洋葱头历险记

来源 :家教世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fzzlz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《洋葱头历险记》是一本很“童话”的作品,获得1970年“国际妥往生奖”。作者贾里·罗大里是一位很有童心的儿童文学作家,在作品中他塑造了很多话灵活现的人物形象,像番茄骑士、樱桃女伯爵、南瓜大爷等等,每个人物都很可爱,而且符合自身的特点,比如老洋葱的洋葱味,有钱人闻到都觉得很难受;南瓜大爷的房子;梨教授的琴等等。整篇童话情节跌宕起伏,一波三折,引人入胜,构思大胆独特,想象丰富,生动有趣,人物形象话灵活现,神采飞杨,深受小读者的欢迎和喜爱,被译成一百多种文宇出版,是世界公认的经典之作。
  这部童话构思大胆独特,人物形象鲜明,情节曲折有趣,被译成一百,种文字出版,是世界公认的径典之作。
  
  团结力量大——《洋葱头历险记》读后感
  何舒悦
  
  《洋葱头历险记》中的主人翁“洋葱头”的爸爸无意中踩了“柠檬王”一脚,就给柠檬王关进了监狱在洋葱头探监的时候他爸爸告诉洋葱头,关在监狱里的人都是无辜的,都是被柠檬王冤枉关进来的,他们都是正直的人于是洋葱头就下定决心要救出这些人。当洋葱头在准备救他们的时候,被柠檬王的帮凶番茄骑士发现,洋葱头被关进了番茄骑士的地狱里在地狱里洋葱头得到了田鼠、小樱桃、和小草莓的帮助,差不多要逃出的时候,由于青豆律师的告密,洋葱头又一次被关进了地狱幸好田鼠会打洞,田鼠在地狱的下面打通了一条逃生的通道,洋葱头终于逃了出来,洋葱头叉在田鼠的帮助下,在监狱里打出一条地道,救出了被关押的人们人们团结在一起推翻了柠檬王和番茄骑士的统治,取得了胜利。
  这个故事使我懂得了团结就是力量的道理,我们在生活中也应该团结一致,如我们在拔河比赛中,有了团结才能获取胜利;在奥运会中,我们中国的运动员也要团结拼搏才能获得好成绩。
  团结的力量大无比,让我们一起团结起来,生活中的什么困难都不怕了终于告别了阴冷的雨天,太阳露了出来,我拿出刚买的《洋葱头历险记》,津津有味地读了起来
  
  诚信——《洋葱头历险记》读后感
  黄文晗
  
  这本书真是有趣惊险,但让我感受最深的是洋葱头的信用。他说过逃出监狱后要救出其他无辜的人,他说到做到,尽管困难重重,不像有些人只会嘴巴说却不做。诚信是做人处事的基本原则,《狼来了》的故事我们谁都听过,诚信是人与人相互信任的基础,“人无信而不立”,诚信就是要我们对自己讲的话承担责任和义务。言出必行,一诺千金做人需要诚信,诚信赢得尊严,让我们一起继承和发扬恪守诚信的传统美德吧!
  妈妈叫我吃饭了,我说过下午帮妈妈打扫房子的,我一定说到做到!
  
