况跨国婆媳。
这一切,还得从他们的跨国恋说起。
1987年,邬君梅在意大利导演贝鲁托维奇的著名影片《末代皇帝》中扮演“文绣”。同年,她留学美国,一边学习一边接片拍电影,她的生活过得风生水起,匆忙而宁静。
1994年,在拍摄电影《消失的儿女》时,邬君梅结识了当时身为制片兼导演的奥斯卡。两人通过多次磨合互有好感,但只是小小的好感,还并未发展为惊心动魄的爱情。影片杀青后,從未去过中国的奥斯卡就意味深长地问邬君梅:中国什么地方最值得一去?弦外之音就是——能否陪我回你家乡转转顺便加深下感情?邬君梅当时没想太多顺口就推荐了深圳。随后,邬君梅回到美国,奥斯卡只好一人来到了深圳。虽然一人比较闷,但因为心中装着一个中国姑娘,奥斯卡对深圳充满了好感,认为这是一个人际关系简单又很有活力的城市。从深圳回到美国后,他就给邬君梅打电话邀请她吃饭,真诚感谢她的推荐。从那之后,两人便频频来往,陷入了秘密的地下恋情。
一年之后,邬君梅电话告诉奥斯卡说要回故乡上海。奥斯卡马上说中国很美希望一道同往。邬君梅就挑衅似的对奥斯卡说:“我不能随便带一个外国男人回家啊,怎么介绍你啊?要不你就做我的未婚夫吧!”奥斯卡说好。就这样,他们在电话里就把这终身的大事情,很不浪漫的给搞定了。可没想到的是,搞不定的竟是奥斯卡的老妈。
奥斯卡是古巴人。他妈妈不到30岁的时候就单身抚养孩子们,并且离开古巴来到美国。以前是住着大洋房的优越女律师,到美国后为了生活,她只能干杂工养活两个小孩。未来婆婆的这种壮举,让邬君梅对她肃然起敬。因此,初次拜见婆婆,率真的邬君梅一进门就亲热地喊“妈妈”。谁知道婆婆却冷冷阴着一张脸说:“别叫我妈妈,你叫我罗黛丝就可以了。”满心欢喜的邬君梅一下碰了个大大的钉子,脸上不觉一阵发烫。但她马上机灵地笑笑说,好吧,只要您高兴。看到这,站在一边捏了一把汗的奥斯卡,才长长吐出一口气望向妈妈。
妈妈没好气地说,老看我干吗?你应该看下日历。奥斯卡这才恍然大悟,原来信奉天主教的古巴人最忌讳“13”和“星期五”,历来认为这个数字和日期不吉利,会给人带来厄运。难怪老妈生气,都是自己一时疏忽,今天竟然是周五。直到此刻,邬君梅才明白婆婆说话为何那般阴阳怪气。她连忙说,罗黛丝你别介意。奥斯卡回家,我只是顺便路过。说罢,起身告辞。初次见面,婆媳不欢而散。
婆媳过招
玩的那是一种心惊肉跳
邬君梅走后,奥斯卡就和妈妈赌气翻脸,而善解人意的邬君梅早在心里原谅了这个未来的婆婆。她决定专程去拜访老人,以补救自己对古巴习俗的欠缺。那天,她特意搜集了大量关于古巴风情的书籍资料,买了古巴人最喜欢的上等红茶、芒果、菠菜、柑橘等。
第二天一大早,邬君梅再次拜见老人。未来的婆婆一改昨日的霸气,连忙让邬君梅先和儿子聊着,自己去外面买菜。邬君梅乘机下厨,做昨天刚在资料里学习的古巴风味甜点。她先让奥斯卡帮自己围上婆婆的围裙,然后把带来的芒果、菠菜、柑橘等切成小方块,加入蔗糖和沙拉酱掺和在一起,一盘甜蜜清香的甜点就在瞬间完成。
这一招果然灵,当邬君梅亲手把自己做的古巴特色甜点端给婆婆的时候,这个霸气的女人感动了。她紧紧地握住邬君梅的手说,你真是个难得的好姑娘,难怪奥斯卡那么喜欢你。你不知道,昨天你走后,他一直怪我赶走你和我赌气,到现在还不理我呢。我这人直性子,有不高兴就挂在脸上。你不会怪妈妈吧?邬君梅怎么会怪婆婆呢,她望着婆婆一句话也说不出来,只是眼睛湿润地拼命摇头。
