俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
<正> 让我首先从澄清人们对《围城》的阅读经验和审美感受入手。这将有助于我们对《围城》的总体的特征、根本精神和主导风格的把握。凡读过《围城》的人,其阅读体会和艺术感
探讨了R&D项目组合决策的研究进展并归纳了研究框架,提出了现有研究的优点与不足。针对这些不足,提出引入生态学理论和方法解决R&D项目组合决策问题。通过阐述项目组合具有类似于
社会效应债券是国外出现的一种新型公共服务融资方式。本文阐述了这种金融创新产品的基本概念和在英、美两国的实践情况,分析了社会效应债券具有的特点、存在的问题及其发展
文章提出在当代普通学校音乐教学中,要培养学生的音乐核心素养,教师需要全面地规划教学内容,在克服音乐课堂教学局限性的基础上,通过让学生学习优秀音乐作品,以音乐情感体验
信用管理专业是一个应用性很强的新兴专业,广东金融学院以校外实践教学基地建设为依托, 通过实践课程的设置、 实验软件的开发、 实践教材的编写、 校企协同培养教学班的开设
查龙水电站混凝土面板堆石坝填筑施工周平,王志远(中国人民武装警察部队水电第三总队,成都610036)查龙水电站位于西藏自治区那曲地区境内,怒江上游的那曲河上:,装机容量4×2700kw.挡水建筑物为钢筋
党的十九大对我国社会主要矛盾作出了新判断,继而在学术界和理论界产生了巨大反响,再次掀起了研究热潮。社会主要矛盾是运动的,并不是一成不变的,随着社会的发展,社会主要矛
一、职业能力的内涵、要素及意义  不同学者从各自领域、不同角度对职业能力的内涵给出了不同的解释。心理学派认为职业能力是直接影响职业活动效能和使职业活动顺利进行的一种个体心理特征。结构学派认为职业能力是由完成某项任务所需的道德、素养、经验、知识、技能等全部能力单元的构成。过程学派认为职业能力是在特定职业活动中通过对已有知识和能力的迁移类化而不断发展形成的一种较为稳定的综合能力。综合以上观点,笔者将职
目的:对脊髓损伤患者康复护理的方法及临床效果进行分析和探讨。方法:选择从2011年5月~2015年3月在本院进行治疗的脊髓损伤患者100例,以50例为1组,分为观察组和对照组,对照组行常规
庐隐的文学创作中一直蕴含着悲哀、苦闷、彷徨的心理情绪,其小说通过脆弱彷徨的人物对形而上的人生终极问题的诘问抒发了于“五四”时代觉悟的现代青年在感情与理智的冲突下
名家的学书之路与甘苦心得,对眼下孩子们的启迪借鉴意义,是不言而喻的。这里我们举启先生为例。那么,启功先生是怎样走上学书这样一条道路的呢?他说:有一次,一位长亲命我画一
近年来,分子影像技术为疾病的早期诊治提供了新的方法,MRI在自身成像优势的基础上与纳米技术相结合,在分子影像学方面发挥着十分重要的作用。超顺磁性氧化铁纳米颗粒(SPIO)是
随着中国改革开放的不断深入、加入WTO组织及企业技术的进步,中国逐渐成为全球制造基地和加工厂。一方面,国际上各种先进的设备、生产线不断引进;另一方面,先进的设备管理方法、
在制约高校发展的诸多因素中,教育经费的短缺已成为了一个不可忽视的因素,受市场经济不断发展完善的影响,高校教育经费的筹资也开始向多样化的道路发展。如何完善高校筹资多
分析了自1992年以来22年期间通过河北省农作物品种审定委员会审定(认定)的适宜冀中南水地区域种植的67个小麦品种的农艺性状之间的关系,以及各农艺性状与产量之间的关系,提出了
伴随着国家农业机械化的发展,农田土壤机械化过度压实已成为一个日益严重的问题,给农业生产造成了严重影响。土壤应力的变化是农田土壤受压实时的内部表征。为了从应力角度研
