论文部分内容阅读
本文以宾纳英译的《唐诗三百首》为研究文本,结合勒菲弗尔有关"意识形态"与翻译的理论,论述了翻译行为受到意识形态的操控,包括译者所处社会的主流意识形态,以及在此环境下形成的译者个人的意识形态和赞助力量的意识形态。
从意识形态论宾纳英译《唐诗三百首》
【摘 要】
：
本文以宾纳英译的《唐诗三百首》为研究文本,结合勒菲弗尔有关"意识形态"与翻译的理论,论述了翻译行为受到意识形态的操控,包括译者所处社会的主流意识形态,以及在此环境下形
【机 构】
：
四川农业大学文法学院,
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2012年14期
其他文献
介绍了马克维茨的均值-方差模型和威廉.夏普的单指数模型,指出均值-方差模型存在的不足和单指数模型对均值-方差模型进行改进的合理性.通过实例对2个模型进行实证研究,并用LI
并购作为一种投资方式应该可以为企业创造价值,但并购的复杂性决定了这种投资方式高风险、高收益的特征,既有可能为企业创造巨大的价值,也有可能毁损企业价值甚至使企业面临
人民民主是社会主义的生命。积极推进中国特色社会主义民主政治发展,必须明确中国政治发展的历史方位,必须总结以往中国政治发展的成功经验,分析其中存在的问题,必须全面深化
目的探讨骨髓细胞学分析及网织血小板(RP)检测在肝炎肝硬化患者脾切除术后PLT的恢复预测。方法选择92例明确诊断为肝炎肝硬化且临床表现为PLT减低而行脾切除术患者,进行骨髓
风险投资已经越来越成为中小企业创业融资的重要渠道之一,河北省中小企业要想获得风险投资,需要从以下几个方面加以完善:以河北省的产业为特色,发展配合河北省的低碳技术服务
<正>本杰明·巴克在伦敦的名气在我看来并不是因为他拿着理发刀的好手艺,而是结实的身材和曼妙的歌喉所致。巴克在舰队街上一边挥舞着剃头刀一边展现着跟国标有一拼的良好舞
期刊
邓小平对改革开放前后两个历史时期进行了科学认识和评价,提出总体上要充分肯定改革开放以前的历史时期,要肯定"文化大革命"以前十七年的历史。在改革开放以前的历史时期,我
目的:观察“骨刺一贴灵”在临床应用效果。方法:选择我所骨关节骨质增生症262例局部外敷。结果:所有病例均达到缓解,平均治疗时间12 d。结论:“骨质增生一贴灵”能有效退化骨
精益物流在农产品供应链中的应用,旨在减少资源浪费和消耗,减少不必要的环节。农产品"精益物流"的主要内容,是探索农产品供应链中各环节的高效运作,减少浪费,降低成本,提高客