俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
<正>加强廉政风险防控,是有效推进惩治和预防腐败体系建设的重要举措,是构建廉洁银行、建设廉洁队伍的必然要求。2012年下半年以来,农发行内蒙古自治区分行按照总行的安排部
南海地区不仅具有重要的地缘战略区位优势和航运价值,而且蕴含着丰富的自然资源。由于美国对南海事务的干预已成为解决南海问题的最大不确定因素,因此,研究美国的南海政策变化,特别是近年来美国在南海的战略考量和政策调整具有十分重要的意义。虽然到目前为止,美国政府很少正式并详细地表述其南海政策,但通过对文献和案例的分析,仍然可以把握美国南海政策的主线。从历史上看,美国对南海的关注呈现出不断变化的特点。二战之前
本文介绍利用工业废料制造低强度等级水泥,该项技术不需传统生产水泥的生产线就能生产出合格的水泥产品,主要解决粉煤灰贮存难及最大限度的利用问题,以达到节能、利废、优化环境
针对模具中经常用到的各类垫块,在使用中存在开裂、凹陷、使用寿命短等缺陷,优选60Si2Mn弹簧钢作为垫块材料。通过对锻造、球化退火、热处理等工艺的深入研究,新的模具垫块解
小学阶段美术课与美育的之间的关系极为密切,美术学科中的美育是美术教育研究的重点。通过分析河北省小学美术教学中的美育现状,并结合美术教学理论,研究美术教学中美育的策
针对在非否认协议公平性的形式化分析中,如何弱化初始假定和避免状态空间爆炸等问题,提出了扩展串空间方法.通过将签名运算引入串空间理论,从而对串空间理论的项集合进行重新
<正>2014年广东清远启动以"三个整合""三个重心下移"为主要内容的农村综合改革,"三个整合"即"土地资源、涉农资金、涉农服务平台"的整合,"三个重心下移"即"党组织建设、村民
丹阳市横塘中心小学党总支紧扣“自由、规范、创新”的办学理念,围绕“不让一个孩子掉队”的工作目标,实施“精准关爱”工程,积极打造党建品牌.学校成立了以党员为主体的关爱
期刊
辰星科技携最新“黑科技”亮相CinemaS 2017。针对竞争日趋激烈的影院市场,辰星科技提出全新“高品质放映服务”及“影院智能信息化管理”的解决方案。从软件到硬件,为投资人提供从影院的建设、设备架构到影院管理的全链条的产品和服务;并为成熟影城提供智能改造,互联网实现高效运营管理,提升影院经营效率,节省人力成本。通过用户信息系统及智能化广告系统,助力影院的会员营销能力和非票房业务的创新经营。为了让
摘要:目的:研究多学科合作护理用于慢性阻塞性肺疾病的价值。方法:2021年1月-2021年6月本科接诊慢性阻塞性肺疾病病患74例,随机均分2组。研究组采取多学科合作护理,对照组行常规护理。对比急性加重次数等指标。结果:针对急性加重次数,研究组(0.28±0.09)次,比对照组(1.65±0.28)次少,P<0.05。针对FVC、FEV1与MVV值,研究组分别是(2.84±0.17)L、(1.91±
期刊
在热闹的戛纳电影节上,摄影师丹尼斯·鲁弗尔架起了一个流动摄影棚,不做任何要求地让众多好莱坞明星们在里边随性而拍。这些在大银幕前以精湛演技广受赞誉的明星们,在没有导演指导的小摄影棚里,表现如何呢?    一群叱吒影坛的大明星们,一个接一个地进到小小的摄影棚里,快速12连拍,试想一下,画面会是怎样?这个想法并不新奇:脱下银幕上约束的外衣,在闪光灯下摆出各种表情。但是摄影师丹尼斯·鲁弗尔的计划却加入了新
期刊
小学信息技术教育逐渐受到重视,计算机编程思维的培养也应该从小学开始。为实现这一培养目标,需要做多方面的工作,其中包括相关政策的制定及物质资源的投入、教材的编写、师
