俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
多式联运的车辆运输问题属于典型的多目标函数优化问题——既要追求经济实惠,又要力保高效迅速。在文章所构建的模型中,巧妙地通过"权重系数"的衔接,引入"时间成本"的思想,将"时间
当前社会经济发展水平有了非常显著的提升,同时城市化也在不断的发展,城市建设和发展的过程中需要有大量的劳动力支撑,所以在城市发展中也有很多农村的劳动力向城市涌入,这样
该文介绍了基于B/S模式的采油厂油井管理信息系统的设计和开发,着重强调了系统的开发的难点和要点,同时提供了关键的设计图、数据库信息和源代码。
目的探讨血细胞分析仪校准的正确方法.方法用配套的质控物、新鲜血对3台不同类型的血细胞分析仪进行校准后,再比较各台仪器测定新鲜血所得的结果.结果 3台仪器测定新鲜血标本
宜州市的汉语方言有西南官话、百姓话、客家话和阳山话四种。说百姓话也称讲“客”,跟历代屯田驻军有直接的关系。庆远镇、德胜镇讲百姓话的村庄,多属明代庆远卫及德胜千户所屯
目的对应用心理护理干预措施对患有弱视的儿童在治疗过程中进行护理的临床效果进行研究分析。方法抽取92例弱视患儿病例,将其分为常规组和干预组,平均每组46例。常规组患儿进行
代购毒品已成为毒品交易的常态,代购行为应区分广义、狭义两种不同类型分别处理.对于明知或应知他人贩毒而进行代购的行为,应根据主体地位、在毒品交易中所起作用、营利方式
网上的我是笔记本网友们崇拜的偶像,私底下的我是同事和朋友们的开心果;称我“芒果”比叫我名字还要多,有时候还真的忘记了自己的名字;一副“秀气”的模样,时常被朋友们误认
期刊
粗盐制精盐,不能用氢氧化钡溶液来同时去除镁离子和硫酸根离子,通过计算海水中离子的浓度,发现镁离子和硫酸根离子间的比例并不是1:1;在酸碱中和滴定过程中,指示剂的选择也是
手术前焦虑与心理护理何志晶,汤盛饮,吴其常,王肖林,王晓玲手术是外科治疗最主要的手段之一。手术对于病人是一种严重的心理应激源,它可以通过心理上的疑惧和生理上的创伤直接影响
树分解与树宽概念的提出在图论、算法和参数复杂性等领域有重要的意义。其中一个主要原因是利用树分解,原来许多在图上困难的问题(如NP难),在对某类树宽是固定参数的图上,可
【摘 要】高等级公路一般采用高填方路堤,在路堤荷载作用下,软土路基很容易发生承载力不足、沉降量大、不均匀沉降大和固结完成时间长等问题。为解决公路软基建设过程中出现的承载力不足、沉降量大、不均匀沉降大等问题,本文结合工程实例,详细介绍了挤密碎石桩施工工艺在处理软土地基施工中的应用,此处理方法提高了软土地基的承载力,减小了地基工后沉降,保证了公路施工质量,值得类似工程参考借鉴。  【关键词】碎石桩;公
期刊
[原文]火逆下之,因烧针烦躁者,桂枝甘草龙骨牡蛎汤主之。(《伤寒论》118条)[提要]论心阳虚烦躁的证治。[治法]补益心阳,镇潜安神。[方药]桂枝甘草龙骨牡蛎汤方:桂枝一两(去皮),甘草二
近年来,互联网和移动终端技术的快速发展,极大地推动了音乐产业由实体唱片为主的传统传播营销模式,向以数字音乐和移动终端为主的网络传播营销模式转变。但与此同时,音乐版权
背景:结肠直肠癌是一种高度异质性疾病,具有多种分子表型和基因组变异特征,其基因的异常表达与癌细胞的发生和发展密切相关。然而,具有高度恶性的结肠直肠低分化腺癌组织的基
近年来,技术全球化正在成为经济全球化的重要表现形式,科技创新资源在全球范围内的整合和有效配置,使得传统的科研组织结构和创新方式发生了重大变化。特别是生产要素的全球
谈数学数学中介绍我国古代数学成就的要求北京师范大学数学系钟善基1992年制订的《九年义务教育全日制初级中学数学教学大纲(试用)》中指出了“要通过介绍我国的数学成就和社会主义建设的成就以及数学在社会主义建设中的应用,激发学生的民族自尊心和爱国主义思想感...
目的:采用高效液相色谱法同时测定唐松草中的6个成分。方法:应用DiamonsilC18色谱柱,以乙腈—甲醇—0.05mol/L磷酸二氢钾溶液为流动相,梯度洗脱,柱温35℃,多波长同时检测。结果
目的:分析糖尿病周围神经病变运用中医护理干预的临床效果.方法:选取我院2015年1月至2016年1月期间收治的140例糖尿病周围神经病变患者的临床资料,将其随机分为对照组和观察
目的 分析妊娠期糖尿病(GDM)患者脐血成纤维细胞生长因子19(FGF19)、瘦素(LP)水平与新生儿出生体重的关系.方法 选择2017年2月至2018年11月在我院住院分娩的GDM孕妇44例为GDM
随着现代计算机仿真技术的的不断发展、车辆动力学理论的不断成熟、模型解算算法的不断完善,基于实时数据采集与解算的车辆模拟仿真技术在汽车开发、驾驶训练及道路安全评价领域得到了广泛应用并受到重视。因此,本文结合实际,针对市面上的模拟驾驶仿真系统售价昂贵,许多一般科研机构和个人无法承担这一问题,基于Microsoft Visual C++6.0软件平台开发了一套一般精度条件下的、具有普遍适用性的低成本车辆
【摘要】应试教育下,教师更为关注的是学生的成绩,造成了学生的负担,特别不利于学生成长。而在素质教育下,教学理念发展转变,实现学生的综合能力是教学的核心。在语文教学中更是如此,通过实施减负增效,学生学习相对轻松,学习主动性也大幅提升,语文教学质量大为提高。基于此,本文着重探究小学语文教学中实现减负增效的有效策略,以期为大家提供参考。  【关键词】小学语文;减负增效;有效策略  开展小学语文教育,是帮
期刊