孙志刚案余音未了,深圳又发生一起护村队员悍然打死一外来民工的恶性案件,起因仅仅是双方的小磨擦;而据《文汇报》消息,一个农民进城,竟被某地城管人员以穿布鞋污染环境为由罚款200元,在农民的哀求下罚了30元,给的却是15元的收据!人人生而平等,却无往不在枷锁之中。而今天的中国农民,比起城里人来说,身上又不知要多多少道枷锁。进城要有暂住证(相应的街道、居委会等还有各种名目的收费项目),务工要有务工证,甚至摆个擦鞋摊也要被城管、卫生、工商等部门巧立名目收取各种 The case of Sun Zhigang remained unfinished, and a vicious case of a village team member killing a migrant worker in Shenzhen also occurred in Shenzhen. The reason was only a small friction between the two sides. According to Wen Wei Po, a peasant entering the city was actually attacked by a city administrator Wearing cloth shoes pollutes the environment for a fine of 200 yuan and a fine of 30 yuan for the peasants’ plea, but it gives a receipt of 15 yuan. All of us are born equal, but we are never under the yoke. Today’s Chinese peasants, more than the city people, do not know how much to be shackled. There are temporary residence permits into the city (the corresponding streets, neighborhood committees, there are various names of the charges), workers have a work permit, and even put a shoe shine also be urban management, health, business and other departments cleverly charged