为了实现对杉木表面缺陷的识别,利用光谱仪对杉木表面节子、裂纹、心材的缺陷以及杉木无缺陷部分进行了检测。在不同波长条件下,利用反射率区分杉木表面缺陷种类,运用连续投影算法对实验所得的反射率数据进行处理与分析,并验证最终检测结果。结果显示,在400~800 nm波段下,节子的反射率<心材的反射率<裂纹的反射率<杉木无缺陷部分的反射率,且在545~655 nm之间的波段,可以通过对应反射率值对杉木缺陷进
患手部湿疹多年的陈大爷深受瘙痒折磨,疾病发作时甚至点燃打火机烧手部瘙痒的湿疹,令家人惊恐不已。在家人陪伴下,陈大爷到天津市中医药研究院附属医院(长征医院)皮肤科就诊,通过皮
随着我国反腐败斗争的逐步深入,原有的某些严重腐败现象已有所遏制。但是,腐败带有动向性特点,且形式翻新,一些老问题刚刚有所收敛,新问题又接踵而至。这就是为什么一方面反腐败并
世界著名的电影导演希区柯克,年轻时,有一次在苏格兰山区迷路了,他拖着疲惫的身体往灯光处前进。  希区柯克敲开门向屋主人说明情况,希望能够借住一晚。谁知屋主竟然对他说:“我这儿又不是旅店,为什么要让你住一晚?”  希区柯克微笑着说:“我只要问你三个问题,就可以证明这里是旅店。”  屋主不相信:“只要你能让我心服口服,我就让你免费住一晚。”  希区柯克提出他的第一个问题:“在你之前住在这里的是谁?” 
【摘要】词汇是英语学习的重要组成部分。如何让学生掌握一定数量的词汇,既是小学英语教学的重要任务之一,也是小学英语教学的一个重点、难点。本文总结了现有小学阶段词汇教学的问题,并提针对性地提出一些策略来解决这些问题。  【关键词】词汇;策略;小学英语  【作者简介】王敬,华中师范大学教育学院;王苗苗,黄淮学院文化传媒学院。一、小学英语词汇教学问题  1.孤立的教授单词。孤立地教学单词的教学表现为先教单
本月主打星:刘亦菲  原名:刘茜美子  生日:1986年8月25日  出生地:武汉  身高:167 cm  体重:48 kg  血型:B  刘亦菲打从一开始就是个谣言缠身的主儿,至她从美国回来拍摄第一个广告开始,她就给人留下一种“背后似乎牵扯着大秘密”的感觉。许多无法证实的传言在她走红后接连出现—她的年龄是真的吗?她究竟在美国留学了几年?她到底出生在武汉还是北京?因为有观众看《北京人在纽约》时发现
摘要:文化产业是在全球国家战略转型、产业结构升级以及消费结构升级的背景下迅速发展起来的新兴产业。研究采用半结构化访谈和调查问卷的方式,对杭州市土布产品生产企业——“小巷三寻”,进行了个案研究和调查,当前土布文化的产业化取得了一定的成就,获得了一定的市场,既传承了土布文化这一民族瑰宝,又使其获得了一定的经济效益。同时消费者对土布文化的了解还不是很多,传统文化的发展仍然需要进一步结合市场和消费者需求,
1  媚子病了,听说快不行了,可能也没有多少日子了。李志是从我嘴里得到媚子的不幸消息的,要是没有我这个他们共同的朋友给他传递信息,他还不知道。媚子没有亲口告诉他。也许是她没有脸或没有勇气告诉他吧!毕竟她跟李志是不欢而散。  李志与媚子分手三年了。那会儿她四十七,李志五十七岁。作为都是孤男寡女的他们,本应该可以和和美美的在一起的,但因为彼此性格的原因,相处了三年的他们,吵吵闹闹分分合合了好几次。  
期刊
北辰实业后续是否会重返大本营北京,学习万科等房企加码一线城市?公司给出了模棱两可的回答  起家于北京的地产类上市公司不在少数,当中,有的房企放矢在各地布局,做得风生水起,但有的却没有把握住关键机遇,而逐渐掉队,北京北辰实业股份有限公司(北辰实业,601588.SH)就属于后者。  今年前三季度,北辰实业的净利润为4.2亿元,远低于同将大本营建在北京的北京城建(7.2亿元)和首开股份(17.2亿元)
期刊