医学日语文献中数词的译法（二）第四军医大学侯仁锋［接上期］４．“数词＋と”的译法医学文献中“数词＋と”的形式比比皆是，构成一种状语，表示结果，汉译时照译。○高龄群ではこのような典型的发症は５．４％と少数であつた。／在高年龄组，这种典型的发病为５．４％... Translation of numerals in medical Japanese literature (2) Hou Renfeng, Fourth Military Medical University [Attached to] 4. Translation of “Numeric + と” The “nouns + と” in the medical literature abounds in the forms that form an adverbial expression of the result, which is translated in the Chinese translation. ○ High age group で wa は の ko の で う な Typical symptoms は 5.4% と minority で あ つ ta. / In the older age group, this typical incidence is 5.4% ...