  六岁婉儿的口述
  
  婉儿:听妈妈读完《洋葱头历险记》的第一段,我就喜欢上这本书啦!听着、听着…好好笑哟!
  可是也有几点,我就是想不明白——
  老洋葱被关进监狱了,柠檬王那么害他,怎么就弄不死他呢?我想,要是一般人早死了,有点奇怪。
  老洋葱拜托他的弟弟洋葱叔叔照料洋葱头,可是,后面怎么听不到洋葱叔叔照料洋葱头的内容呢?
  还有洋葱头,他为什么要留着柠檬王呢?见到柠檬王,他就应该拿鞭子抽他呀,洋葱头怎么有点心软呢?留着柠檬王早晚会去搬柠檬兵帮忙的,洋葱头有点笨!
  我觉得番茄骑士太不好了,点也不讲理,伤害老百姓。番茄骑士两次让洋葱头哭,他还揪洋葱头的头发,拍拍他的腰,拍拍他的肚子,拍拍他的脸都行,不能揪别人的头发啊?所以我觉得番茄骑士太坏了1如果说我是洋葱头的话,我非把番茄骑士那伙人做成汤。 这本书里,我最喜欢的人是小樱桃、小草莓、洋葱头和那只善良的小狗熊,还有,洋葱头的那些助手,小田鼠、还有老洋葱、洋葱头的七个弟弟、妈妈、洋葱叔叔。
  我不喜欢的人是柠檬兵、柠檬王、番茄骑士、樱桃女伯爵、两位樱桃女伯爵的小叔子(桔子公爵和蜜柚男爵),这几个人好讨厌啊!不过,最可恶的就是那番茄骑士,还有侦探密丝特胡萝卜还有他的那条狗(一把抓)。
  嗯,这本书里我最喜欢的段是洋葱头和善良的狗熊交上了好朋友,最好笑的事是番茄骑士第二次嚎啕大哭。
  有的时候,我也像洋葱头那样,有些稀奇古怪的想法,比如:如果天上掉下来了个巨大的大蛋糕,该怎么办呢?妈妈的戒指掉到井里,又该怎么办呢?
  婉儿妈:罗大里这本书真是他的经典之作,没想到这些水果能写出这么好的个故事,文字精彩,故事有趣,唉,真是太好了!
  每天晚上窝在被子里给婉婉讲洋葱头,第二天睁眼,小家伙又吵着要讲洋葱头。小樱桃怎么样了?小狗熊又干了什么?柠檬王又害人了……唉!婉婉的问题太多了。令我欣慰的是:《洋葱头历险记》这部优秀的儿童文学作品,已深深地在婉儿小小的心里扎下根来。
  让我们和孩子一起展开无边的想像吧…
  
