俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
我国的通说认为,对《刑法》第29条第2款中的"被教唆的人没有犯被教唆的罪",应按其字面含义解释为"被教唆的人没有按教唆犯的意思实施犯罪";不能以共犯从属性说为根据解释为,"
目的采用颈椎前路钛网钢板及自体髂骨植骨对不同颈椎节段进行内固定,分析其生物力学改变。方法取自愿捐赠的6具新鲜尸体C3~7标本,C5、C5、6及C4~6椎体次全切除后,分别行髂骨
氧化锌(ZnO)作为比较典型的宽禁带半导体材料,而量子点形态的ZnO又具有不同于其体材料的特色,比如量子尺寸效应、量子限域效应等等,在紫外光探测器、紫外发光二极管方面应用
为了研究低渗/致密油藏分段压裂水平井的开采机理和渗流规律,通过建造高压仓、密封和改进多通道电阻率测量方法,研发了大型露头岩样高压物理模拟实验系统。通过分段压裂水平
从信息论的观点看,英语课堂教学是一个信息传输的过程。优化英语教学信息传输,需要教师研究学生的学习基础、生活环境、学习心理和个性特点.引导学生在旧知中建构新知,不断超越,发
由世界品牌实验室独家编制的2011年度(第八届)《世界品牌500强》排行榜此前在纽约揭晓,苹果击败脸谱(Facebook)从去年第二名跃居今年第一,脸谱退居第二,而2010年排名第五的谷歌上升
特提斯构造带的变形特征及其形成演化已成为研究的热点,其对板块构造重建和油气资源富集规律的认识具有非常重要的意义。为此,从近年来有关物理模拟技术对特提斯构造域的褶皱
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
先不要说john zorn是做噪音的,因为这样对他来进行界定是不准确的,在现代乃至后现代的各个音乐领域内,这位举足轻重的音乐家无所不及:Free Jazz、Avant-Garde、Noise Music、电子、室内古典、申影配乐、独立流行……看来,对这位生于上世纪50年代的乐人,我们还真的很难对其进行定位与归类,弄不好又得将其一下子稀里糊涂地安上一个难以混种的“杂种”桂冠。可正是由于这般的不伦不类
期刊
在印度和中国的古代思想中,智慧与无明有着某种内在联系。所以应该区别两种无明,一种是智慧的反面,另一种则是意义及存在的不自觉的生成。这后一种无明会以原本时间——它既
气候变暖的问题逐渐加剧,越来越多的证据表明,当前的全球变暖是由人类排放越来越的碳引起的。如今企业发展模式由单独发展,慢慢转变为供应链整体发展,因此,供应链的碳减排也
在节约能源、降低排放的压力下,利用可再生能源成为企业实现降本增效的重要手段。污水处理厂结合所在地太阳能资源丰富、建构筑物遮挡率低以及污水热源丰富的优势,在厂内建设
上古三代时期,人类文化经历了由巫觋文化向祭祀文化、再向礼乐文化的转型和过渡。由原始的巫觋文化到文明社会初期(夏殷)的祭祀文化的过渡,对历史观念的重要影响在于开启了"
对四川某钒钛磁铁矿进行了粗粒抛尾、阶段磨选、一段磨选三种磁选选铁工艺流程的对比试验,结果表明:选取阶段磨选工艺作为该矿石选别流程,最终可获得TFe品位57.60%、含TAO2 12.66%、
介绍和分析了近10种作为投资热点的卤代芳香醛的生产技术、应用与市场,并提出其发展方向.
摘要:为使基于VRML(Virtual Reality Modeling Language,虚拟现实建模语言)的三维虚拟空间给予浏览者更佳的三维交互,造型文件的优化工作十分重要。本文讨论了基于VRML的虚拟仿真造型过程中的不利因素,给出了对VRML建模优化的有效方法,并提供相应的验证程序,从而服务于基于VRML的复杂三维场景、对象的研发。  关键词:虚拟现实;建模;优化;节点  中图分类号:TP3
期刊