几天以后,带着未来婆婆对父母的遥远问候,邬君梅和奥斯卡回到了上海。而后,他们低调结婚。婚礼是在拉斯维加斯举办的,没有太多亲朋好友,但却是邬君梅一生中最为快乐的一天。可还没等蜜月结束,邬君梅就突然接到婆婆的电话,说她过生日希望他们提前结束蜜月一起回来热闹,一向善解人意的邬君梅想都没想就答应了下来。
想到这是婚后第一次给婆婆过生日,邬君梅特意定做了一个特大的生日蛋糕。生日那天,邬君梅亲手打开包装礼盒。按照中国的传统,她细心地在蛋糕上插上了表示“52”岁的彩色蜡烛,才叫来婆婆。谁知本来还高高兴兴的婆婆,一看便不高兴了。她气呼呼地转身,从冰箱里拿出昨天晚上吃剩下的一块奶酪。然后,几下拔掉蛋糕上的彩色蜡烛,狠狠地把它们插到了奶酪上面递给邬君梅。说:“这个是专门给你的,你需要它。”接着,她又从花瓶中拿出一朵香艳的红玫瑰,插在蛋糕上,这才满意地笑着说,这个才是我的。记住,女人的年龄永远如同这朵美艳的玫瑰花一样美丽神秘。
鉴于以前的教训,邬君梅马上意识到自己又冒犯了婆婆的礼数。果然,等婆婆离开,奥斯卡马上偷偷告诉邬君梅说:“老妈一辈子辛苦,她很介意自己的年龄,她希望自己永远像玫瑰花一样年轻漂亮,并没恶意。”邬君梅一听便乐了。这个固执的古巴女人,真像个童真的孩子一样可爱顽皮。从此,邬君梅便每天都买一束玫瑰花,亲手插进花瓶,放在婆婆的梳妆台上。
挑刺背后
潜藏着无法言表的爱
从古巴来美国以后,邬君梅的婆婆一直单身。奥斯卡不在家的时候,婆婆就经常带着邬君梅外出吃饭。每次外出,婆婆都要精心打扮,往往是邬君梅都发动车了,婆婆还会在为挑选哪一顶帽子或者是哪一款项链吊坠而烦恼。
邬君梅第一次陪婆婆去吃饭,回来后婆婆就很生气地当着她的面给儿子电话:“你妻子很差劲,没有情调。”邬君梅觉得很委屈,原来婆婆怪她在餐厅吃饭时,只顾埋头吃饭,全然不和她一起品评餐厅里那些穿戴时尚的男人,这让她觉得和媳妇之间有大大的“代沟”。
有了这次教训之后,邬君梅再也不敢懈怠自己的装扮。当她把自己打扮得漂漂亮亮时,就清楚地看到婆婆眼中的欣赏。当她和婆婆走进餐厅的时候,来自四座的惊艳赞叹,让婆婆更紧地挽住她的胳膊,扬着头走得很是骄傲。如果邬君梅被人们当场认出并要求签名的时候,婆婆就会充当她的护驾。
尽管这样,婆婆有时还是不买媳妇的帐。有次,婆婆问邬君梅,在中国如果媳妇不乖,婆婆如何惩罚她。当时,邬君梅正在看一部中国小说,书里的媳妇被罚绣鞋,七双一起绣。于是,邬君梅就随口说了出来,没想到婆婆却暗自记在心里。随后邬君梅因为工作外出一周,忘记给婆婆打电话。婆婆就主动打电话过去,大声嚷嚷着说:“你绣鞋去吧。”就这样,邬君梅欠了婆婆很多双绣花鞋。她只好在每次回国的时候,大肆买绣花鞋回家哄婆婆。得到绣花鞋的婆婆则得意地拿着到处炫耀。
这样的次数太多,邬君梅在很长一段时间都感觉特闷,一直认为婆婆是不太喜欢她的。直到一次邬君梅主演的电影在美国上映,节俭的婆婆竟然自费买了几十张电影票,请她们的邻居和朋友观看。并且,还在周末举办了一个派对给邬君梅庆祝。那一刻,邬君梅才感觉到婆婆对她那深埋在心里、不善言辞的浓浓厚爱。派对上,每个人都很开心,只是当婆婆的一个老朋友对邬君梅的表演有些微词时,婆婆便不高兴了。但这个朋友还是不依不饶,依然滔滔不绝地说着自己的观点,气极了的婆婆端起一小盘蛋糕就摔在了老朋友的脸上。
邬君梅一时间又惊又喜,她没想到一向对自己百般挑剔的婆婆,竟会为了她和自己多年的朋友翻脸。眼看着老朋友就要反击,邬君梅赶紧跑上去抱住婆婆,歉疚地转头对婆婆的老朋友说:“阿姨你千万别生气,妈妈她是在模仿我电影中的表演呢,一个玩笑。”立刻,在场的所有人都笑了,邬君梅和她的古巴婆婆抱在一起,笑得最为甜蜜幸福。■
(责编兰臣)