论文部分内容阅读
在封建时代,对皇帝的名字,不但人们不得呼之,即临文书写,亦须避讳。如不得已必须使用这个字,须故意缺写一笔,或以同音字来代替。对此,太平天国也不例外。不过太平天国的讳字有其独特之外。首先,太平天国崇奉天父上帝,它的讳字与“上帝”有着密切的联系。如太平天国在《敬避字样》中指出:“上,唯尊崇天父可用,余以尚字代。”洪仁玕在《致英教士艾约瑟书》中说:“余前在尚海,得与众先生交游酬应,朝夕聚
In the feudal era, the name of the emperor, not only people can not call it, that is, temporary writing, also must be taboo. If you have to use this word as a last resort, write it down intentionally or replace it with homophones. In this regard, the Taiping Heavenly Kingdom is no exception. However, the taboo words of the Taiping Heavenly Kingdom have their own unique features. First, the Taiping Heavenly Kingdom worship God the Father, and its taboo words are closely linked to “God.” For example, the Taiping Heavenly Kingdom states in “Avoid Words”: "On the one hand, it respects the Father and works on the other, Get paid pay with Mr. Chung, and gather together