俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
分析了中国农机流通业面临的困境,介绍了美国同行业发展可借鉴之处,并提出中国农机流通业发展的思考。
以双王金矿KT9矿体采空区为研究背景,通过建立采空区三维FLAC3D模型,研究分析了采空区周围岩体应力场和位移场的分布情况。结果表明:采空区周围岩体内不存在拉应力场,压应力
在土木结构的振动控制领域,结构振动的半主动控制因具有输入能量少、控制效果好、实用性强等优势成为近些年的研究热点。目前的半主动控制方法会提高结构的刚度,虽然可以较好
随着中国工程院2009年当选院士名单公布,《中国工程院致2009年新当选院士的信》也随之通过媒体向社会公开刊发。该信全文以道德修养为灵魂,提出八条共勉条文,提醒各位新当选的院士要“继续弘扬科学精神,以身作则,努力成为科学道德建设的模范,唯真求实,力戒浮躁,淡泊名利的身体力行者。”而据相关负责人透露,此次工程院院士增选,首次参照了“品行端正”这一标准,以突出学风道德在评选中的重要地位。  择选院士,
"Chinese painting, specifi-t cally painting with ink orwatercolors, has a differ-ent perspective from theway Western artists create images."
期刊
目前现代化技术在我国社会的各个领域都有应用,也逐渐成为社会各个领域发展的重要力量.在电子信息工程的建设当中,现代化技术在电子信息工程中的应用范围也是越来越大,我们此
原油中含有一定的石蜡,原油开采时逐渐被提升离开油层,随着温度和受压降低,石蜡会不断析出并沉积在深井泵、抽油杆和管壁上,造成结蜡现象。这样会严重影响油井的出油量,所以
[摘 要]本文力图结合我国小学体育的实践,从理论上探索在学校实施“健康第一”的教育理念的可行性,为完善我国学校体育教学理论体系提供依据,为在学校体育教学中贯彻落实教育方针创造必要的条件。  [关键词]学校体育 健康第一 教育理念 体育教学    毛泽东认为:“体育一道,配德育与智育,而德智皆寄于体。体育于吾人实占第一之位置,体强壮而后学问道德之进修勇而收效远”。并在我国教育事业发展中提出“健康第一
摘要:传统供热领域对热力站的建设无论在行业标准还是设计规范上都仅是宽泛笼统性的要求和指导,而多数从事热力企业管理的人员又缺乏对热力站建设的深入研究,造成了热力站建设时布置不合理,管线工艺差,设备选型不恰当等诸多问题,为企业的生产运营带来困扰。开展集中供热系统热力站的优化设计,为热力企业提供更好的技术方案,将是提高供热企业管理水平,推动行业发展的一个重要因素。本文从热力站的规模、布置,设备选型,工艺
期刊
住房问题是重要的民生问题,解决城市中低收入家庭的住房困难是政府公共服务的一项首要职责。党的十八大报告指出,加强社会建设,必须以保障和改善民生为重点。近年来,各级政府始终把解决城市中低收入家庭的住房困难问题放在重要位置,通过不断完善相关政策措施及加强保障性住房建设,城市中低收入住房困难家庭的居住条件得到了较大改善。本文结合平湖市实际情况,围绕“住有所居,推动建设和谐社会”的目标,分析当前我市住房保障
期刊
新媒介技术的发展促使媒介生态环境发生了巨大的变革,互联网给予公益事业更多的发展可能性与便利性,网络降低了受众参与公益的门槛,并与公益紧密结合,进而催生了互联网微公益这一新型公益模式。互联网微公益的受众较之前更加广泛,其不仅吸引了众多企业及明星的纷纷加入,更重要的是平凡的个体有了能够参与公益的机会,并潜移默化地影响着他们的认知、态度与行为。互联网微公益改变了过去社会公众对于公益的看法,缩小了公益与公
