论文部分内容阅读
船公司或货代在制作提单时应尽量避免“双抬头”提单。如对此有特殊需要,建议订立明确的协议,来划清双方的责任、义务。案情描述某日,申请人持受益人提供的提单传真件至开证行,咨询提单托运人及其背书事项。开证行发现,提单上托运人/出口商栏位同时显示了两家公司名称,其间由“C/O”相连,显示为“A GROUP(S)PTE LTD C/O B SUPPLY CHAIN MANAGEMENT PTE LTD”。客户对此感到疑惑:此提单是否可接受,又该如何进行背书?
Shipping companies or freight forwarding in the production of bills of lading should be avoided as much as possible, “double-headed” bill of lading. If there is a special need for this, it is suggested that a clear agreement be drawn up to clarify the responsibilities and obligations of both parties. Description of the case On the certain day, the claimant holds the fax of the bill of lading provided by the beneficiary to the issuing bank and consults the bill of lading shipper and his endorsement. The issuing bank found that the bill of lading on the shipper / exporter field also shows the name of the two companies, which by the “C / O ” connected to appear as “A GROUP (S) PTE LTD C / OB SUPPLY CHAIN MANAGEMENT PTE LTD ”. Customers are puzzled: This bill of lading is acceptable, but also how to endorse?