做好下岗失业人员再就业工作,不仅是重大的经济问题,也是重大的政治问题;不仅是地方党委和政府的事情,也是企业应尽的社会责任。我们石油企业一定要深刻理解、全面贯彻落实中央领导指示精神,积极协助各级政府,进一步做好再就业工作,确保企业和社会稳定,为石油石化企业的改革和发展创造良好的社会环境。 Doing a good job of reemployment of laid-off and unemployed people is not only a major economic issue but also a major political issue. It is not only a matter of local party committees and governments, but also a corporate social responsibility. We oil enterprises must profoundly understand and fully implement the spirit of the directives of the central leadership, actively assist governments at all levels, make further reemployment work, ensure the stability of enterprises and society, and create a favorable social environment for the reform and development of petroleum and petrochemical enterprises.