论文部分内容阅读
《白鹿原》是一幅关中民俗风情的绚丽画卷。其中,有关关中饮食文化的词汇相当丰富。本文从生态翻译学的角度,研究这类关中饮食文化特色词汇的英译,对其进行三维转换、适应/选择的分析,期望对这类词汇的英译提出新见解。
从生态翻译学视角看《白鹿原》关中饮食文化词汇的英译
【摘 要】
：
《白鹿原》是一幅关中民俗风情的绚丽画卷。其中,有关关中饮食文化的词汇相当丰富。本文从生态翻译学的角度,研究这类关中饮食文化特色词汇的英译,对其进行三维转换、适应/选
【机 构】
：
西安翻译学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
【基金项目】
：
2017年陕西省教育厅专项科研计划项目“从生态翻译学视角看《白鹿原》关中物质民俗文化词汇英译”（项目编号：17JK0984）
其他文献
高校教师肩负培养中国特色社会主义合格建设者和可靠接班人的重任。发挥高校教师队伍中党员同志的先锋模范作用,加强对其教育管理显得尤为重要。针对目前高校教师党员教育管
目的比较微波加热修复法和盐酸水解修复法在大鼠脑组织免疫组化中的染色效果。方法通过使用不同的抗原修复方法,比较大鼠凋亡脑组织Bcl-2免疫组化标记的阳性表达率及阳性表达
海南岛风光宜人,世居在此的黎族同胞创造出了令人叹服的织锦技艺,黎锦其实是黎族纺织品的统称,黎锦在黎族文明发展中扮演了重要的角色,上至官方贡品,下至百姓着装,黎锦光辉灿
目的:观察银芷洗剂对肛裂患者疼痛、便血、便后疼痛缓解时间,肛管静息压及创面愈合时间的临床疗效,取肛裂病变组织送病理行免疫组化观察血管内皮生长因子(VEGF)的表达,探讨临
目的探讨红细胞分布宽度(RDW)与冠心病患者冠状动脉病变程度的关系及意义。方法选取冠心病(CHD)患者400例(观察组),健康体检者400例(对照组),用电阻抗法检测RDW的水平,并分析
余家菊作为我国二十世纪初倡导乡村教育运动的第一人,对中国乡村教育落后现状所发出的呐喊以及对中国乡村教育发展所做出的设想,让人们将目光转向当时的乡村,将近一百年之后
目的:研究内皮祖细胞(EPC)移植对急性肺损伤(ALI)大鼠的抗炎效应。方法:将60只雄性SD大鼠随机分为对照组、ALI组、EPC组,每组各20只。ALI组和EPC组采用LPS(5 mg/kg)静脉注射
在信息化浪潮席卷全球以前,企业的内部控制主要是对人的控制,但是随着信息化的到来,企业的内部控制不再只是对人的控制,也有对信息系统的控制。现在信息化的浪潮已经席卷全球