论文部分内容阅读
被动语态在英文中的使用范围较中文中使用广泛,本文对英汉两种语言存在的差异,原因及其适用场合做出了分析,并根据两神语言的差异提出了翻译的方法.在翻译英语的被动语态时可翻成中文的主动句,或者翻译成中文中的有被动标记的被动句.然而翻译要在忠实原文的基础上,进步灵活的翻译,以增强译文的流畅性与可读性.
英语被动语态的翻译策略
【摘 要】
：
被动语态在英文中的使用范围较中文中使用广泛,本文对英汉两种语言存在的差异,原因及其适用场合做出了分析,并根据两神语言的差异提出了翻译的方法.在翻译英语的被动语态时可
【机 构】
：
长江大学外国语学院,湖北,荆州,434023
【出 处】
：
东京文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
《喜福会》描写的是四位解放前从中国大陆移民至美国的女性的坎坷生活历程以及她们在美国出生的女儿和她们之间由于不同的观念而产生的心里隔膜、感情淡化以及爱爱怨怨.我们
京津冀三省市文博宣教工作研讨会于2 0 0 0年 6月 11日 -13日在承德避暑山庄举行。与会代表 6 0人 ,来自三省市的 30个博物馆、纪念馆及文物开放单位。会议共收到论文 36篇。
目的探讨高脂饮食诱导的胰岛素抵抗大鼠糖代谢及抵抗素、脂联素水平的变化。方法采用大鼠扩展胰岛素钳夹和3-3H标记葡萄糖示踪技术,估计高脂诱导胰岛素抵抗(IR)大鼠肝糖及外
良好的心理素质是大学生成才的关键因素之一,随着经济的发展,科技和人才的竞争日趋激烈,为迎接未来的挑战,大学生除了要有健康的体魄外,还需具备良好的心理和健全的人格.
矛盾冲突是小说的构成要素之一,矛盾的出现、发展、解决等在小说中表现为情节的开端、发展、高潮、结局.小说作为叙事性文学作品中的一类,离不开生动的情节.就阅读而言,小说
目的检测人胎成纤维细胞、胰岛细胞p21ras、TGF-β1、c-fos在不同时期的表达,进一步探讨胰岛细胞凋亡机制.方法 SABC法免疫组化法检测TGF-β1、c-fos,半定量RT-PCR检测不同生
美术教育对促进社会的和谐发展有着重要作用，国民素质的提高也是离不开美育。现代教育不仅要传授知识，而且要开发智力、培养能力。对于专业学习美术的学生来说，在绘画能力的培养
湘西女性形象在沈从文小说中可以分为四大类型:青春少女类型以翠翠为代表;童养媳类型以萧萧、三翠为代表;寡妇类型以黑猫为代表;妓女类型以柏子为代表.这些女性都充分体现出