【摘 要】
：
随着全球化程度的提高以及中国文化的对外传播,中国越来越多杰出的电影开始在国外上映,这也成为了外国了解中国文化的一个重要渠道.电影《流浪地球》在国外广受欢迎,除了作品
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山063210
论文部分内容阅读
随着全球化程度的提高以及中国文化的对外传播,中国越来越多杰出的电影开始在国外上映,这也成为了外国了解中国文化的一个重要渠道.电影《流浪地球》在国外广受欢迎,除了作品本身优秀之外,电影字幕翻译的成功也居功甚伟.本文以电影《流浪地球》为例,分析摘译、译述和阐译等变译方法在其字幕英译中的应用,以及探究变译理论下翻译瑕疵的修改.希望能为用变译理论指导中国电影字幕的英译提供一些参考.
其他文献
今年伊始,中国国务院批准颁布的第一条引人注目的政令,就是取消48种不合理的建设项目收费,加强房地产及建筑业的规范化运作,推动房地产业更好地进入市场。此举是近几年来,国
我们一不小心,就成了时尚生活方式的奴隶。明星的推崇、媒体的渲染、广告的宣传让人目不暇接……在这些看似时髦和有趣的生活方式背后,隐藏着太多的陷阱、隐患和杀机!读完此
已经晚了一个多星期了,月儿的例假还没有来,我们俩都有些担心。早孕试纸显示两条红线,让我们心里都“扑通”一声,这可不是什么好消息。我们在这个城市打拼没多久,还没有能力
职业教育是一种以培养学生职业能力为目标的教育.本文从明确培养目标,打造办学品牌,强化学生职业能力培养,促进学生可持续发展进行分析,阐述了上海市商业学校在培养学生职业
本文就人力资源社会保障部门学习贯彻全国人才工作会议精神和人才规划工作，阐述了认真学习领会全国人才工作会议精神和人才规划，切实增强责任感、使命感和紧迫感，进一步加大技能
高血压、高脂血、高血糖,很多“富贵病”的发生都和没有科学用油有着密切的联系。其实,我们并不需要谈油色变,只要科学用油,油并不是一个坏东西。怎么用油最健康?哪些油对人
当我扶着他左臂的时候,想起他坐牢八年半、双腿致残,不禁一阵心伤,对他更敬重,他高瞻远瞩,心绪坦然。脱掉西装,深入劳动的底层,愤愤不平,写出动人《包身工》。不管风雨飘摇,
对质分为以查清事实为目的的职权性对质和以保障权利为目的的权利性对质,我国刑事诉讼中的对质属于前者,这与庭审实质化改革所要求的控辩平等武装理念相悖.鉴于职权性对质未
以人为本,做好服务学生、服务社会工作是职业学校做好就业推荐工作的宗旨.通过明确清晰的工作思路，完善组织机构、配齐工作设备、选择业务骨干，结合学习与实践、拓展就业能力、
▲韶山冲这方民众因为毛泽东而辉煌,却未能因此摆脱困窘。 ▲汤瑞仁这个土生土长的农家女老板悄然走出困窘,冲出韶山冲。
▲ Shaoshan red people in this area because of