俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
虽然Kraepelin对躁狂和抑郁的描述已有一个多世纪,但快速循环这一术语直至1974年才由Dunner和Fieve引入。DSM-Ⅳ和CCMD-3将快速循环双相障碍定义为在过去的12个月中有4次心境
采用正相硅胶柱色谱、凝胶柱色谱、高效液相色谱等方法对一株来自锡尾矿的真菌的发酵产物进行分离,共获得14个化合物,依据理化性质及波谱数据分析,分别鉴定为司他弗林(1)、布雷
针对无人机培训教学的需求,研制了一款适用于无人机教学的全尺寸四旋翼无人机教学平台,并开发了配套的课程.该平台实现了将无人机带入课堂,并真实飞行,增加了无人机操作的安
城镇社会医疗保险制度改革后,公费医疗制度和劳保医疗制度同时废止,公务员与企业职工一样,参加基本医疗保险。鉴于基本医疗保险的保障待遇与原公费医疗和劳保医疗制度的保障
介绍了该商场建筑的项目背景及供暖季存在的问题。通过理论分析,建立了该商场的热压通风模型,对有组织通风设备进行了详细测试。测试结果表明,商场存在大量的厨房机械排风与
<正>2012年11月,习近平总书记在参观《复兴之路》展览时指出:"实现中华民族的伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想"。这就是"中国梦"。杭钢集团作为省属国有企业,多年
野草在歌唱问世以来吸引了众多研究者的目光,本文就2002年以来国内的探究角度以及国外的普遍研究角度做了一个简单的梳理,谨供后来学者查索之便。
冠心病患者由于病情和体质的特殊性,难以预料和防范的意外较多.容易出现的意外事件包括:心肌梗死、心室颤动、心跳骤停等,这些并发症的出现严重的影响了对冠心病患者的救治.本文旨在讨论冠心病患者的危险因素,以便采取必要的防治措施,进一步明确护理工作的重点,增强护理从业人员的安全意识。
电影主题承载哲学、情理和诗意。研究中国电影诗意主题的营造对于提升中国电影的人文关怀和精神高度具有重要作用。本文总结、提炼并阐释了中国电影诗意主题营造的几个基本类
犯罪既是一个社会问题也是一个经济问题。随着近代经济学的快速发展,20世纪以后经济学被广泛应用于法学研究的各个领域,其中犯罪成本的提出与研究为如何约束、预防犯罪提供了一
金岭金矿东沟矿区拟建成3 000 t/d规模矿山。根据矿床开采技术条件及地表允许塌陷和崩落的特点,应用模糊数学方法对无底柱分段崩落法、有底柱分段崩落法、有底柱阶段强制崩落
常规油气只占油气总资源的20%,但直到本世纪初,占总资源量80%的非常规油气才得以大规模开采。  刚刚经历过“三连跌”的国内成品油市场,受到不断上涨的国际油价的影响,国内成品油涨价的预期不断加强。截至目前,纽约油价已重返90美元以上,业内人士预计,如果短期国际油价保持震荡上涨的走势,到8月8日22个工作日满足之时,调价窗口将会开启。伴随着国内成品油价格上涨预期的加强,国内成品油市场或将迎来年内的消
本文研究了两种活性干酵母在葡萄汁酒精发酵过程中产生的氨基酸乙酯。确定了葡萄汁中氨基酸的利用和氨基酸、氨基酸乙酯的形成途径。酯类主要产生于酒精发酵的第二阶段。此时
随着研究生教育事业的发展和社会对高层次人才要求的提高,研究生教育创新和研究生教育质量,成为人们,尤其是研究生教育界关注的热点。本文就研究生教育创新谈点个人认识,以期与同
大坝安全监测对于枢纽正常运行至关重要,而监测只有在做好资料整编与分析,掌握坝体的变化规律下,才能不断提高观测精度,及时发现坝体异常情况。针对白龟山水库的拦河坝顺河坝
期刊
内容摘要:近几年来,建筑市场一直存在着很多不规范的行为,大多数都与工程造价有着直接的联系,实行工程量清单计价,对规范我国建设市场起到了积极的作用,标志着我国工程造价管理发生了由传统“量价合一”的计划模式向“量价分离”的市场模式的重大转变。文章将就这些问题来分析,研究工程量清单计价的特点及其推广意义。    [关键词]工程量清单 计价特点推广  一、引言  工程量清单计价方法是一种区别于定额计价的新
期刊
<正> 重型痔疮多指Ⅲ期以上混合痔、环状混合痔、嵌顿性痔,需要手术根治。由于痔核大,部位深,特别是嵌顿性痔有水肿,部分有坏死伴有栓塞,外痔肥大增厚,给手术带来一定困难,各
采用"化学除硬+外置式有机管式超滤膜+OCRO管网式反渗透"组合膜工艺处理电厂脱硫废水,产水可用于锅炉回用水.产水水质情况如下:COD、电导率、TDS、Cl-、总硅分别为50mg/L、90
小时候,每到晚上七点,就是我的学习时间,这时候,就要坐在方方正正的木质靠背椅上,爬在妈妈的老式衣柜上,顶着25瓦的昏黄灯泡写作业。那时我还小,衣柜很高,坐在凳子上,够不着,
期刊
作为一门实用性很强的综合学科,《历史与社会》与我们的社会生活联系密切。要学习好《历史与社会》,也只有在学习中融入社会生活,才能在实践中有效利用所学的知识,学以致用。
目的观察妊娠中晚期孕妇心电图PR间期的表现。方法回顾分析我院2004-2006年916例健康待产妇女的心电图资料,并以同期健康体检的900例非妊娠妇女作为对照,观察记录短PR间期的
众所周知,体育学科在中小学生课程设置中占有相当重要的份额。体育课对于中小学生来说,不但能促进他们的身心健康发展,同时还能提高运动技能,增强身体素质。然而,由于教育资源的不
非洲国家选择社会主义在很大程度上受一种情感的支配和国际潮流的影响 ,带有很大的盲目性。非洲社会主义遭受挫折的主要原因是非洲民族主义领导人对社会主义存在理论上的认识
期刊
介绍了基于Neuron芯片的LonWorks网络PID控制节点的设计及开发.具体包括节点的硬件电路及软件设计方案.本设计方案经过实验验证是切实可行的.
刀剪器具是日用品轻工业中的重要产品,也是我们日常生活中不可或缺的器材,刀剪材料的发展水平也间接地显示了这个国家的轻工业发展水平。目前,我们国家的产品尚无法与国外的发达国家相提并论。本文中的7Cr13马氏体不锈钢是一种为提高剃须刀片产品质量和使用寿命而开发的高品质材料,它是我厂为了尽快赶上国际水平,与德国钢厂合作研发的新材料,本论文工作是合作项目的一部分,主要解决冷轧效率低、成本高等问题。本论文首先
学位
沙孟海先生是我国近现代颇具影响与建树的学者型书家,其研究涉及书法、篆刻、金石、教育、考古、古文字等多个领域并均有独创性成果。[1]多数人提起沙孟海先生,首先想到的是
螺蛳粉等大量国民美食都由大米制成气候变暖会导致大米减产  对于南方人来说,米饭才是活着的意义,一天不吃米饭就会觉得生命好像少了点啥(干饭人,干饭魂?),当然可能北方人不同意,他们可能会觉得不吃面食就会浑身无力。当然,如果考虑到螺蛳粉、桂林米粉、糯米糍、年糕、米酒等美食的话,可能每一个中国人都会同意大米对世界影响深远了。  其实不只是中国,大米对整个世界都具有重要意义,根据最新统计,大米养活了世界上
期刊