论文部分内容阅读
本文结合国内对科技论文标题英语翻译的研究现状和实际情况，提出了基于关键词的科技论文标题的英语翻译方法。选取1999至2015年期间国外权威期刊工程类论文为研究对象，通过数据统计，客观分析标题与关键词之间的关系。简介如何使用在线翻译工具准确翻译关键词，实例说明标题英译的具体过程，并指出目前在线翻译工具的不足之处。在人工翻译占主体地位的情况下，该方法能满足翻译的“信”、“达”标准，有助于提高科技论文标题的翻译质量。