俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
<正> 经过文物普查,都昌县已发现数量较多的汉墓和几个比较集中的汉墓群,从其分布情况来看沿湖地带较多,以汉代阳县古城址所在的周溪乡为例,就发现过汉墓四十余座,一千多年来
数字创意产业是以信息网络为平台,数字化技术为工具,知识文化为资源,以创意为动力而进行的文化价值的创造、传播和运营等新经济活动。2009年7月22日,国务院常务会议通过了《
目的观察四君子汤含药血清和氟尿嘧啶(FU)合用对体外培养的人胃癌细胞SGC-7901的增殖及凋亡的影响。方法将低、中、高3种剂量的四君子汤含药血清与FU合用分别作用于人胃癌细
中小企业在发展经济、稳定社会、充分安排就业方面具有相当的重要性,然而融资难的问题一直困扰着我国中小企业的顺利发展。本文通过分析典当融资的诸多优势,得出典当是解决中
当前中国政府性债务风险虽总体可控,但风险不容忽视。在系统分析政府性债务风险累积和演化路径的基础上,按其生成逻辑,从宏观、微观层面分析影响和控制政府性债务风险的诸要
在单脉冲测角体制下,由于多径回波信号的干扰,极大地影响了雷达对低空目标俯仰角的测量,实时测量很难达到靶场外弹道测量的精度要求。为提高低空目标俯仰角的测量精度,应用最
[摘 要]随着我国油田行业迅速发展,对安防系统的建设要求不断提高。随着社会不断发展,人们对治安要求也在不断提升,近年来,在数字技术以及网络技术的迅速发展下,网络摄像机的类型及应用呈现出多样化发展的趋势,将网络摄像机应用在油田安防系统中能够发挥积极作用。本文就油田安防系统网络摄像机现状以及功能优势加以阐述,然后就油田安防系统上网络摄像机的技术特点以及安防系统构成进行说明,最后就油田安防系统上网络摄像
在分析干旱山区牧草生产存在问题的基础上,介绍了应采取的技术途径,并提出发展对策,以期为干旱山区牧草的生产提供参考。
本文深入探讨了Hibernate轻量级ORM框架的数据关联原理,对该框架在一对多数据关联中出现的各种问题进行了分析,并提出了解决方案。
对3个不同的蛹虫草菌株,进行菌落培养、液体菌种培养和子实体栽培试验,比较不同菌株菌丝生长状况、子实体产量和质量等方面的差异。结果表明:菌株Bl菌丝生长速度最快,菌丝产量高,
提起限位栏,养猪人首先就联想到了“生猪福利”。所谓生猪福利,国际上比较认同的“五项基本原则”为:一是免受饥渴的自由;二是享受舒适生活环境的自由;三是免受痛苦伤害与疾病威胁
电教媒体应用于英语课堂教学,对于课堂教学的优化具有十分重要的作用。传统英语教法主要依靠“一支粉笔一本书,一块黑板一张嘴”,这种教法“费时较多,收效较低”。电教媒体作为一种先进的教学手段被引入课堂,有效的改进了教与学的活动方式,使学生在轻松愉快的气氛中,高速度、高质量地获得知识,发展能力,形成个性,从而给外语教学带来了新的希望。下面结合英语教学的具体实践,谈谈电教媒体的重要作用。  一、创造生动语境
21世纪将是一个思想文化相互激荡的时代。一种文化不会吃掉另一种文化,一种生活方式不会取代另一种生活方式,而是相互取长补短,共同发展。在消费时代之前,文化资本具有相对独
2010年,安全指数的走向于厂商和专家—看涨。2010年,安全指数的走向于用户—看平且略带疑惑。似乎是异口同声,安全圈内的厂商和专家几乎都把2010年看作是安全产业稳步爬升的一年。的确,2009年爆发的很
目的观察并分析子宫肌瘤患者手术等待期开展综合心理护理对患者应激状态的影响。方法选择我院在2018年1月~2019年5月收治的42例子宫肌瘤患者,随机分为两组。参照组予以常规护
随着互联网的快速发展,基于移动互联网的O2O商业模式已成为一种发展趋势。文章介绍了O2O的概念和分类,并将O2O当前的研究按照三类进行归纳,总结了O2O当前存在的问题和发展趋
目的:面对日益复杂的抗癫痫药应用状况,对传统及新型抗癫痫药的临床应用状况进行评价以期为临床合理用药提供参考。方法:从6个传统抗癫痫药和9个新型抗癫痫药的临床适应证及
文章概述边疆民族地区的区位特点与历史因素,分析了“探索开放大学建设模式”试点项目单位的实践,构想在广西电大基础上建设广西开放大学的愿景目标.
陶瓷绘画创作的首要条件就是选好入画题材,不同的题材亦有不同的表现手法,要因材施画。山水画注重传达山水意境,人物画着力刻画人物神采,而粉彩花鸟画最注重则是情趣二字。这
随着科学技术的飞速发展,互联网时代的到来促进了智能家居的发展.智能家居以居住环境为载体,它可以提高家居的安全性、便捷性、舒适性与艺术性,并能更好的实现环保与舒适的生
我每想起这件事心中总有一种愉快、满足之感。说来也怪,连最小的细节至今仍历历在目。我曾多次追忆这件事,而每次都能在记忆中的朦胧处想起一个新细节,这时,那种美妙温馨的快感就油然而生。  那是凌晨时分,东边的山峦仍是一片蓝黑色,但山背后却已晨曦微露,一抹淡淡的红色渲染着山峦的边缘处。当这缕红色的光往高空移升时,它的色泽越变越冷、越淡、越暗,当它接近西边天际时,就逐渐和漆黑的夜空融为一体了。  天很冷,虽
课本第18页:“法国的加尔文在瑞士进行宗教改革。”我认为此说不确。应改为:法国的加尔文在日内瓦共和国进行宗教改革。1536年8月7日,日内瓦共和国正式成立。同年,反映加尔文
7月中旬,红星美凯龙集团的电商平台——星易家再次打出一张大牌,在郑州试点开始家居“线上线下”一体化的第一步,这正是家居电商线上线下一体化模式从理论到实践的一次大胆实践。  此次星易家在郑州的线上线下一体化试点中,郑州当地消费者登录星易家郑州站所看到的所有品牌,皆可在红星美凯龙郑州商场中找到。顾客在星易家即可完成红星线下商场内商品的搜索、意向咨询、意向交易、交易评价等,并通过线上付定、线下付尾款,线
期刊
日前,中国嘉德国际拍卖有限公司对外宣布,在2012春拍中特别企划将推出“大地之上——中国近现代水墨人物画创作历程”专场,呈现几十位画家百余件人物精品佳作,力图回顾梳理二十世纪中国人物画史,向藏家展现这段异彩纷呈、蔚为大观的发展历程。据悉,中国嘉德2012春季拍卖会将于5月8日至11日预展,12日至15日拍卖,地点均为北京国际饭店会议中心。  中国嘉德近现代及当代书画部总经理郭彤女士表示:“人物画创
期刊