论文部分内容阅读
由于日元升值,国际竞争力低下及个人消费不振,日本纺织工业环境更加严峻。日本全国平均每个家庭消费支出1999年比98年下降1.6％,商场服装、面料销售额1999年也比1998年减少3.6％。国内市场如此不景气,可纺织品进口数量却在一个劲儿地扩大,1999年比1998年增长了14.8％,特别是二次制品的进口,比1998年增长了20.3％,超过1000万吨。据统计,1999年共进口纺织品76.7万吨、1兆8037亿日元,50.8亿件服装类产品,如果将这些进口产品平均分给全体日本国民的话,每人将得到6.1公斤、40件、约1500日元的东西。进口已占内需的87％,由于二次制品的大量进口,造成日本国内市场低价格化的局面,使纺织业界更加迷惑、混乱。
Due to the appreciation of the yen, low international competitiveness and sluggish consumer spending, the Japanese textile industry has become more severe. The average national household consumption expenditure in Japan fell by 1.6% in 1999 compared with 1998. The sales of clothing and fabrics in shopping malls in 1999 were also 3.6% lower than in 1998. The domestic market was so sluggish that the number of textiles imports was expanding. In 1999, it increased by 14.8% from 1998. In particular, the import of secondary products increased by 20.3% over 1998 to more than 10 million tons. According to statistics, a total of 767,000 tons of textiles, 1.083 billion billion yen, and 5.08 billion clothing products were imported in 1999. If these imported products are distributed to all Japanese nationals on average, each person will receive 6.1 kilograms and 40 pieces. 1500 yen thing. Imports accounted for 87% of domestic demand. Due to the large number of imports of secondary products, the situation in Japan’s domestic market has become low-priced and the textile industry has become more confused and confused.