  第一章在这一章里,老洋葱踩了柠檬王一脚
  
  洋葱头是老洋葱的儿子。他有七个弟弟:洋葱老二、洋葱老三、洋葱老四、洋葱老五,等等。对于洋葱这种老实人家来说,这些名字是再合适不过了。他们都是好人,可是说真个的,就是日子过得实在太不幸了。
  这又有什么办法呢:哪儿有洋葱,哪儿就有眼泪。
  老洋葱跟他的老婆孩子住在一间破破烂烂的小板房里,这种板房比装菜秧的小箱子大不了多少,有钱人要是来到这种地方,一准是大不高兴,鼻子一皱,嘀咕一声,“哼,好大的洋葱味!”——就吩咐赶车的赶紧走。
  话说有一回,这个国家的统治者柠檬王要亲自巡幸这个贫民区。这一下他的大小百官着了慌:洋葱味不要冲王上他的鼻子吗!
  “王上闻到这种穷酸味,他会怎么说呢?”“可以给这些穷鬼洒香水!”侍卫长出了个主意。
  于是马上派了一队柠檬兵到这贫民区来,给有洋葱味的人都洒上香水。
  柠檬兵这回把他们的刀哇、大炮哇都给留在兵营里,只扛来些带喷雾器的大铁桶。桶里装的是花露水、紫罗兰香水,甚至最好的玫瑰香水。
  队长吩咐老洋葱、他的孩子以及他的亲戚都从家里出来。柠檬兵们让他们排成一行一行,从头到脚好好洒上香水。香水像雨似地沙沙洒下来,洋葱头实在受不了,得了重伤风。他大声地打起喷嚏来,就没听见远远传来拖长的喇叭声。
  这是柠檬王本人带着他的大小柠檬侍卫兵到这贫民区来了。柠檬王从头到脚穿的一身黄,黄帽子上有个金铃铛丁零当啷响。柠檬官的铃铛是银的,柠檬兵的铃铛是铜的。所有这些铃铛一个劲地响个不停,就丁丁当当奏出了好听的音乐。整条街的人都拥出来听。他们断定是来了个走江湖的乐队。
  老洋葱跟洋葱头站在第一排,给后面挤过来的人推呀顶啊。最后老洋葱支撑不住,就叫起来了:“退后!大家退后!……”柠檬王一听,马上竖起耳朵。这是怎么回事?
  他威风凛凛地迈着两条又短又细的弯腿,走到老洋葱面前,凶狠地瞧了瞧他:“你干吗‘退后退后’地尽嚷嚷?我所有这些忠心耿耿的老百姓都渴望着见到我,拼命要挤到前边来,可你对这一点不高兴是不是?”“陛下,”侍卫 长轻轻地跟柠檬王咬耳朵,“依我看呐,这家伙是个危险分子,想造反了。得好好审查他一下。”马上有一个柠檬兵拿起望远镜,对准了老洋葱看。这种望远镜是专门来看扰乱秩序的人的,每个柠檬兵都有一个。
  老洋葱脸都吓青了。
  “陛下,”他叽哩咕噜说,“他们可是在推我啊!”“他们做得好,”柠檬王声如洪钟地说,“就是要推你!”这时候侍卫长对群众发表演说了。
  “亲爱的老百姓,”他说,“国王陛下谢谢你们表现出来的耿耿忠心和你们之间的热情推搡。更用力地推吧,使劲地搡吧!”“可他们说不定要把你们也给挤倒的。”洋葱头反对说。
  说时迟那时快,另一个柠檬兵马上拿起望远镜对准了洋葱头看。洋葱头觉得稳妥点好,就往人堆里一溜。
  起先后面的人把前面的人挤得还不太厉害。可侍卫长对那些不带劲的人那么狠狠地一看,人群就像桶里的水一样翻腾起来。
  老洋葱顶不住后面的推搡,一下子栽了个跟头,无意中竟踩了柠檬王一脚。也真不巧,柠檬王脚上长着个大鸡眼,不用天文大臣帮忙,他一下子看到了满天星斗。
  十个柠檬兵打四面八方向倒霉的老洋葱扑过来,哐啷一声给他戴上了手铐。
  “洋葱头,洋葱头,我的孩子!”可怜的老洋葱给柠檬兵带走的时候,慌忙向两边张望,叫了起来。这时候洋葱头离开出事地点很远,什么也没看见,可这件事在周围看热闹的人却都知道了,而且照例知道得比事实还多。
  “幸亏及时把他给逮住了。”那些闲嗑牙的家伙说。
  “您就想想吧,他竞想用匕首行刺王上!”
  “根本不是这么回事,这坏家伙口袋里藏着机关枪!”
  “机关枪?搁口袋里?这不可能!”
  “难道您没听见开机关枪吗?”其实这根本不是开机关枪,而是嘣嘣嘣放节日焰火欢迎柠檬王。可是群众吓昏了头,赶紧离开柠檬兵,向四面八方逃走。
  洋葱头想对所有这些人大叫,说他爸爸口袋里没有机关枪,只有一个雪茄烟的小烟头,可是他想了想,断定这些多嘴鬼是没法说服的,聪明一点,还是闭口为是。
  可怜的洋葱头!他忽然觉得东西也看不清了,——这是因为大滴的泪珠在眼眶里打转转。
  “缩回去,蠢东西!”洋葱头对泪珠叫了一声,咬紧牙关,不让自己哇地一声大哭起来。
  泪珠给吓住了,缩了回去,就没有再出来过。
  长话短说,老洋葱最后被判处无期徒刑,不但活着得蹲监牢,死了还得待下去,因为柠檬王的监牢里有坟地。
  洋葱头好容易得到机会去探监。他紧抱着他的爸爸说:“我可怜的爸爸!他们竟把你当作犯人,跟强盗土匪一起关在监狱里!”“你说到哪儿去啦,孩子,”他爸爸温和地打断了他的话,“监狱里关满了正直的人。”
  “那他们干吗坐牢呢’他们做了什么坏事啦?”
  “正好是一点坏事也没做过,孩子。就因为他们正直,所以给关进来了。好人不配柠檬王的胃口。”洋葱头想了想。
  “这么说,坐牢倒是莫大光荣啦?”他问道。
  “一点不错。监牢原是造来关抢东西和杀人的坏蛋的,可柠檬王正好相反强盗杀人犯养在他的宫廷里,正直的人倒坐牢。”
