俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
随着互联网技术发展日益成熟,“互联网+”与高等教育相结合革新了传统的教学模式,在这样背景下在线开放课程应运而生。本文以高等数学在线课程建设为研究对象,从教学课件、视
以南京涉农镇街的发展为例,指出了当前农村地区镇街普遍存在的土地供给与发展需求之间的主要矛盾及其内在原因。简要介绍了城市总体规划对涉农镇街在空间布局、产业发展和公
目的:总结北京协和医院皮肤科收治的中毒性表皮坏死松解型药疹(TEN)患者的临床信息,探讨诊治经验,为今后更高效的重症药疹的诊断、治疗、护理提供参考依据。方法:收集2010年1月至20
广西民族传统文化内容丰富,有着极高的教育价值,对于广西高校思政课而言是极为重要的资源.当前高校思政课处于枯燥乏味,学生没兴趣的现状,而广西民族文化也面临着文化自信与
<正>中共河南省委书记谢伏瞻在省第十次党代会上首次提出,未来五年河南要打造"三个高地","加快构筑全国重要的文化高地"成为其中之一。今年的《政府工作报告》又对打造文化高
目的探讨雷公藤多甙对骨缺损模型大鼠叉头框蛋白P3(Foxp3)及骨形态发生蛋白7(BMP7)表达的影响。方法清洁级雌性SD大鼠36只,随机数字表法分为2组:雷公藤多甙组与对照组,每组各
桂枝茯苓丸出自<金匮要略&#183;妇人篇>,由桂枝、茯苓、芍药、丹皮、桃仁组成,具有活血化瘀、缓消症块之功,治疗妇人宿有症瘕、妊娠后又见漏血不止者.今多用于治疗子宫肌瘤、
目的通过对60例CT导向下经皮肺内结节性病灶的活检分析,寻找提高肺内结节性病灶经皮肺活检的一次性穿刺成功率和诊断准确性的方法。方法回顾性分析60例有明确结果的经皮肺活
温州医科大学附属眼视光医院主办的国家级继续教育项目“原发性青光眼国际诊治规范”培训班(I类学分6分)将于2014年6月27—30日在温州召开。
期刊
腐殖物质(HS)形成是土壤固碳的重要过程,微生物应该是最主要的劳动者,也是研究土壤固碳机理的核心问题。文中通过对土壤团聚体(“硬场所”)和土壤环境因素(“软场所”)以及微生物本
秦始皇陵是总结了中国先秦科学技术最高成就的伟大工程杰作。1974年来,被誉为“本世纪最壮观的考古发现”秦兵马俑和铜车马相继出土问世,引起了中外学术界的极大关注,中国秦
<正> 结构—功能理论是当代政治学研究中较为流行的一种理论和方法,是比较政治研究最重要的学派。结构—功能学派的代表人物是美国政治学者加布里埃尔·A·阿尔蒙德,其主要理
目的:研究中药穴位贴敷治疗儿童哮喘患者的临床疗效及其免疫学机制。方法:非急性发作期哮喘患儿1124例。取双侧定喘、肺俞、膏肓及膻中穴,进行中药贴敷,于每年三伏、三九天使
注水开发过程中的水洗作用是一个以往被忽略,但又十分重要的问题。通过对3口井、时间间隔为20年的6个原油样品系统的地球化学测试与对比研究,探讨了注水开发过程中水洗作用对
改革开放以来,作为经济活动主体之一的私营企业是中国经济高速增长的主要驱动力。近年来,中国经济逐渐进入“新常态”,经济增长方式开始从要素投资驱动转向创新驱动,企业家理
贵刊2009年第5期刊登了“重装不是首选修复系统有妙招”一文,对系统修复提出了六项实用措施,解除了用户重装系统的烦恼。而在机房或网吧中,如果有大批量主机发生系统崩溃,现在常用的一种快捷方法就是网络克隆,可以将事先做好的系统在短时间内克隆到局域网内的所有主机上。从而大大简化了网络环境中大批量主机的系统安装工作。本文将以诚龙网刻和MAXDOS为例,介绍如何在局域网中批量、同步安装若干台主机的系统。  
目的 :观察迈之灵片治疗黄斑囊样水肿的疗效及安全性.方法 :将本院眼科近一年收住的病人40例42只眼随机分为两组,观察组和对照组各21只眼,观察组每人给予注射用血栓通500mg,
目的 研究125I粒子腮腺区组织间近距离治疗对面神经功能恢复的影响.方法 对无面瘫的21例腮腺原发癌患者,采用外科手术切除(保存面神经),术后1周行125I放射性粒子腮腺区组织间治疗,粒子活度24.05×106~25.9×106 Bq,处方剂量60 Gy.应用House-Brackmann(HB)评价系统和面神经肌电图对患者分别进行主观评价和客观评价,随访时间4年.按照面神经功能分区评价的方法,以
摘 要:近些年来,我國高净值人群的快速增长,客户对医疗保险服务的需求呈现差异化特点,部分经济条件比较好的高端客户不满足于普通社会医疗保险和人身商业保险的功能保障,而是青睐于保费高、保障全、服务好的高端医疗保险产品。在此背景下,部分人身保险公司推出了高端医疗产品和服务,丰富了我国人身商业保险市场资源,也带来了一些亟待解决的突出问题。本文围绕这方面的问题进行了初步研究,提出了建设性意见措施。  关键
期刊