今年是毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》六十周年，我参加这个划时代的重要会议时，才三十一岁，而今已九十岁了，时光过得真快呀。我应该感谢《讲话》，是它指引我摆脱了版画上的外国影响，创造了民族风格，从而受到了工农兵广大群众的喜闻乐见；是它促使我争取到农民 This year marks the 60th anniversary of Comrade Mao Zedong’s speech on “Yan’an Literary and Art Symposium.” When I attended this epoch-making important conference, I was only 31 years old and now I am 90 years old. Time flies. I should like to thank the “speech” for guiding me to get rid of the foreign influences on the printmaking and to create a national style that has been greatly loved by the masses of workers, peasants and soldiers; it has prompted me to win over the peasants