可译与不可译相关论文
中国古诗饱含凝练的语言,深远的意义,给尝试古诗英译的译者更是带来极大难度.诗歌翻译的标准不仅仅是“简单忠实”,更强调在翻译过......
认识论中所指的同一性和语义系统的“同构”原理，可视作可译性的理论依据。然而，布隆菲尔德的“意义”理论意味着对任何翻译活动在理......
