那是一个黑乎乎的晚上,放学了,我下车飞快地跑着,生怕慢一步——我是一个胆小如鼠的女孩。我家正好在一条小巷里,旁边楼房里的人都搬走了,只剩下一具空壳,无论是白天,还是黑夜,每当我走进小道时,身体不禁直打颤。尤其是晚上,伸手不见五指,旁边的楼房里面仿彿总飘着一个人影,阴森森的。 It was a dark night, after school, and I got off and run fast, for fear of a slow step - I was a timid girl. My house was just in an alley, and the people in the building next to it all moved away, leaving only a shell, either day or night, whenever I walked into the pathways, my body shuddered. Especially at night, bare hands and fingers, next to the building which seems to drift a shadow, gloomy.