语境与口译理解

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:simplyblue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文根据关联理论的观点,从译员的角度出发,分析善于调动和捕捉语境要素中语境参与者有关特征、上下文和百科知识在口译过程中对提高话语理解速度和质量的作用。 Based on the perspective of relevance theory, this article analyzes the role of translators from the perspective of translators to mobilize and capture the contextual and encyclopedic knowledge of contextual participants in linguistic contexts to improve the speed and quality of discourse comprehension.
其他文献
提高学生的商务英语阅读能力是商务英语阅读课程的首要目标。但在实际的商务英语课堂教学过程中,由于未能充分考虑到商务英语阅读材料的专业性,忽略了对于阅读策略的详细讲解
屏南灵峰钼矿床赋存于中生代北西向浦城--宁德构造岩浆带内钼多金属成矿带东段,主要控矿地质因素为燕山期(含斑)细粒花岗岩和近南北向断裂构造,钼矿化与硅化、绢英岩化和黄铁
英文电影以它幽默诙谐和简单生动的语言,把内容淋漓尽致地表达出来,并用语言的真实性与艺术性来增加语言的生动性、趣味性和动态效果,带给人们的是难得的精神享受.
网络技术的发展使网络教育成为可能和迅速得到推广,网络教育资源很大程度上改变了传统的教育模式.首先介绍利用网络资源进行教育的重要性和网络教育对学生自主学习能力的要求
2009年7月29日22-23时新疆奎屯市南部山区突降暴雨,引发暴雨洪水,本文对此次暴雨洪水成因进行了分析.
本文简要介绍了GPS RTK技术的基本原理.对该技术在土地测绘中的控制测量做了一些尝试,对该技术在土地测绘中的局限性进行了探讨.
本文旨在探讨如何以有效,实践的方式或方法培养高校学生的英语交际能力,从而实现英语语言交际功能的终极目标。本文从英语教学中以教师为中心和以学生为中心的两种教学方法的
在信息时代,多媒体辅助外语教学越来越成为大学英语教学的主潮流。教育部高教司于2007年9月颁发的《大学英语课程教学要求(试行)》的通知中明确指出,各高等学校应充分利用多
我国大多英语测试题型结构以客观性试题的设置为主,其中选择一反应测验题目占据了最大比例.然而由于以选择一反应测试题目为主的英语考试对学生学习成就测量的准确性不足,这
本文主要分析百事可乐公司在中国的不同种成功的营销策略.文章内容主要分为四个部分:第一部分是百事可乐公司简介,第二部分是百事可乐在中国的营销策略,第三部分是六种营销策