论文部分内容阅读
近十年来,美剧在中国迅速传播,美剧的字幕翻译量也不断增加。翻译时选择正确的语体,将有助于观众更好地理解剧集。本文从语体学的相关理论出发,对美剧翻译中的语体识别和对等转换作初步的探讨和分析。
浅析美剧翻译中的语体识别与对等转换
【摘 要】
：
近十年来,美剧在中国迅速传播,美剧的字幕翻译量也不断增加。翻译时选择正确的语体,将有助于观众更好地理解剧集。本文从语体学的相关理论出发,对美剧翻译中的语体识别和对等
【机 构】
：
湖南机电职业技术学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
经过多年的发展,高速铁路已成为世界交通系统中非常重要的一部分。高铁的开通使大量的资源由中小城市向中心大城市转移,促进了中心大城市经济的发展,但是由于城市内资源的损
针对医患纠纷接待工作的具体情况，以人性化接待为出发点、有效缓解医患矛盾为目的，总结并凝练出“三阶段接待法”，并将其应用于医患纠纷调处的全过程。几年来，“三阶段接待法”对