俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
目的:探讨对比剂剂量对双源CT双能量肺灌注成像质量的影响。方法:疑肺动脉栓塞患者行双源CT双能量肺灌注扫描,30例使用低剂量(0.7ml/kg)对比剂,30例使用常规剂量对比剂(1.5ml/kg),
2006年是中国企业社会责任建设取得重要进展的一年,3月27-28日“2006企业社会责任优秀案例国际展暨中国企业社会责任(上海)国际论坛”胜利召开;7月2-8日,由商务部世贸司、中国纺织
毛细管电色谱(Capillary Electrochromatogrphy,CEC)具有高效、高选择性、高分辨率、快速和富集、预浓缩样品集于一身的特点。文章从毛细管电色谱的发展史、色谱柱的种类和特点
中医骨伤学科是中医学的一个重要分支,具有鲜明的学科特色,为中华民族的幸福安康做出了重要的贡献。但如中医学的其他学科一样,存在着特色消失、认识偏激、传承不足、西医学
司法实践中常常出现行为人多次反复实施相同性质危害行为的情况,不仅给人民群众的生命财产安全造成威胁,还在一定程度上浪费了司法资源。针对这种情况,我国刑法典在分则中对
目的:探讨福建某地丙型病毒性肝炎高发流行区汉族人群的干扰素-γ基因多态性与丙型肝炎病毒感染的相关性,为本地区丙型肝炎的防控提供理论依据。方法:以福建某地丙型肝炎高流
研究机载设备异常数据的判别及修正问题,提出了改进多项式外推拟合算法,并在FPGA中对GPS和AHRS数据中的异常值进行判别和修正。根据机载数据的统计特性计算各物理量的标准差,
目的:建立一种测定食品中防腐剂山梨酸、苯甲酸的新方法。方法:利用HP-INNWAX毛细管气相色谱法测定食品中山梨酸、苯甲酸。结果:在所给出的实验条件下,方法的回收率为99%;山
目的:探讨不同年龄段癌症抑郁患者抑郁情绪的差别.方法:以自编一般资料问卷、Beck抑郁问卷(BDI)、简易应对方式问卷(CPS)及功能失调性状况评定量表(DAS),对不同年龄组抑郁情
在杀得刺刀见红的中级车市场,力帆并没有丝毫懈怠,乘势推出了配备CVT的620。力帆汽车作为自主品牌乘用车的后来者,大有后来居上的势头,320、520、620迅速形成了完整的产品体
为提高肺部支气管骨架线的提取效率,提出并使用一种基于look-up-table(LUT)的腐蚀细化算法.分析建立腐蚀模型,并根据该模型优化建立了LUT,以该LUT为依据通过索引查找对原始数据
目的:分析腰椎间盘突出症患者应用综合疼痛护理管理的临床价值.方法:随机抽取85例腰椎间盘突出症患者,使用简单随机化方式将其分为普通组、观察组.普通组42例,应用普通护理管
摘要:随着当前信息技术的不断发展,在现代教育教学中网络信息技术开展逐渐得到广泛的运用。翻转课堂教学方式随之出现,该教学模式注重引导学生在课前以及课后自主完成相关知识的探究与学习,在课堂上与教师进行沟通与交流,从而实现知识吸收的内化。数学教师可以尝试利用翻转课堂的教学方法,打破传统教学思维模式的束缚,让学生掌握课堂教学的主动权,提升自主学习能力。基于此,本文对翻转课堂在初中数学教学中的设计与应用进行
一、服务型党组织服务什么?  从社区治理的新形式来看,党组织在服务群众方面首先需要先做几个判断。第一,判断我们现在的群众到底需要什么,居民需要什么。这是一个发展阶段的认识,我们经过30多年的发展,现在的居民基本已进入富裕社会的阶段,或者说小康的水平,从上海的情况来讲基本上达到这个水平了。达到这个水平就是一般经济的困难其实只占一小部分居民,才会遇到的问题。接下来,一般的需求结构会从经济逐渐往社会往政
期刊
蓄滞洪区启用次序问题涉及很多定量指标与定性指标,属于半结构化问题。建立蓄滞洪区评价指标体系,应用层次分析法给出各评价指标的权重值,并综合利用GIS技术和层次分析法确定评
1992~1993年,西北有色金属研究院采用自己研制的特殊加工技术,成功的制出壁厚相差0.7mm的高档登山车用钛合金双向变径变壁异型管,并投入批量生产,月产 From 1992 to 1993, th
目的:采用Meta分析方法比较腹腔镜全腹膜外腹股沟疝修补术(TEP)采用医用胶与钉合固定补片的疗效。方法:计算机检索PubMed、Embase、The Cochrane Library、Web of Science等
在当前足球课教学活动当中,对领会教学法和理解性学习策略的应用,是提升教学质量和效果的关键。而具体足球课的教学上,我们应该考虑到学生的具体情况,从科学角度入手,对教学
目的分析前列腺增生(BPH)合并输尿管结石(UC)采取微创手术治疗的疗效。方法选择2016年1月~2018年12月入本院治疗的63例BPH合并UC患者进行研究,均接受微创手术治疗,记录手术指
以山东农业大学的师生读者为调研对象,采用问卷调查和重点座谈相结合的方式对当前高校用户的纸质外文期刊的利用和需求进行了调查,并在分析调查结果后提出了对策。
论述网络化制造业CRM系统数据仓库的设计分析、设计思路和设计过程,对数据仓库建模和ETL设计进行了分析,为网络化制造业引入分析型CRM系统时的构建数据仓库提供了参考依据。
电视民生新闻栏目经过多年的发展,仅凭描述事件已经很难再引起观众的兴趣,要使民生新闻栏目发生质的改变,新闻一线的采编记者就要突破事件的简单表达,深入挖掘事件背后的新闻
格式塔理论揭示了审美的整体性、统一性和组织性,对文学翻译具有重要的意义。卓振英在诗学范式汉诗英译理论指导下,通过总结其翻译实践并进行范畴化理论研究,构建了汉诗英译的理
目的:分析循证护理在异位妊娠护理中的应用效果.方法:选取2018年1月至2019年1月我院收治的80例异位妊娠患者为研究对象.采用摸球法分为对照组和观察组,各40例.对照组给予常规
电活性聚合物是在电场的激励下,尺寸和形状发生显著改变的一类聚合物。介电弹性体是典型的电活性聚合物材料,在发电、驱动等领域,特别是在可再生能源发电领域极具应用前景。介电弹性体发电机发电原理是基于可变电容器发电机理,可通过发电循环将机械能转换为电能,具有柔顺性好、耐冲击、能量密度高、易加工及噪音低等优点。本文对推挽式发电机进行了研究,研究内容及主要结论如下:建立对称式电路与非对称式电路的升压模型,并通
摘要:众所周知,班主任的工作是比较繁琐的,要关心学生的学习、生活、心理等方面,是班级管理的核心,往往还会兼任学科教师。特别是进入高中阶段,学生即将面对高考的压力,学习负担重,班主任的时间精力自然也会有所侧重。在这种情况下,如何合理地兼顾各方面工作,维持良好的班级管理局面,就成了一个非常值得探讨的问题。本文从笔者自身的班级管理经验出发,对给予高中生更多的尊重和理解、加强高中生的班级管理参与度和组织新
期刊