语用语言失误相关论文
珍妮.托马斯首次提出了“语用失误”的概念,其研究的重点是跨文化语用失误.但由于其理论的解释性太强,并且没有提出清晰的定义,因......
语用失误(pragmatic failure)是跨文化交际过程中的常见现象。这一术语最早是由英国语言学家托马斯在《跨文化语用失误》(Cross-Cu......
语用失误是跨文化语用学的重要概念.日常生活和学习中的交流、沟通都易出现语用失误的现象,导致交流的失败.本文通过对语用失误的......
本文从语用语言失误和社交语用失误两方面分析了一些语用失误原因,并针对这两方面,对如何提高语用语言能力和社交语用能力提出了一......
本文通过分析中国英语学习者在跨文化交际中出现的语用语言失误和社交语用失误,探索其根源是跨文化交际中的语用迁移,并发现造成语......
本文对涉外旅游中所出现的语用失误进行举例分析,且针对这些语用失误提出了相应的教学对策,指出在教学中培养学生的语言语用能力和......
本文以语用学的语用失误理论为分析框架，分析了公示语英译中存在的各类语用失误，指出公示语的英译应注重语用语言等效和社交语用等效......
规避语用语言失误是学习者语用能力的重要体现.本文回顾了相关语用语言失误研究,发现对于非英语专业学习者语用语言失误的实证研究......
根据Thomas对语用失语的分类,通过举例分析了中国二语学习者过渡语中的两种语用失误现象并对失误原因进行了探讨,旨在指出语用失误......
归纳英语交际过程中常出现的语用失误现象 ,指出英汉交际语在用词、内容和语用原则上的差异 ,并分析造成语用语言失误与社交语用失......
避免语用失误和培养语用能力是一个问题的两个方面。只有注重语用能力的培养，才能有效地避免语用失误的发生。文章分析了两大类型语......
翻译是一种跨语言、跨文化的交流活动，意义上的最大等值成为其追求的目标，将语用学介入翻译能够最大限度地减少或消除翻译中的语用失......
我国的英文交通公示语存在着大量的语用语言失误和社交语用失误。本文从语用学的角度剖析了国内英文交通公示语存在的问题,并探讨......
该文对96名高职英语专业学生的一篇作文进行了分析,发现绝大多数作文中存在着语用失误,其中既包括语用语言失误,又包括社交语用失......
国外学者对语用失误的研究开始于英国兰彻斯特大学的Jenny·Thomas等。Jenny·Thomas在1983年发表了《跨文化语用失误》一文，认为语......
根据Thomas对语用失误的分类，对英语的语言语用失误进行分析，尤其是从英语的一般疑问句答语、祈使语气的使用、指示语的使用、动词时......
以语用学的语用失误理论为指导，通过剖析一些标语口号的英译实例，探究标语口号英译中出现的语用语言失误和社会语用失误现象，并提出避......
减少跨文化交际中的语用语言失误现象，应针对不同语境选择与之相适应的表达形式，培养英语学习者的文化移情能力，运用比较分析方法，强化......
分析了英语教学中语用语言失误的主要类型及其产生的深层原因,并就消除语用语言失误提出了相应的对策。......
从语用语言失误和社交语用失误两个方面剖析了高职英语专业学生在跨文化交际中常见的语用失误,进而指出造成语用失误的三个原因:文......
翻译是一种跨语言、跨文化的交流活动，意义上的等值成为其追求的目标，而语用学介入翻译能够最大限度地减少及消除翻译中的语用失误，更......
论述了语用失误的概念、分类和成因,并由此针对造成语用失误的原因谈谈如何在以后避免语用失误的发生。......
本文从跨文化交际学的角度探讨中国大学生在英语写作中是否存在母语词汇对英语措辞的影响。研究以词汇“宣传”、“知识分子”为例......
该文主要研究大学非英语专业学生在英语交际中的语用失误。本文通过问卷的形式分别对专科和本科非英语专业两年级的学生进行调查，研......
从关联理论角度重新审视前人对语用语言失误的分类,发现在不同的语境下,某些不理解间接言语行为、忽视完整句在特定场合下的特殊含......
随着我国与世界各国交流的增加,公示语的使用和英译越来越受到重视,然而目前我国公示语的翻译仍然存在一些问题.从语用失误角度出......
语用失误是指在交际中不了解或忽视谈话双方的社会、文化背景差异而出现的语言表达失误。Thomas将跨文化语用失误分为语用语言失误......
本文探讨了语用失误的两个方面,即语用语言失误和交际语用失误,并提出在英语教学中的一些策略,从而让学习者可以减少语用失误,使跨......
近些年,全球政治、经济飞速发展,各国人民之间的交往愈趋频繁,交际过程中难免出现语用失误的现象。鉴于此,本文基于语用学和语用失......
以语用等效翻译理论为理论框架,以在交通公共场所收集的第一手图片、文字资料为语料,对交通公示语英译中存在的语用语言失误和社交......
以语用学的语用失误理论为指导 ,通过分析一些对外宣传材料的英译实例 ,探究了造成语用语言失误和社会语用失误的主要原因、表现形......
广告语言作为一种实用文体,其主要目的是为了吸引读者的注意力,达到促销的目的。因此,广告翻译是一种特殊文体的翻译。由于中、英......
现代经济全球化、一体化的不断发展,使得世界各国、各民族之间的联系合作日益紧密,合作日益增强。随着不同文化背景的人们交际的日......
语言表达中一个很重要的问题就是防止语用失误。语用失误不是指一般遣词造句中出现的语言运用错误，而是说话不合时宜的失误，或者说话......
少数民族大学生由于生长环境的影响,在学习语言用英语进行言语交际过程中往往忽视了语言形式在各种非语言环境下的不同应用功能,高......
跨文化交际中由于听话人不理解说话人的语用意义,没有作出恰当的反应,从而产生语用失误.中英交际中也不例外.语用失误分为语用语言......
语用失误是指说话人在语言交际中使用了符号关系正确的句子，但说话不和适宜，或者说话方式不妥，表达不和习惯，导致交际不能取得预期的效......
随着东西方跨文化交流的日益频繁，在外语教学中培养学习者的跨文化交际能力变得越来越重要，然而，交际能力的提升不仅依赖于学习者的语......
旅游外宣文本翻译指的是由原文翻译成目标语的旅游文本,它是让外国游客了解中国的一个重要窗口,外宣文本的译文质量甚至直接影响着......
语用失误可分为语用语言失误和社交语用失误.语言学习者只有注重语用能力的培养,才能防止语用失误的出现.语用能力的提高,可通过输......
英语语用能力是学生跨文化交际能力的重要衡量指标。以常州某高职院校商务英语专业学生为例,通过问卷调查和访谈,了解高职学生英语......
本文论述了语用失误的概念、分类和成因,并由此着重针对造成语用失误的原因谈谈如何在实际的语言教学中加强语用能力的培养,避免语......
随着中国经济的快速发展以及08年北京奥运会和2010年上海世博会的成功举办,越来越多的外国游客来中国旅游和投资。为了方便外国游......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
在外语学习或跨文化交际中,忽略语言本身的文化内涵会引起各方面的语用失误。分析跨文化语用失误的定义、原因、分类,从语用语言失......
本文通过问卷调查的方式,对非英语专业大学生的语用语言失误做了实证考查。结果显示,与之前的调查数据相比,学习者的语用语言能力......
以商务英语翻译资料为研究对象,以语用学的语用失误理论为分析框架,分析了商务英语翻译中存在的各类语用失误,即语言错误、语用语......
