厌氧氨氧化（ANAMMOX）工艺因其经济环保等优点而广泛用于处理高氨氮污废水，但该工艺对环境条件十分敏感，尤其对重金属。利用批次实验和连续流实验分别研究了Ni（II）对ANAMMOX的短期和长期影响。短期作用下，Ni（II）对ANAMMOX存在“低促高抑”作用。与不投加Ni（II）对比，投加1 mg·L^-1 Ni（II）时ANAMMOX的比厌氧氨氧化活性（SAA）提高了11.14%；投加100 mg·L^-1 Ni（II）时SAA降低了49.55%，Ni（II）的半抑制浓度IC₅₀为83.86 mg·L^-1。而Ni（II）对ANAMMOX的长期抑制阈值为15 mg·L^-1。不投加Ni（II）时，用Monod方程模拟ANAMMOX动力学，得到q_max0（以TN/VSS计）和KS0分别为12.25 mg·（g·h）^-1和405.36 mg·L^-1；投加50 mg·L^-1Ni（II）时，用修正后的Haldane模型模拟ANAMMOX动力学，得到q_max（以TN/VSS计）、K_S和K_i分别为6.78 mg·（g·h）^-1、313.28 mg·L^-1和1.32。Ni（II）对ANAMMOX动力学的抑制是反竞争性抑制。另外，Ni（II）对ANAMMOX脱氮性能的抑制主要与摄入胞内的Ni（II）有关，胞内Ni（II）对ANAMMOX的IC_{50（胞内）}（以VSS计）为0.072 mg·g^-1。