  “我也要做个正直的人,”洋葱头说,“可我不愿意坐牢。你耐心一点等着吧,我要回到这儿来,把你们大伙儿全给救出去的!”
其他文献
【摘要】近几年来,旅游业已经成为拉动经济增长的重要力量和全球经济中发展势头最强劲和规模最大的产业之一,发展旅游业可以有效地拉动经济的增长,带动社会就业问题的有效解决,促进旅游地区文化建设和基础设施建设在经济全球化的推动下,旅游业的发展将会迎来一个难寻的契机,因此旅游景点导游词的英译工作显得尤为重要,然而,由于国内翻译市场发展良莠不齐,对旅游景点导游词的翻译缺乏清晰而明确的规范,以及高级翻译人才的相
【Abstract】The formation and development of the horse-related idioms represent the English and Mongolian perceptions of horses,and reflect their respective society and culture in every aspect.Meanwhile
【摘要】本文從四个方面分析英语中由于性别不同所带来的表达差异,为进一步研究英语表达中性别偏见和歧视提供理论支持。  【关键词】性别 差异 英语  【Abstract】This thesis is concerned with the general gender differences from the aspects of phonology, lexicon, syntax and disco
欧内斯特·米勒尔·海明威(Ernest Miller Hemingway,1899—1961),美国最伟大的小说家之一,1954年诺贝尔文学奖获得者,代表作有《老人与海》《太阳照常升起》《永别了,武器》等。他以独特的艺术风格和高超的写作技巧创造了一种简洁流畅、清新洗练的文体,净化了传统文风,在世界文坛占有不可替代的地位。《纽约时报》评论道:“海明威本人及其笔下的人物影响了整整一代甚至几代美国人,人
人人都爱勃朗特姐妹,无论是对爱情一知半解的少年,还是一本正经的中年人,甚至是那些喜欢横挑鼻子竖挑眼的人。  为什么出身平凡、作品寥寥的勃朗特姐妹能让读者如此着迷?1847年《简·爱》一经出版,就令人如痴如醉。其他文学作品多已退出历史舞台,但《简·爱》和《呼啸山庄》却一直在舞台和荧幕上得到重生,勃朗特姐妹的作品总是历久弥新。  作家和剧作家萨曼莎·埃利斯说:“我认为最吸引我们的是她们的创作过程:在冰
【摘要】翻译的功能是达成不同文化间的交流,旅游翻译实质上是以语言为载体的文化翻译。旅游翻译要能正确传达中国本土文化,让世界真正了解中国,了解中华民族传统文化,就需要通过有效的方法与途径提高旅游翻译工作者的文化翻译意识和文化翻译能力。本文以文化生态学为理论基础,探讨了培养旅游专业学生文化翻译意识和文化翻译能力的途径与方法。  【关键词】旅游 文化翻译 翻译能力 文化生态学  旅游翻译涉及到旅游广告翻
你对住在201室的邻居毫无好感。他没有对你做过什么,不过经验告诉你讨厌一个人并不需要什么理由。自从那个邻居搬到这座楼,你就远远地观察过他,只是为了证明那种不好的第一印象。或许这是一种不够成熟的表现,但是直觉告诉你,如果在看待周围环境时都不能任性一点的话,你的生活会变得更加不易。如果你在口味上有连你自己都不明白的偏好,比如假设你喜好吃兵豆胜过菠菜的话,为什么对待邻居们就不能同样地凭心意而为呢?  他
【Abstract】The Kite Runner was the first English novel created by an Afghan-American writer Khaled Hosseini.This novel has received widespread popularity since its publication in 2003,and it was transl
【摘要】通过问卷调查分析对学生学习动机进行研究,教师可以掌握学生的学习积极性。对大学生而言,英语课是需要较强的自主学习能力。教师可以通过学习动机理论和问卷分析,了解学生英语学习的内在和外在动机。以此能更好的帮助教师改进教学方式,从而激发学生对英语学习的内在动机,培养学生英语学习的兴趣和热情。  【关键词】问卷分析 动机分析 英语学习动机 教学启示  一、学习动机的相关理论  上个世纪末,Dorny
一、选题的缘由和目标  《Fun with English》书中的Integrated skills 这一课时是在前面语言学习和技能训练的基础上,培养学生从听力材料中获取、选择或重新组合的能力,并在此基础上培养学生的听、说、读、写的能力。而我们有时在教学中把它简单地分割成了听力练习,朗读练习等,又侧重语言点的讲解和简单的朗读、模仿,学生对这样的课根本不感兴趣。  1.整节课中始终根据整体教学的理念