俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
甘肃省牦牛资源、分布、利用价值,简要介绍了牦牛皮制革业的研究进展和制品的开发情况.
当前大学英语教学还存在着各种问题,教学环节中没有体现学生的学习主体性,忽视了学生语言思维能力的锻炼,同时缺乏有效、多样化的学生学习成果检验方式,缺乏对英语语言文化的
钻孔和攻丝是工业生产中最常使用的加工手段,随着制造技术的迅速发展,各类新型钻床、攻丝机和钻攻中心不断出现,但通过对国内外钻孔及攻丝设备的研究现状分析及市场调研,发现目前国内外用于批量钻孔或攻丝生产的设备仍存在生产效率低、精度差、成本高等问题。针对以上情况,以需要大批量生产的锚具夹片为加工对象,提出了一种锚具夹片钻攻一体机,可以实现锚具夹片的高效自动化钻孔及攻丝加工。主要研究内容如下:1.通过分析锚
航空出行中出发点与到达点的滞留情况成为限制民航运输发展的一个重要因素。本文以上海虹桥机场陆侧交通为研究区域,将可达性量化成成本的形式客观地展示了虹桥机场陆侧交通
<正>农业供给侧结构性改革要求今后农产品供给不但要充足,而且要适合消费者需求。对日益增长的高质量农产品需求,供给侧的改革跟不上,农业就会败下阵来。有人认为,国外粮食这
并购又是一种高风险的经济活动,财务风险贯穿整个并购过程,期间可能发生定价风险、融资风险以及整合风险。每一种风险的发生都可能导致并购失败,为企业带来不可估量的损失。
从分析目前大、中企业一线班组人才需求情况入手,结合江阴职业技术学院多年来校企合作人才培养的探索与实践,提出“班组长”高职人才培养模式是实现学校人才培养与企业班组人才
《普通高中思想政治课程标准(2017年版)》(以下简称"2017年新课标")颁布以来,众多学者、专家和一线教师对2017年新课标做了大量深入细致的研究,其间出现一个有趣现象,即讨论
本文阐述了以单片机和以太网控制芯片为核心的嵌入式网络虚拟仪表的系统结构,详细介绍了系统硬件设计。
当前,随着社会主义市场经济体制的初步建立和逐步完善,会计信息使用者对知情权要求日益加强,信息公开成为市场经济的必然需求。随着高校自主办学权限的逐渐扩大,高校财务管理
共价结合法是重要的工业酶固定化方法,利用稳定的共价键固定化工业酶,在载体和酶间形成多点共价连接,可以制备稳定性较好的固定化酶,更具有实际应用价值。利用氨基载体共价结
基于铁氧体(YIG)基板,设计宽频带X波段的环形器,通过电磁仿真软件对设计结果进行仿真验证。仿真出在X波段的8GHz-11.4GHz宽频内,回波损耗大于25dB,隔离度大于25dB,插损小于0.
研究背景经皮冠脉介入术(percutaneous coronary intervention, PCI)操作可损伤冠脉血管内皮功能、诱发冠脉痉挛、斑块或血栓碎片导致远端冠脉栓塞,从而导致心肌缺血或心肌损
目的认识日常工作中乳腺X线检查中腋窝内脂肪浸润淋巴结的发生情况及其X线表现。资料与方法回顾性分析436例乳腺X线检查中MLO位片上两侧腋窝内脂肪浸润淋巴结的检出率及其X线
古人造字自有他们的用意,是荣是耻,从古流传的字体中就可知晓了。这更加地告诉我们,荣耻是从古至今流传下来的民族气节,知荣明耻是身为一个中国人时时应该铭记于心的。    泱泱中华五千文明古国,血液里流淌的是历史传承下来的精髓,骨子里透露的是时光磨炼下来的魂魄,脚下踩的是炎黄古帝开辟的疆土,头上顶的是一方血色与文字交织的天空。  回首历史,莫不是满眼沧桑依旧的英雄们啊!从耻食周粟的伯夷叔齐,到无颜面对江
目的:通过成功的肩关节镜手术修复合并肩袖肌肉萎缩和脂肪浸润的肩袖损伤患者,评估肩袖肌肉萎缩和脂肪浸润改善状况,探讨关节镜下肩袖撕裂修复术后的肌肉萎缩和脂肪浸润改善与临床疗效关系。方法:回顾性分析从2016年9月到2017年9月期间接受关节镜手术修复肩袖撕裂的44例患者资料。根据患者肩袖撕裂大小分为部分撕裂、小撕裂组(6例),中度撕裂组(23例),大撕裂、巨大撕裂组(15例),比较各组术后1年与术后
"5.12汶川大地震"凸显了我国建立住房地震保险体系的必要性和紧迫性.现阶段我国并没有建立真正的地震保险制度,只是存在极少数特别约定情况下的地震风险承保行为.与国际经验相
CD138(Syndecan-1)是一种细胞黏附分子,具有促进细胞增殖、细胞-基质及细胞-细胞黏附等多种功能,CD138分子的表达在控制恶性肿瘤细胞生长和转移过程中具有重要作用,其在多种
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
本文结合320国道大(城)万(载)一级公路基层施工的实践,阐述旧水泥砼路面的冲击压实、水泥稳定碎石基层的施工工艺及质量控制要点,为今后类似工程的施工提供参考.
如果有人能统计一下西青区杨柳青第二中学师生的累计在校时长,那么校长谢红华一定能轻轻松松拿到第一名.每天早晨,谢红华就早早来到学校,开始梳理准备一天的工作,每一项任务
期刊
瓜州县始终坚持农业农村优先发展理念,牢固树立新发展理念,落实高质量发展要求,紧紧围绕全县经济社会发展大局,加快推进农业产业化进程,打造现代农业产业化发展新模式.