论文部分内容阅读
本文以10位英专三年级学生的一篇汉译英练习为调查样本．通过教师独立评阅．归纳了他们在翻译汉语文章时频繁发生的失误．包括语义的、语法的及篇章衔接和连贯的失误等等．并就产生这些失误的原因进行了分析。在此基础上．本文提出翻译教学和指导学生翻译实践需加强和改进的几个环节。
汉译英频发错误及成因分析
【摘 要】
：
本文以10位英专三年级学生的一篇汉译英练习为调查样本．通过教师独立评阅．归纳了他们在翻译汉语文章时频繁发生的失误．包括语义的、语法的及篇章衔接和连贯的失误等等．并就产生这
【机 构】
：
江苏南通师范学院外文系教师
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
本书系统地总结论述了流域综合开发和管理的理论与方法;全面介绍了美国田纳西河流域50多年来的开发、管理、区域经济发展及其环境变化;针对我国乌江流域与美国田纳西河流域自
随着网络技术的融合、移动电话的进一步普及和各种新业务的不断推出,移动数据增值业务在运营商整体业务中所占的比例越来越大.因此,SP在整个移动增值业务价值链上占据着越来
不久前,我收治了一名儿童,查患儿两膝内侧有明显的突出膨大,向外撇,当两膝关节靠拢时,踝关节不能并拢,很像缺钙引起的佝偻病。但追查既住史并无下肢弯曲变形,生长发育也比较
我国自1999年开始进入人口老龄化社会,并且随着人口出生率的大幅下降,同时人口的预期寿命却在不断提高,这就促使了我国的人口老龄化程度越来越高,养老重任亟待解决,这是我国
任务意识是常规意识培养中的一项。所谓任务是指定性的工作或责任,对幼儿来说,就是在规定的时间内,完成应该做的事情。因分区活动不同于集体教学,它给了幼儿更多的自主性,主
有些年轻的父母在照看摇篮中的婴幼儿时,过分要求周围环境的安静,尤其是孩子入睡时,更要求悄无声息。这样,便使孩子从小养成了丝毫不能受声响影响的睡眠习惯。在孩子入睡时为
为了加快非负矩阵迭代算法的收敛速度及快速的收敛于目标函数,提出了一种叫做不平衡迭代的算法。数值实验表明,新的算法比传统的非负矩阵分解方法具有更快的收敛速度。
本文以日本《传统工艺品振兴法》为研究对象,分析在政府在制定该法主要目的为保护本国工艺品的发展,但实施后的效果并不理想。后来从中分析其制定政策法律的弊端和不足,根据
匈牙利电信市场在其政治体制和经济体制于20世纪90年代发生改变后,经过私有化改革,市场开放,吸引外资和合资经营等方式,使电信业获得了突飞猛进的发展,成为东欧电信市场的佼