[摘要] 翻译不仅是语言的转换,更是文化的转换。英汉文化的差异对表达、理解、形成不同句子结构与翻译有影响和制约的作用。因此,翻译必须首先弄清两种语言文化的差异,然后按照符合译语表达习惯的方式进行翻译。 [关键词] 翻译文化表达理解句子结构 翻译不单是语言的转换,更是文化的转换。一般说来,一种语言中纯语言障碍可以比较容易地在另一种语言中得到克服,但是要克服文化上的差异及其在语言上的反映则比较困难
一、企业技术创新存在的主要问题及原因分析 1.资金困难 (1)多数企业未设立专项研究与开发资金,技术创新活动无稳定资金来源;(2)多数企业负债较多,新产品(新工艺)市场前景不明,向银行借贷困难;(3)政府对技术创新的扶持还不够,经费支持还不能满足企业技术创新的需求。
Novel side-chain liquid-crystalline poly(meth)acrylates were synthesized using 1-(3-hydroxyl-propyl)-3-[(4'-cyano-p-terphenyloxycarbonyl)alkyl]-1,1,3,3-tetr
Perfluorooctanoyl modified poly(vinyl alcohol)s (FPVA) were prepared by means of substituting a small amount of hydroxyl groups on the backbone of poly(vinyl al
We succeeded in performing of hybrid Scanning Probe Microscopy (hybrid-SPM) in which mechanical-SPM and fluorescence microscopy are combined. This technique is
[摘要] 永定县利用外资取得了一定的成绩,但也存在外资来源结构单一、产业结构不合理、项目质量不高以及内外资待遇不同等问题。本文试图通过区域规划、加强监督管理以及改革体制等方面加以解决。 [关键词] 利用外资问题分析
就神头二电厂捷制500MW机组,过热器和再热器安全阀的工作原理、结构特点、投产以来出现过的问题和采取的对应措施、使用维护经验等进行了分析和探讨。对于今后的使用与维护具
[摘要] 我国建筑领域的工程款拖欠问题是一个老大难问题,已经严重影响了建筑业的发展,引起了整个社会的广泛关注。这篇文章从建筑市场环境、企业的法律意识等方面分析了拖欠工程款的原因,并着重对现存的问题做了探讨,提出了相应的对策。 [关键词] 工程拖欠款成因对策
Electrochemical impedance spectroscopy (EIS) was first used for the characterization of polyfuran (PFu) films that had been formed electrochemically on an Au el
介绍了IEEE1588标准定义的PTP(Precise Time Protocol)的原理和同步模型,详细分析了协议实现高精度同步的特殊机制。根据IEC61850所定义的同步精度要求及通信拓扑结构,给出了协