目的探讨Nod 样受体蛋白3(NLRP3)炎症小体与川崎病(KD)患儿急性期炎症反应以及冠状动脉损伤的关系。方法前瞻性纳入2017年1~10月住院的KD患儿42例为研究对象,其中伴冠状动脉损
桥梁管理系统可以有效管理路网上数量众多且繁杂的桥梁构件,维持桥梁结构的安全及运输功能,并帮助决策者在众多维护方案中选择最合适的方案。目前在发达国家已有相当的发展,而在
公共就业服务属于基本公共服务范畴,是政府对劳动力市场进行干预的重要手段。失业越来越成为全球性的共同难题,各国政府都投入大量财政资金积极促进就业。政府设立机构垄断提
<正>人肝吸虫病(liver fluke disease)又称华支睾吸虫病(clonorchis sinensis),是由华支睾吸虫寄生在人体内引起的以肝胆病变为主的一种人兽共患寄生虫病。该病是我国农村水
加强和创新社会治理,打造共建共治共享的社会治理格局,是新时代坚持和发展中国特色社会主义的一项重大任务,是实现国家治理体系和治理能力现代化的必然要求。新时代社会治理
随着公司的发展,压力容器及锅炉汽包产品越来越多,但在进行筒身抛丸时,外壁产生较多压痕,严重影响产品质量及外观,增加了修磨工序及成本.为此运用鱼刺图进行了因果分析,找出
研究显示,50%以上的女性患有失眠症状。据美国《每日健康新闻网》报道,女性激素起伏变化导致她们比男性更容易失眠。女性只要改变一些小习惯,就能改善睡眠质量。
会计工作是由具有职业资格的人员从事的一种特殊的经济管理活动,会计工作好坏关键在于会计人员,标准在于会计信息。会计人员应具备"智仁勇"三德,会计信息应具备"信达雅"三德,前三
考试焦虑表现为应试者对考试的担忧、恐惧、紧张等情绪状态及与之相伴随的头晕、多汗、尿频等躯体症状.焦虑不仅影响着中学生正常的学习和生活,还会严重危及学生的身心健康.
北京十七年低保变迁,可以视为我国城市低保发展的一个缩影。从初创时期的传统救济对象,翻过2000年后急剧扩面,到几年后的清退,再到当前若干部门联动核查财产。低保经办工作实
当妈妈的都会满足于这样的场景:宝宝香甜而专注地吃奶,发出咕咚咕咚的声音。可是到了某一天,宝宝突然不再那么喜欢吃奶了,认真吃奶的时间减少了,甚至在吃奶时,还会显得很烦躁。其实大多数婴儿都会经历这一段时期,我们称之为厌奶期。     什么时候出现厌奶期?    大多数宝宝的厌奶期会出现在4~6个月,持续两周到一个月左右。但由于每个宝宝都有不同的个性和口味偏好,所以厌奶期出现的早晚也会不同,有的宝宝提前
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
【摘要】营造轻松和谐的课堂,让学生轻松地学,学中乐,乐中学,在轻松愉快的环境中获取知识。  【关键词】教学方法多样化;能激发课堂活力  【作者简介】童静,湖北省武汉市粮道街中学。  在英语教学中,单一的教学方法是乏味的。往往一个好的教学方法,如学生不感兴趣,也可能不能产生好的效果。教学方法各有千秋,学生乐学才能学好、学精。为了激发学生的兴趣,教师要认真钻研教材的同时,也要针对学生的兴趣使教学“活”
“啊!马蜂来了!”一群小孩边跑边叫,“大姐姐,快救救我们!”他们快速向我奔来,躲在我身后。只见两只马蜂气势汹汹地向我们飞来。   我眼前一黑,我可是最怕虫子的呀!以前被蜜蜂蜇了,不敢告訴父母,强忍了一天,最终还是去了医院。现在,向我冲来的是两只马蜂。逃吧,在一群小孩面前我能逃吗?不逃吧,除了我被蜇,就是……还是我被蛰。只能硬拼了吗?   “姐姐!马蜂来了!”这句话终止了我的发呆。马蜂离我只有半米远
期刊