俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
目的观察0.1%罗哌卡因复合布托啡诺硬膜外自控镇痛用于分娩镇痛的效果,及其对母婴的影响。方法将自愿要求分娩镇痛的初产妇300例随机分成Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ组各100例,分别采用0.1%罗哌卡因
癫痫(Epilepsy)是最常见的神经系统疾病之一,是由于脑细胞的异常放电所引起的反复性惊厥发作。患者除临床发作症状外,常伴有学习记忆能力减退的表现。癫痫发作可对海马结构造
分析气压式高度表测量原理及产生测量误差的主要原因,并给出了减小误差的修正方法,该研究对提高测量高度的精度具有重要的意义。
20世纪90年代以来,在经济全球化的背景下,跨国并购已经成为企业全球化发展的趋势。跨国公司在世界经济中已占据着举足轻重的地位,并在一定程度上影响世界经济的格局。众所周
本文主要通过对1978~2011年财政收入与国内生产总值(GDP)有关数据的分析并建立合适的模型,从计量经济分析的角度,运用Eviews软件进行回归分析并得出结论。
从黎族古籍文献的界定、特点及收藏情况等方面进行全面系统的调研分析,旨在推进黎族古籍文献的保护和抢救。
目的了解常用感冒药的主要成份、药理作用、不良反应,确保病人用药正确、合理、安全有效。方法检索有关文献,查阅相关说明书、进行分析和归纳。结果发现常用感冒药多为复方制
本文在超净排放条件下,对比分析定电位电解法、非分散红外法、紫外分差法和傅立叶红外方法测定低浓度SO2和NOX的原理和干扰以及现场使用情况,为燃煤电厂超低排放烟气污染物现
系统地叙述了济钢在备件管理上的一些较成熟做法,诸如在计划环节、合同环节、质检环节、出入库及仓储环节和备件统计分析与考核环节等都做了客观的总结。
针对城市的道路建设中,路基填筑环节对建筑垃圾的处理进行深入分析和探讨,将建筑垃圾的特性以及处理方式结合实际进行分析,通过实际工程的运行,对建筑垃圾的处理进行要求和促
河南开封朱仙镇是中国木版年画的发祥地之一,在中国四大年画中(天津的杨柳青、河北的武强、山东潍坊),朱仙镇年画处鼻祖地位。明清两代,是朱仙镇年画的鼎盛时期,作坊最多时达300余家。朱仙镇年画形象夸张、色彩艳丽,且用色讲究,构图饱满匀称,线条简练粗犷,人物无媚态,造型古朴夸张,具有自己独特的艺术魅力。  一、独特的艺术风格  朱仙镇年画在中国传统文化和独特的地理文化、民风民俗的长期熏陶下,形成自己独特
课外阅读教学是对语文阅读教学的拓展,它是从课内向课外的适当延伸过程,其实质上代表了一种迁移教学过程.本文从小学语文课外阅读和核心素养之间的纽带关系入手,从语文课外阅
作为经济全球化的载体,跨国公司追求和推动的贸易自由化和投资自由化,一方面,使生产要素得以在更大的范围内实现有效配置,促进了世界生产力的发展;另一方面,促使各国和各地区在经济
人文思想背景下,体育舞蹈教学展现出一定的积极作用,能够促使学生的人际交往能力更强,保持良好的心理素质。同样从人文思想视角深度分析,体育舞蹈教学也存在着局限,教学方法
为最大程度地降低药品无菌工艺生产中微生物污染的风险,以重组溶葡萄球菌酶粉的生产过程为例,利用休哈特控制图、饼图统计工具、失效模式及影响分析(FMEA)风险工具对生产中操
LEON3是一款基于SPARC V8架构的开源微处理器IP软核,具有优良的可配置性和可移植性,可以方便的根据需要构建所需要的SoC系统,在SoC的验证技术中,原型验证以其开发周期短、便
去年暑期我校组织教师进行家访工作,让我们去了解学生不在校期间是怎么安排自己的生活的,这也是我校实现"三全"育人的活动之一。笔者一共回访了我系45名学生,其中到实习单位
色彩是动画创作中是最为直观一个的视觉元素,它有其独到的魅力,是影片中信息传达,情感表达以及推动剧情发展的重要手段。色彩在动画创作中的经营主要来源于现实生活中对客观
唐代绘画中的团扇元素与唐代的政治、经济、文化密不可分。团扇元素作为一种器物意象,广泛应用于唐代绘画包括卷轴画、墓室及石窟壁画中,这不仅是与唐代人民的生产生活、礼仪文化、宗教信仰、政治经济等各方面紧密相连,而且是人们思想开明、开放的一种表现,使得团扇元素在唐代绘画中能够传达当时人们的思想旨趣和审美理想。团扇图式肩负着中间环节的责任,在画家的描绘下,有着不同形制不同题材的图式,变得更有表现力和活力,能
目的:对慢性萎缩性胃炎患者采取阿莫西林联合果胶铋治疗,分析其疗效。方法:选取102例慢性萎缩性胃炎患者,将患者分为两组。对照组51例,使用克拉霉素联合果胶铋治疗;观察组51
《蒙娜丽莎的微笑》是一部极富教育意义的影片,故事发生在1953年的美国。卫斯理女子学院历史悠久,专门为上流社会培养“德才兼备”的女子,但是学校的教学目标并不是让学生获取知
现有的基于油中溶解气体分析(dissolved gases analysis, DGA)的变压器故障诊断方法未能充分挖掘不同故障下特征气体间的关联特征。基于此,论文提出一种基于故障特征气体间关
例1.女,56岁。主因"HBsAg阳性20年,间断发热1个月,腹胀10余天"于2007年4月23日入院。患者1987年查体发现HBsAg阳性,一直无不适,肝功能均正常,未予系统诊疗。2007年3月下旬开始
通过对关中地区中小城市园林绿地在植物方面的生态性调查分析,指出当前植物配置的经验与不足,并提出建议,以利于城市绿地健康、稳定、和谐地可持续发展。
新型农村合作医疗报销成本高、手续繁,是影响农民参合的重要原因。为改变这一状况,各试点县积极探索便捷的报销程序,其中由定点医疗机构直接兑付住院补偿金被广泛采用。从试点情
她们的父亲均是中国企业界的教父级人物;人们瞩目她们似乎因为总把她们当做未来巨大财富的接班人来看待,那么她们自己到底怎么看待自己,怎么看待自己的父辈,怎么看待事业与爱
期刊
粘性流体运动有层流和湍流两种决然不同的运动状态,随着Reynold数(C/v)的增大,层流变为湍流,对湍流来说每一点的速度随时间的发展和空间的不同随机的变化,对于这类随机现象,我们可
8月28日,央行发行面值1元的龙年纪念币,全国各地的银行储蓄所,基本在发行当天就兑换完毕,网上成交价翻了20多倍,最高达到26元/枚。  但是,人们还没来得及为火爆的销售开心一下,龙年纪念币的价格就从26元跌到13元。“以后怎么玩下去呢?疯了吧?真是受不了,跌得太快了。”暴涨暴跌的速度之快,让人抱怨纷纷。  第一天涨了20多倍 喜了  “银行是按纪念币面值等额兑换的,但是要预定,而且不好预定。所以
期刊