论文部分内容阅读
本文根据顺应论，通过从语境关系顺应和语言结构顺应两个层面对米丽亚姆·C·多姆的散文翻译实例进行解析，阐述了译者是如何在充分解读英语散文修辞、意义和风格的基础上，选择直译为主的翻译策略和多种技巧进行翻译，最终实现意义的再生，顺利做到原文和译文的功能对等。
顺应论在英汉散文翻译中的应用初探
【摘 要】
：
本文根据顺应论，通过从语境关系顺应和语言结构顺应两个层面对米丽亚姆·C·多姆的散文翻译实例进行解析，阐述了译者是如何在充分解读英语散文修辞、意义和风格的基础
【机 构】
：
常州信息职业技术学院外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年36期
其他文献
械制图的重点是培养学生的空间想象能力．本文主要介绍Solidworks与机械制图教学结合的授课技巧，讲解Solidworks在基本几何体、切割体以及组合体等教学中的应用，能有效地帮助学生