俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
多金属氧酸盐(POMs)是由前过渡金属离子通过氧连接而成的金属-氧簇类化合物。由于多金属氧酸盐具有确定的结构,多样化的组成和优异的物理化学性质,并且其组成元素几乎可包括周
中国的电视媒体开始加快了市场化的步伐,逐步进入媒体产品的"营销时代"。在节目竞争日益激烈、受众注意力资源稀缺的当下,本文从对电视娱乐节目整合营销传播的必要性出发,结
顿悟教学是近年来开始引起重视的一种传统而又新颖的教学方法,探讨了将顿悟教学引入到大学理工科课程的课堂教学中的可行性,并对大学理工科课程顿悟教育的教学目的以及教学对
杜甫《赠韦七赞善》诗原注曾引俚语"城南韦杜,去天尺五",是对韦、杜家族的称誉和标榜,而杜甫自称"杜陵野老"和"少陵野老",也与此有一定的联系。对于这一俚语的来源,学术界颇
根据激光物理半经典理论,利用量子力学二级含时微扰方法,推导出双光子吸收几率与激发光的强度平方成正比的计算结果,在推导过程中假设入射光是非偏振的,并且简化激发光场为单
加强干部党性修养,树立和弘扬优良作风,切实解决干部队伍思想作风和党性修养方面存在的突出问题,以坚强的党性和优良的作风落实分行党委提出的“实施赶超式战略,实现跨越式发展”
随着中国农业和农村经济发展进入新阶段,农业标准化问题已提到重要议事日程,一些高层领导和学者明确指出农业标准化是农业现代化的重要标志,农业标准化和农产品的标准化生产
程序设计的相关概念是程序设计知识学习的基础,是学生在学习过程中理解、思维、记忆、应用等各项活动不可或缺的媒体。学生在程序设计概念的学习和运用中往往会出现一些障碍,
供应链管理的出现,促使现代企业间的竞争由以往的一对一竞争,转化为“供应链”与“供应链”之间的竞争,而与之相对应的银行对企业服务的模式也正在发生深刻的变化。供应链金融作
[摘 要] 教研室是教师开展教学研讨活动的基层专业组织。尽管只是基层组织,教研室的作用却不容忽视,它的建设水平的高低直接影响教师的专业发展,也会影响学校的教学质量。然而由于受诸多因素的制约,当前广东工商职业技术大学的教研室建设困难重重,如何解决当前教研室面临的困境,使教研室最大力度发挥它的本质功能,已成为亟待解决的问题。专业学习共同体理论目前在教育界受到广泛的关注,它所倡导的学习理念具有很
期刊
目的:通过文献与临床研究,探究葛根汤治疗紧张型头痛的临床表现、用药规律、体质特征等特点。  方法:采用回顾性研究,分别搜集古今文献和门诊病例,并运用excel建立数据库,运用频次频率和黄金分割法等统计方法,综合得出葛根汤治疗紧张型头痛的方证特点,即年龄、症状、体质、用药规律。  结果:分析102例运用葛根汤治疗头痛的文献病例后得出,以女性多见,男女比为1:1.3,发病年龄在30-39岁为高峰。临床
10月29日,飓风“桑迪”给纽约带来强风暴雨,7条地铁线路以及多个公交总站被淹,这是纽约地铁108年历史上所遭遇的最严重灾难。“桑迪”过后,即使积水排净,地铁能否立即恢复运营仍是
目的提高辊弯成形工艺中工件的最终成形尺寸精度,并为辊弯成形工艺参数的制定提供理论依据。方法以非能动空气导流板辊弯成形为研究对象,对不同参数下金属的流动规律进行研究。
随着科技技术的进步,,现在的粮食加工技术如何稳定粮食品质成了一个重要问题。粮食没有过去的品味好是因为品种的变化,忽视了加工过程对品味消耗的影响。时代的进步也会促使
分析已知信息,找出解决问题的突破口,是处理一切问题的关键,在众多的信息中,有一种信息相对于解决者来说,总是起着统帅全局的核心作用,这种信息人们称之为全息信息.一般而言,整体事物
摘要:本文通过对医巫闾山早春开花植物的考察、研究,分析论述了闾山地区早春开花植物在观赏、食用、药用等方面的用途,并指出未来利用的方向及途径。  关键词:医巫闾山;早春;开花植物  中图分类号:S68 文献标识码: A 文章编号: 1674-0432(2014)-09-71-1  1自然概况  医巫闾山是辽西丘陵的一部分,海拔在200~800米之间 ,最高峰望海峰海拔866.6米,属暖温带半湿润季风
目的总结25年来我院重症急性胰腺炎的治疗经验.方法按照治疗策略及方式的改变和发展分三阶段回顾性总结381例病人的临床资料,分析各阶段采用不同治疗方案的治疗结果.结果 197
摘要:VI即Visual ldentity,译为视觉识别系统。随着社会的现代化、工业化、自动化的发展,加速了优化组合的进程,其规模不断扩大,组织机构日趋繁杂,产品快速更新,市场竞争也变得更加激烈。企业比以往任何时候都需要统一的、集中的VI设计传播,个性和身份的识别因此显得尤为重要。  关键词:传统 中国元素 VI设计  1、传统中国元素的分类  1.1 汉字  汉字是承载文化的重要工具,作为一种语
通过采用高压水解法研究高芥酸菜籽油水解制备芥酸的工艺技术条件,分别对反应温度、时间、催化剂浓度和加水量进行单因素试验,优化确定了制备芥酸的工艺条件,芥酸制备工艺参数:反
近些年来,随着我国经济的飞速发展,很多领域在逐渐进行改革,教育领域也是如此.传统的教学设施往往只有黑板和粉笔,而基于时代的进步,学生的需求也逐渐增多,所以信息技术进入
新一轮的课程改革在全国上下如火如荼地进行着,在低年级阅读教学中,朗读在语文教学中的重要性已成为大多数语文教师的共识,但在实际教学中,许多学生朗读时感情不到位,体验不深刻,缺乏良好的语感,似乎是为了读而读,为了完成任务而读,经过几年在低年级阅读教学实践中的摸索与探讨,我粗浅地总结了一些经验——一低年级阅读教学“四部曲”,经过几年的实践,教学效果非常不错。  一、熟练地读一读,让文本在学生的心灵留下足
期刊