论文部分内容阅读
庆源、北青女真字刻石是全代女真人在今朝鲜半岛遗存的重要文物古迹之一。本文详细介绍了刻石碑文记述的东海女真人佛教、政权机构、部落名称、女真姓氏等情况．就刻石所反映的金代东海女真人文化进行了较为深入的研究：（1）完颜金建国之初，东海女真地区的佛教就已很盛行，并历金一代盛而不衰。这是经汉唐、历高句丽、渤海传承下来的；（2）东海女真上层都已掌握了女真小字，金熙宗创制女真小字之后，立即推行到东海地区，刻石保留的许多女真语词汇是研究女真语言文字的珍贵资料；（3）对石揭示的东海女真猛安谋克名林以及女真人姓氏名称是研究金代女真人部落与起源的重要依据。文章认为，许多女真姓氏起源于朝鲜半岛东北部，他们也是元明以来某些女真的先世。
Qingyuan, Beiqing female Zhenzi carving stone is the whole generation of Jurchen man survived in the Korean Peninsula, one of the important cultural relics. This article details the inscriptions on the East China Sea, Jurchen Buddhism, political institutions, tribal names, such as the case of Nakai. A more in-depth study was conducted on the Jin-dynasty female-realist culture reflected by the stone: (1) At the beginning of the founding of the People’s Republic of China at the end of the founding of the People’s Republic of China in the Eastern Han Dynasty, the Buddhism in the Jurchen region of the East China Sea was very prevalent and experienced a steady growth. This is inherited from the Han and Tang dynasties, through the Goguryeo and the Bohai Sea. (2) The upper part of the East China Sea Jurchen has mastered the Jurchen characters. After Jin Xizong created the Jurchen characters, many Jurchen words kept by Jieshi were studied by Jurchen (3) Stone on the East China Sea Jurchen fiercely seek Mou name Lin Ming and Actress surname name is an important basis for the study of Jin generation of real tribes and their origin. The article argues that many of the nosy surnames originated in the northeastern part of the Korean Peninsula, and they are also some of Jurchen’s ancestors since the Yuan Dynasty.