<正> 墓葬位于荣成市埠柳镜梁南庄村南的山坡上。北距黄海7公里,地处沿海丘陵(图一)。1981年3月,该村群众挖土整地发现2座墓葬,其中 M1的器物已被群众挖出,M2尚未破坏。同年3
企业的发展要依靠人才,因此,如何吸引人才、留住人才并充分发挥他们的作用,即人才激励问题,就成为企业继续生存发展必须要解决的问题之一。综观西方国家企业的发展,股票期权激励是
分析了德国西门子(SIEMENS)、美国通用电气(GE)、日本三菱(MITSUBISHI)和瑞士阿尔斯通(ALSTOM)4家公司的大型单轴燃气-蒸汽联合循环机组配套的控制系统组态,并比较了它们的技
中国作为海—陆文化同构的泱泱大国,海洋文化的历史基础缘自远古形成的沿海人文地理的区域格局。广泛分布的贝丘文化遗址的存在,众多渔盐舟楫遗物的发现,夏商周以降沿海疆域
林业是国家的基础产业,它的存在对于国家的经济建设工作有着非常关键的意义。然而在林业发展的过程中,我们常常遇到病虫害问题,一旦出现此类问题就会严重的影响到林业资源的
高校二外的学习时间非常有限,如何在有限的时间里提高学生的学习水平,是值得所有教师探讨的重要问题。比较是语言学研究的一种基本方法,在二外日语教学中我们可以通过恰当对
当下,谁要是不会用微信、不逛逛“朋友圈”或者沒加几个微信群,没准就会被人戏谑:你“out”了!  近日,山东烟台芝罘公安经缜密侦查、攻坚克难,将两起网络诈骗案件成功串并,并紧跟赃款去向,抽丝剥茧抓获了犯罪嫌疑人,47000余元被骗赃款得以“完璧归赵”一举追缴。  2017年11月份以来,烟台“海中宝”海产品市场连续发生两起网络诈骗案件,两名业户在各自的微信群中被人以买卖海参的名义诈骗人民币4700
水土资源是人类赖以生存和发展的基本条件,是不可替代的基础资源,但由于人们过度开采,水土流失较为严重,人类生存环境恶化。经济要发展,但不能以牺牲人类生存环境为代价。国
期刊
电能在供应过程中,会受到线路中电阻的影响,而导致部分电能发生损耗,从而降低了电能的供应质量.由于线路损耗问题的存在,电力企业在提升其经济效益方面受到了巨大的阻碍.因此
目的 探讨新生儿缺氧缺血性脑病(HIE)血清白介素(IL)-1β和IL-18的变化以及二者与HIE临床分度之间的关系.方法采用酶联免疫吸附法(ELISA)检测了70例HIE患儿(按临床分度分轻、中、重三组)及22例正常对照组足月新生儿第三天血清IL-1β和IL-18的水平.结果(1)HIE组新生儿血清IL-1β和IL-18均明显高于对照组(P<0.05);(2)与正常对照组比较,中、重度HIE组血
有一场穿越,是从母亲本来就孱弱的身体终于再也无法支撑起我和哥哥的成长开始的。  医生说,患了忧郁症的母亲需要静养一段时间,否则,只会加剧恶化。于是,16岁的哥哥被送往了奶奶家,而13岁的我则被舅舅接走。  在我的记忆里,父亲这个角色一直缺失,像一个永无谜底的谜。  自从踏进扶亭一这个承载了母亲所有的青春年少成长时光的小镇,我发现,或许,每个人的成长都是需要很多个秘密来给养,甚至长大后,每个人依旧需
【摘要】迪斯尼乐园在美国的建立取得了巨大成功,然而欧洲迪斯尼在法国的建立却是一个噩梦,欧洲迪斯尼的连连失利吸引了众多学者分析讨论。本文基于跨文化商务沟通的视角分析欧洲迪斯尼项目失败的原因,并提出自己的建议。另外,本文基于欧洲迪斯尼的失败对迪斯尼在上海的建立开发也提出了一些意见。  【关键词】欧洲迪斯尼 跨文化商务沟通 建议 上海迪斯尼  20世纪50年代在加利福尼亚州建立的迪斯尼乐园是世界上第一个
期刊