科技英语中被动语句的翻译——以“Travel Patterns and the Potential Use of Electric Cars: A Direct Survey from Six Eur

来源 :消费导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:A2335767
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以原文中出现的大量被动语句为研究对象,将原文中出现的所有被动句进行了统计、整理、分类,将其主要分为明确施动者被动句结构和非明确施动者被动句结构两大类,并结合翻译方法对被动语句的翻译进行解释说明.
其他文献
面对“入世”带来的挑战 ,必须调整我国农业产业结构 ,加快品种改良 ,加快农业产业化 ,加快农业体制改革。必须构建我国农业良性循环系统 :即建立省级农产品信息公司、县级农
从社会、学校、学生三方面因素分析“高职毕业生就业难”,并就如何解决“高职毕业生就业难”提出了对策。 From the society, schools, students three factors analysis of
本刊讯7月5日,来自全国各地高校、科研机构的专家学者及其他教学科研人员40余人,齐 聚河北省石家庄经济学院,兴致勃勃地参加全国第五届消费经济理论与实践研讨会。本次会 议的主
目的:观察 EDTA 根管内封药时对根管壁显微硬度的影响。方法选择因正畸拔除的健康前磨牙30颗,分试验组和对照组各15颗。试验组常规开髓、拔髓、干燥根管后丙烯酸树脂封闭根尖孔
本院近期采用电视胸腔镜辅助下杂交手术治疗右室双出几合并肌部窒缺1例,疗效满意.rn患儿,女,1岁9个月.体重9 kg,身长79 cm,凶自幼发现心脏杂音,反复罹患肺感染入院.
高职专科类应届毕业生的就业率整体呈逐年下降的趋势,需要争取更多的组织和个人的支持,就业部门要深入调查了解学生就业择业的思想和意向,充分挖掘就业数据和信息,高职毕业生
本文针对职业教育中学生产生不良学习的心理动机进行了初步探讨,通过分析论证,提出了提高学生良好学习动机的方法与策略。 In this paper, a preliminary discussion is mad
脊髓型颈椎病是以椎间盘退变为基础,在一定的外力作用下颈椎间盘逐渐突出,相邻椎体后缘退变而逐渐形成骨赘,导致该节段脊髓神经根压迫并脊髓血循环障碍,给气管内插管和呼吸循环管
高职学生就业指导工作体系包括:就业指导工作的基础、关键、内容、工具、条件、途径、目标。具体的工作体制和运行机制是:以科学的就业指导工作组织机构为基础;以优良的就业
计算机技术、信息存储技术以及网络技术等现代技术的飞速发展,使得社会的信息化及网络化进程逐渐加强,也使得我国图书馆管理从传统管理逐渐朝着现代化管理过度。图书馆的现代