俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
在临床的慢性宫颈炎患者的临床治疗中,需要对患者进行有效的护理,以帮助患者可以较好的接受治疗。优质护理在如今,已经较多的得到了应用,并且可以有效的帮助患者接受临床的治
硅基负极材料的理论比容量远高于目前其他所有的负极材料,但由于自身体积效应导致锂离子电池循环性能降低,从而限制了其实际应用。除了从改性负极材料入手外,粘结剂的选取和改性
为使数控系统适应机床厂的各种应用要求,需要开发开放性的编程环境。本文基于华中数控内置式软件PLC资源和华中“世纪星”硬件平台,开发了图形化的PLC编程环境。梯形图编程环
<正>"陈英,你上课时基本看不到你在说都是学生自己在那儿交流辩论,你上课好轻松哦!""就是,就是。"毛老师接着说"你看嘛,这节课上,陈英就只说了几句话,但这几句话就这么恰到好
传统的特种设备管理通过手工来确认和记录。因此效率低下且不可靠。随着信息化技术在特种设备管理领域的进展,特种设备管理系统应能主动识别设备,包括它们的位置和维修保养记
面对越来越严峻的就业形势,大学生创业成为解决就业问题的一大突破口。受到了全社会、国家、各地政府和学校的高度重视。除了要求大学生提高自身创业能力,还需要更多的外界支
目的探讨颈部动脉血管低剂量CT血管造影评价血管斑块稳定性及狭窄的可行性研究。方法连续选取2015年1月至2016年3月期间入住神经内科具有短暂性脑缺血发作(TIA)症状患者19例
叙述了高碳铬铁和硅铬合金冶炼炉衬受损状况和侵蚀机理,比较了几种耐火材料的理化性能及价格,提出了在品种转炼的矿热炉上采用复合炉衬的基本构成。
永磁同步电机在能耗、可靠性和结构上具有突出的优势。随着电机控制理论的进步和材料科学的发展,永磁同步电机在工业和民用领域得到了广泛的应用。电感是永磁同步电机设计和
2012年水泥所处的宏观环境步入全面结构调整阶段,这对于水泥行业的结构调整来说既是一个契机又是一个推动。从房地产、基建2012年趋势预测可以看出,水泥的需求面不会有明显下滑
角色游戏是幼儿最喜爱的游戏之一,在幼儿园中开展最为广泛。在角色游戏中,幼儿可以依据自己的生活经验,借助角色进行模仿、想象和表达,用所扮演角色的语言、动作等再现角色行为,从而进行互动游戏。角色行为的一种重要表现形式就是规则行为,幼儿在角色游戏中通过与同伴、材料、角色的互动潜移默化地进行规则学习。角色游戏是培养和锻炼幼儿规则学习的关键媒介,在本研究中,笔者在S园对各年龄阶段幼儿的角色游戏进行现场观察,
从全球范围看,媒体智能化进入快速发展阶段。我们必须推动关键核心技术自主创新不断实现突破.用主流价值导向驾驭“算法”,全面提高舆论引导能力.要正确认识算法技术的本质。
糖尿病足是因糖尿病性神经病变合并感染的一种足病.本症在欧美国家发病率较高,占非创伤截肢病例的35%~50%.我国较低,但随着糖尿病发病率的日益增高,其发病率也会上升.此病病程
在当前全面建设社会主义新农村中,如何充实新的治安防控体系成为了一个全新的课题。本文运用人力资本理论、人力资源管理、组织行为学等相关理论对湖北省恩施州“治安中心户
There are at least three foundational relationships between the three conscious acts of intellect,emotion,and willing.Section 2 covers the structural foundation
<正>美国的债务危机,随着奥巴马总统接受共和党"两步走"的方案——首先将债务上限提高1.4万亿,然后于今明两年8月再提高1万亿~1.2万亿——而得以化解。奥巴马在这个妥协中的
目前,微观经济学的如何教学已成为财经专业师生关注的焦点。基于多年教学的经历,对微观经济学课程的特点以及相应的教学方法进行了较为深入的探讨。希望能为今后微观经济学的
1.口服法口服法用药量少,操作方便,对水环境影响小。操作方法是将一定量的药物连同粘合剂,与鱼摄食饲料拌匀晾干后制成药饵投喂。此方法常用于细菌性肠炎病、病毒性出血病等
期刊
介绍了近年来国内外在高温毛细管柱材料的改进、新的耐高温固定相的合成方面的研究进展,简述了高温毛细管气相色谱的应用,并对其发展前景进行了展望。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
工农业的协调发展对于国民经济的持续稳定快速增长具有意义,而泉州工农业之间发展不平衡依然严重存在。文章阐述了泉州工农业发展现状,讨论了泉州工农业协调发展机理,并提出了泉
以武汉市人行过街天桥无障碍设施建设为研究对象,选取具有代表性的3处人行过街天桥的无障碍设施进行实地调研,并对存在的问题进行分析。在此基础上提出了对人行过街天桥无障
目的:探讨PACS在中小型医院的应用价值和软硬件设备的合理配置.材料和方法:对大多数中小型医院的影像设备现状进行调查分析.结果:提出完成PACS设置必需的影像设备配置并对其
提出了一种新的人脸识别算法。该算法采用Gabor小波和一种新颖的方式来提取人脸特征,利用局部线性嵌入(Locally Linear Embedding,LLE)算法来实现数据的非线性降维处理,最后训练基于欧式距离的最近邻分类器进行分类判决。在ORL人脸库中与PCA方法、Gabor小波+PCA方法和直接的LLE算法进行了实验比较,实验结果表明,提出的Gabor小波+LLE的方法具有更优的性能。
本文以“排放责任”“排放能力”“排放效率”和“排放需求”作为中国省域碳排放总量分配的依据,构建了碳排放总量分配的综合指标体系;同时,通过不同决策偏好下的指标权重设