俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
实验以空气作氧化剂,甲酸作催化剂,甲醇作萃取剂,以催化氧化反应与溶剂萃取相结合法,对催化裂化柴油进行氧化萃取脱硫。经单因素实验考察了催化剂用量、催化氧化温度、时间、空气
目的:研究骨髓间质干细胞(BMSCs)对博来霉素A5(BLMA5)所致大鼠肺纤维化的治疗作用,并探讨其治疗机制。方法:雌性SD大鼠70只随机分为A组21只为生理盐水对照组;B组21只为BLMA5模型组;
对同轴双通道气流式雾化喷嘴的初次雾化过程进行了实验研究,发现在初次雾化过程中,初始微小扰动经过一段距离(即未扰动长度)后,在液体射流表面发展成为可以观察到的不稳定波.当气速
中国地方政府之间的竞争只是财政分权的结果。由于初始条件、体制弊端和区域经济发展不平衡等原因,我国地方政府之间的竞争在一开始就表现为一种不平等或非公平的竞争。伴随
<正>三月中旬,麻江县宣威镇卡乌村举行一年一度的苗族祭鼓节,妇女、小孩身着盛装,从村寨的四面八方汇聚于踩鼓场上。在隆重的祭鼓节上,首先跃入眼帘的就是踩鼓场上用鼓架悬挂
会议
目的探讨小儿肺炎支原体肺炎的临床特点和诊治效果,为小儿肺炎支原体肺炎的临床诊治提供依据。方法方便选取2014年5月—2016年5月在该医院接受治疗的88例小儿肺炎支原体肺炎
分析了我国南方某典型电子废物酸浴提取贵重金属场地周围农田土壤剖面pH,重金属含量以及重金属的形态分布特征.结果表明:酸浴提取贵重金属场地周围土壤酸化现象明显,随着距酸
信用关系是社会化大生产中最根本的社会关系,是整个社会赖以生存和发展的基础.没有信用,就没有社会化大生产所需要的交换市场,也没有社会化大生产秩序.信用在完善和巩固现代
新形势下学生的转变以及学生工作任务的变化,要求高校辅导员努力提升思想政治素质、加强心理调适能力、提升职业素养来增强大学生的思想政治教育、心理健康教育、成才成长教
对压力式温控器、电子膨胀阀、电子温控器、双金属保护器和温控器国内外的技术现状及发展作了论述与剖析.结合作者长期的科研实践提出家用电器控制器技术发展前景及重点要解
从前,有一座山名叫万翎山,山上长满了奇花异草,鸟兽众多,最有名的就是山顶那棵矗立千年的大榕树,枝繁叶茂,绿荫如盖。在大榕树下,住着一个朴实善良的小伙子,名叫古卡。古卡是個孤儿,他爱着万翎山上的一花一树、一鸟一兽。不但乡亲们喜欢他,鸟兽也亲近他。他去采茶时,蝴蝶和百灵常伴左右。在山里迷路时,鹧鸪和斑鸠会为他引路,送他回家。  这一天清早,古卡跟往常一样去巡山,却见鹧鸪和斑鸠在大榕树上不安地扑扇着翅膀
期刊
讨论了一般非线性时滞系统的鲁棒适应控制问题,基于著名的Razumikhin条件对时滞项进行处理,同时对不确定性中含有适应参数θ进行在线估计,设计出适应控制器,使得所构成的闭环
为了对位于天线近场区的目标进行定位和能量传递,提出了一种近场目标自适应聚焦天线的设计原理.当无源目标位于阵列天线近场区域时,通过检测发射阵列天线到接收天线之间的电
目的:观察益骨胶囊对体外培养成骨细胞增殖和分泌胰岛素样生长因子Ⅰ(IGF-Ⅰ)的影响,探讨该方的作用机制.方法:分离、培养新生大鼠的原代成骨细胞,采用MTT法测定含药血清作用
为对桥梁结构中一些特殊构造细节进行双轴或多轴疲劳强度评估,运用应力场强法,建立了钢桥构件场径求解模型.结合铁路钢桥规范,提出了有效场径概念,建立了应力场强法计算钢桥
目的了解MRI检查中幽闭恐惧症患者的护理干预。方法选取本院2016年1月至2018年12月的70例幽闭恐惧症MRI检查患者,随机分为两组,每组35例。常规护理服务组对于幽闭恐惧症MRI检查的患者给予传统护理,全面化护理配合组对于幽闭恐惧症MRI检查的患者开展全面化护理配合。比较两组患者满意度、幽闭恐惧症MRI检查的配合程度、幽闭恐惧症MRI检查的耗时;护理前后《正道堂恐惧症自评量表》、生理应激指标
【正】 “人”这个词,作为人类活动主体的语言符号,属于最基本的词之一,也是历史最悠久的词之一。还没有任何一种语言没有这个词。M.Swadesh最基本的一百词中,即列有该词。同
【摘要】学生体育教育已成为我国整个体育工作的重点。本文首先阐述了我国农村体育教育的现状及其存在的问题,并提出了解决问题的对策及其方法,然后论述了改善现状的重点措施。  【关键词】农村 体育 教学改革  一、现在农村体育教育现状和存在的问题  1.学校体育的实施存在着问题,表现在条件的限制。由于有的地区自身条件的不允许,导致资金短缺,学校的体育场所设施不完全,导致雨雪天气而停用的现象的时有发生。  
双黄连粉针剂的现行质量标准收载于国家药品监督管理局《药品标准》中,而该标准中仅有黄芩苷、绿原酸的含量测定,未制定连翘的含量指标以及指纹图谱。为了完善并提高质量标准