俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
磺胺类药物可分为三类:①口服易吸收药物:本药口服后均可吸收,临床用于治疗全身各系统感染,按其在体内有效浓度、持续时间的长短又分为短效磺胺(T1/2约6小时)、中效磺胺(T2/2接近12
近年来,随着建设规模的不断扩大,绿化的规模和水平也有了显著提升,不断有绿化新品种被引入,其中相当一部分为彩叶植物。色彩丰富鲜艳的彩叶植物因其群体效果显著、在一年当中
<正> 日用陶瓷隧道窑坯体烧成制度,它的内容包括:(1) 压力制度;(2)、温度制度;(3)、气氛制度。在这三大制度中,往往被人们重视的是温度与气氛制度,对压力制度重要性被忽视。
梯度浓度棕榈酸(Palmitate,PA)孵育的C2C12肌管胰岛素抵抗模型的建立。研究方法:将分化5天小鼠骨骼肌肌母细胞的肌管用不同浓度的PA培养液孵育16h后,寻找孵育结束后培养液中
铜是国民经济发展中不可替代的重要原料,已经广泛应用于军事工业、电子电气、通讯、建筑、轻工、机械制造和交通运输的各个领域.在我国,铜已是仅次于石油的第二大战略原料.我
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
近年来,有机电致发光器件(OLEDs)的研究引起了广泛关注并取得了一系列重要进展,使其在平板显示和固态照明领域步入了实用化阶段。目前,作为有机电子领域的研究热点,OLEDs新材
《商标法》第三十二条恶意抢注的规定适用具有严格的条件。恶意抢注的构成不仅要求有在先使用商标人实际使用商标并形成一定影响这一客观事实,还应当从商标注册申请人之以不
隐名出资人并非真正意义上的股东,不完全享有股东的权利义务.在一定情形下,其可以通过起诉来获得股东地位.隐名出资人对公司的债权人并不绝对不承担任何责任.为了实现法律的
利用无线电波进行信息传输通信以及综合高频通信具有的特点,笔者主要对高频通信在社会中的作用进行分析研究,以及对对其在实践中存在的问题进行解决处理。
<正>"禁留地"是清初沿晋、陕边墙以北划出的一块东起山西偏关关河口,西迄宁夏宁城口的长条形禁地。该地虽然面积不大,但因其地理位置的特殊性,它的开垦对鄂尔多斯南部各旗乃
会议
高职学生在毕业前如果拥有高质量、高级别的职业资格证书,对其就业会有非常大的促进作用。根据对温州科技职业学院农业与生物技术系绿色食品生产与经营专业2010级、2011级学生
提出了一种基于多重网格技术,可快速求解S形进气道粘性内流场的实用工程算法:从Brandt的多重网格理论出发,采用隐式Beam-Warming时间推进格式,结合“锯齿式”迭代技术交替在粗、细两种网格上对雷诺平
全球领先的特殊化学品制造商亨斯迈在中国长期以来的创新实践再结硕果.在2015“创新与发展:跨国企业在上海”最佳创新实践案例评选中,亨斯迈TICO聚氨酯节能系统门窗案例从近
期刊
国家大剧院是中国国家级文化活动场所,由中法合作共同设计。环境规划体察场地环境背景,切合建筑使用功能,营造适宜的景观氛围,同时与天安门地区大环境总体规划密切融合。
打工妹是一个兼具性别(女性)、年龄(青春)、身份(农民)、状态(流动)和职业(临时底层工作)等多重含义的概念,其婚恋在社会总体性婚恋配置结构中处于底层和边缘状态,并呈现出“碎片化”的样
水辅注射成型技术是在常规注射成型技术和气体辅助注射成型技术的基础上发展起来的一项新技术。由于水的不可压缩性,以及水的热传导率是氮气的40倍,热容是氮气的4倍,使得水辅
三电平模块化光伏并网逆变器,在发挥三电平拓扑电压畸变率低、谐波含量少、运行效率高等优点的同时,通过模块化结构在不增加功率开关管电流应力的情况下,使系统的容量成倍的
建筑施工中的土建工程是施工建设工程的主要施工任务,在整个建设工程中发挥着非常重要的作用。然而,随着我国经济的快速发展,我国的资源消耗数量也快速上升,在土建工程中,由
半个世纪来,中国天主教爱国会做了大量工作.今天,教会应不断引导教友群众,爱国爱教,遵纪守法,爱岗敬业,诚实为人.要有施比受更有福的信念,关爱人群,服务社会公益,并付之于实
以云计算为基础,以物联网为支撑的智慧教育是教育信息化的发展方向;打造新时代的智慧校园,是智慧教育的前提条件和物质基础。随着教育信息化进程的推进,学习、教学、科研、管
本期的专题是体育建筑。
目的:探讨氨茶碱片联合布地奈德福莫特罗粉吸入剂、噻托溴铵治疗稳定期慢性阻塞性肺疾病患者的疗效.方法:选取122例稳定期慢性阻塞性肺疾病患者,按照随机数字表法分为观察组
提高农村小学生作文水平的关键在哪里呢?我认为,教师应立足农村这一特殊的自然条件和优势,因势利导,在浓浓的“乡村气息”中诱发情趣,在浓浓的“乡村气息”中张扬个性。教学中,只有注重指导小学生学会积累农村素材,才能得心应手地运用多种方式表情达意,写出有血有肉的流露出“乡村气息”的文章来。  一、激发情感,给学生“磁力”  情感是习作和其他活动的动力。在习作教学中,教师应准确地揣摩学生的内心世界情感轨迹,