俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
本文介绍了以AT89S52为核心的自行车里程速度表控制系统的设计,简述了里程速度表的基本构成,较为详细的介绍了里程速度表控制系统的组成和各部分的功能,并给出了数据采集处理
通过考察研发领域生产方式的演进过程,发现研发领域生产方式基本经历了类似于物质生产方式的演进路径,但相对滞后。随着研发的经济效益和社会效益越来越显著,导致人们对研发越来
目的:探讨系统评价概念图教学法对护理专业学生自主学习能力的影响。方法:检索中国学术期刊网全文数据库(中国知网)、万方数据、中文科技期刊全文数据库、维普等中文数据库,通过N
上网能不能像打电话那样简单方便?不识英文的家庭主妇能不能畅游网络世界?回答是肯定的.最近在上海问世的数字域名系统将使这一梦想成为现实,该系统采用0~9十个阿拉伯数字替代
聚丙烯(PP)塑料因其具有良好的耐高温性、耐腐蚀性、电绝缘性,且无毒无味、刚性好、密度低,加之原料价格低廉、来源丰富,近年广泛应用在汽车、家电、建材、包装和日用品等行业。
目的:探讨血清白细胞介素8(IL-8)变化在白血病中的意义。方法:采用夹心酶联免疫吸附法测定了 10例急性淋巴细胞白血病(ALL),25例急性非淋巴细胞白血病(ANLL),11例慢性粒细胞白血病(CML)慢性期血清IL-8浓度。结果:ALL\ANLL和CML
随着时代的进步,人们对知识的重视程度日益提高,我国对图书馆的建设也在持续进行中。如今数字网络应用很广,进行了探讨。 With the progress of the times, people pay more
期刊
近年来,随着免疫缺陷人群的增加,阿萨希毛孢子菌的检出率有逐年上升趋势.多数患者表现为非系统播散性感染.而外科患者伤口引起的感染较少见.笔者从足外伤患者标本中检出阿萨希毛孢子菌1例,回顾性分析临床及病原学资料,探寻该菌感染的临床特征、治疗及转归.现报告如下。
期刊
目的:研究贝特类药物苯扎贝特和非诺贝特对肺腺癌PC-9细胞增殖和c-myc表达的影响。方法:采用CCK8法检测苯扎贝特和非诺贝特(12.5、25、50、100、20μmol/L)作用48 h对PC-9细
应用改进的大气校正方法对渤海海区的MODIS数据进行校正,并应用校正结果反演了自2000年至2006年各个年份12月份渤海表层水体的叶绿素浓度,同时选取4个近岸同期监测点的实测值
影子银行体系的超常规发展和信用扩张,是全球金融危机爆发的重要原因之一。本文对影子银行体系的内涵、运作特点和崩溃原因开展研究,分析危机后西方主要国家的金融监管改革举
在教育快速发展的背景下,网页设计与制作成为了比较重要的专业内容,同时对学生的成长以及人才的培养,都会产生较大的影响。想要在日后的教学中取得更好的成绩,需要坚持在网页
从文化与文学的关系看,文学可视为文化的象征性表述,是对文化的聚焦,也是对文化的放大。故此,诗歌往往可以成为一个民族、国家文化的表征。如唐诗之于盛唐,宋词之干两宋,《荷马史诗
学位
直肠癌Miles术后局部复发是导致直肠癌手术治疗失败和患者死亡的主要原因.而直肠癌Miles术后局部复发的早期诊断与治疗则是改善直肠癌疗效的关键之一.现分析我院1990年~1999年
本文阐述了CORBA的体系结构,提出了依据CORBA构建电信网络层管理系统的可行性方案,并介绍了CORBA在电信网管中的应用.
广播电视节目正常播出的重要前提即安全的广播电视信号的发射以及传输,所以使发射以及传输过程当中的及时性和稳定可靠性得以保障有非常重要的意义。基于此,本文探讨了广播电
法媒称,“伦敦病人”是在长达40年的艾滋病流行期间第二个摆脱艾滋病病毒的人.全世界已有7 000万人患艾滋病,其中有一半人死亡.rn法新社3月5日报道称,专家们普遍对新的治疗奇
期刊
期刊
期刊
摘要:数学学习能力是一种综合能力,包括学习驱动力、学习学习能力和学习想象力。在小学数学课堂教学中,教师可以根据课程内容、教学策略等几个方面提高学生的学习能力。本文根据当今小学数学教学中学生学习能力塑造方面存在的不足,明确提出选择多样化的课程内容,引导学生构建多样化的学习场景,提高学生的学习方法,改进学生的评价指标体系,营造生动活泼的课堂教学氛围,从而塑造学生的学习能力。  关键词:小学数学;学习能
期刊
摘 要:目的探讨责任制护理小组模式在外科病区中的应用效果。方法回顾性分析采取传统护理模式200例患者和采用责任制护理小组模式200例患者。责任制护理小组将全体护士分成若干个小组,每组设立一名组长,责任护士2~3名,负责该组病人所有的健康教育和治疗护理工作。结果实施责任制护理小组后,责任制护理小组模式呼叫后护士到位时间、日均输液呼叫铃声次数明显缩短,差异有显著意义(P<0.05);责任制护理小组模式
期刊