俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
采用共沉淀-喷雾法合成出层状LiNi0.5-xCo2xMn0.5-xO2(x=0,0.075,0.15)正极材料,研究了不同掺钴量对材料的结构和电化学性能的影响,并用XRD、SEM及电性能测试考察了所得材料的结构、形
文章简述莴笋栽培的品种选择,介绍了莴笋栽培的方法、技术和病虫害管理等。
格力电器自主研发的车用尿素智能机改变了全球尿素加注行业的游戏规则,开创了中国乃至全球处理氮氧化物污染的新技术流派。  2017年11月2日,中國国际商用车及零部件展览会在昆山拉开帷幕,首次参展的格力电器举行了格力车用尿素智能机产品发布会,重磅推出格力自主研发的车用尿素智能机,该车用尿素智能机具备超纯净水制备、热泵节能加热、自动搅拌、智能监测、自动存储、便捷加注六位一体功能,为车用尿素提供一站式解决
外婆家地处“天旱三年吃饱饭”的山区,在上个世纪60年代遭遇连续三年“自然灾害”的岁月里,外婆家成了我们兄弟姐妹的共产主义天堂。外婆见到我们特别心疼,总是用杂粮、瓜菜等煮上满满一锅“十全大补”的杂烩饭,让我们吃个够。  身患水肿病的老爸叹到:“可惜我走不动了,不然,真想到山上(外婆家)住些日子。”我是家里的老大,我说:“我陪您去!”老爸心动了,没过几天,我陪着老爸爬上了到外婆家的山路。  40多岁的
文章以小水电投资者的角度,从政府规划及政策扶持到单个小水电项目的成本-利润分析,全面深入地阐述了湖南小水电投资开发的潜能、效能和风险,对投资小水电具有较强的借鉴和指
伴随着随市场经济体制的日趋完善和社会经济的高速发展,我国建设项目的规模呈持续增长的发展趋势。在这种冲击之下,工程造价管理从业者面临着一个重要的问题:如何找出工程造价过
30多年的快速增长大大地增强了中国整体的经济实力,使得中国成功地迈入了上中等收入国家的行列。中国经济的崛起和快速发展促使了全球经济重心的东移;人世使得中国经济与全球经
超级电容器是一种具有高功率密度、良好安全性能以及长循环使用寿命的储能装置,也正是因其优异的性能特点吸引了众多研究工作者的目光。目前对此装置研究的主要挑战是如何使开发的超级电容器,在保持其高功率密度和长循环使用寿命特点的同时具有与当前可充电电池相接近的能量密度,因此,大量的研究都在致力于从最大化比电容值和增大电压两个方面来提升超级电容器的性能。本论文以掺氮空心碳球材料为基础物质,通过与聚苯胺、二氧化
目的对比Sirius光线追踪法和IOLMaster法测量准分子激光原位角膜磨镶术(LASIK)后人工晶状体(IOL)度数的一致性。方法前瞻性临床研究。收集近视和近视散光患者89例(89眼),根据术前等效球镜度(SE)分为轻中度近视组(≤-6.0 D,59眼)和高度近视组(>-6.0 D,30眼),对LASIK术前和术后1个月患者分别行Sirius角膜地形图和IOLMaster检查。术前使用IOLM
维生素是人体不可缺少的营养成分之一,临床上维生素监测越来越受到重视。常用检测方法包括微生物法、荧光分析法、免疫学方法、高效液相色谱法、液相色谱质谱法、电化学法等,各方法学间的检测结果差异大。另外,维生素的参考区间和医学决定水平及不同人群特异性参考区间的确定还存在争议。因此建立标准化、规范化的维生素检测方法是一个亟待解决的问题。(中华检验医学杂志,2018, 41:341-343)
微课是一门基于教学视频之上的新型教学模式,不但有效性强,而且可以让课堂教学变得事半功倍。在微课之中,学生既是知识的探索者,也是知识的学习者,而教师虽然依旧发挥教学的
现阶段,我国处于全面建成小康社会的关键时期,农村贫困治理不容忽视。《中国农村扶贫开发纲要(2010-2020)》提出了现阶段农村贫困治理的新方向,划定了14个集中连片特困区。本
应用Fluent软件对某钢厂80t精炼钢包流场进行数值模拟,分析了不同透气砖布置和不同氩气流量对钢包流场及钢液混匀效果的影响。结果表明,底吹氩钢包透气砖采用0.5R-0.67R-60°
爱丽丝·门罗的短篇小说集《逃离》由八个短篇所组成,文章将对其第一篇同名短篇小说"逃离"的叙事策略进行分析,从时空统一的动态叙事、交替转换的聚焦模式及开放式故事结尾等
介绍了建材检测微机控制系统总体结构,详细分析了数据采集与处理过程中复合数据滤波、一阶差分法剔除奇异项算法的实现过程,给出了计算结果.
现有的满意容错控制成果难以处理非凸非线性约束,无法用于在线重构容错控制器设计,针对一类离散系统的传感器故障,研究容错系统具有上述特性的闭环区域极点指标、二次型保性能指
作为高职院校的辅导员,根据指导高职毕业生就业的工作实践,笔者提炼出分三个阶段教育指导学生就业,分别是职业规范、职业养成和职业提升。本文结合实际工作,阐述了三阶段的就业指
随着科学技术的发展和进步,当前的移动通信已经进入4G时代.4G通信技术的应用对通信事业的发展具有极大的推动作用.在此情况下,移动通信在高速公路信息化建设中的应用也将更为
摘 要:如今教育倡导减负增效,而课堂教学策略的实施直接影响教育教学效果。如何有效提高英语课堂效率,是值得所有小学英语教师研究和探讨的问题。  关键词:小学英语; 课堂教学; 有效性;策略  新课程背景下,高效课堂成了教学关注的焦点,如何在这短暂的四十分钟内打造高效的课堂,提高教学和学习效率?作为一名英语老师,这些都是应该深思的问题。所谓“高效课堂”就是要用尽可能少的时间获取最大教学效益的教学活动,
“本帮菜”的定义  什么叫本帮菜?这是一个看似多余的问题,但仔细推敲一下你就会发现,“本帮菜”这一概念至今仍然模糊不清,而这是一个不得不厘清的问题。  在百度上,“本帮菜”词条是这样描述的:“本帮菜是上海菜的别称,是江南地区汉族传统饮食文化的一个重要流派。所谓本帮,即本地。以浓油赤酱、咸淡适中、保持原味、醇厚鲜美为其特色。常用的烹调方法以红烧、煨、糖为主。后为适应上海人喜食清淡爽口的口味,菜肴渐由
期刊
【摘要】随着市场经济的深化,建筑设计行业面临的竞争不断加剧。而成本管理作为企业提高竞争力重要手段,在企业管理中的地位越来越重要。本文针对建筑设计项目成本管理的现状及存在的问题,对改进建筑设计项目成本管理提供建议,以期提高我国建筑设计行业竞争力。  【关键词】成本管理 利润中心 作业成本法  中图分类号:C93文献标识码: A  随着建筑设计行业市场化程度的不断加深,各地招投标制度的不断完善,建筑设
期刊