俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
一、社会交往中的不确定与契约关系  1.制度与社会交往中的不确定.  制度是一个社会赖以存在和运行的基础,法律、习俗、道德都是制度的一部分,其"主要作用是消除或降低社
通过对《历史文化名城名镇名村保护条例》实施后将近两周年工作的回顾,简要分析了目前的名城保护工作形势、面临的问题以及所采取的对策,确保认真贯彻执行《历史文化名城名镇
企业的会计政策选择应当真实反映企业的财务状况和经营成果,当企业出现经营状况问题,首要解决手段应该为战略转型或寻找新的利润增长点,而不是通过会计政策选择粉饰财务报表
本文通过在包头市哈达门沟金矿区不同地层条件下钻进中护壁与堵漏方法的应用与治理及各种冲洗液在各种地层中使用及配方,归纳总结了在该地区不同地层条件下护壁与堵漏的经验
文章首先阐述了"体验式学习"在高校篮球教学中应用的优势,然后从三个方面分析了如何将"体验式学习"应用在具体教学中,分别是激发学生学习自主性、鼓励学生交流经验和教师督促
<正>在西班牙安达卢西亚省的格拉纳达,有个叫埃米利奥·卡拉塔尤德的人,自1988年以来一直担任未成年人法庭的法官,他为自己确定的目标是给那些出入他办公地点的人提供第二次
动脉粥样硬化是在动脉血管壁上形成的粥样斑块,主要由炎症渗出物、脂质、死亡的细胞和纤维化斑块组成[1]。细胞质膜微囊(Caveolae)是一种直径为50—100nm的细胞表面凹陷区,富含胆
推进能源市场化建设是近段时间业内人士热议的话题。对此,笔者从国计民生和能源宏观布局的角度谈一下个人的认识。
对城市内湖进行治污,限制条件较多、影响范围较大、影响因素较多,本文结合贵港市东湖治污工程设计实施情况,对城市内湖治污、清淤方式、淤泥利用、淤泥处理等方面进行讨论及选
今年,我负责中考考场后勤工作,得以以一个“局外人”的身份来观察中招考试,于是就有了与众不同的视角,现一一数诸笔端,不是为了发牢骚,而是对一种大家都比较关心的现象的思考
在新的国际形势下,随着中国、第三世界国家的国际地位提高,美国的实力不再像以往那么强大,不能完全再用其政治或经济实力控制、影响新兴国际势力,转而采用文化扩张的方式潜移
摘 要:随着社会经济的发展,我国沿海地区的港口建设事业蓬勃发展,是我国的基本建设项目。有效提高施工安全技术,全面开展施工安全工作,预防施工安全事故产生,能够降低港口工程施工安全风险,确保施工人员的人身安全,意义十分重大。基于此,本文主要分析了港口工程建設施工安全技术,以供参考。  关键词:港口工程;建设施工;安全技术  在建设工程施工现场中,存在许多的不确定性因素,使得施工现场存在较大的安全隐患,
期刊
中国女性的乳头美学标准为:乳头平均高度为8 ~ 10 mm,平均直径8~12 mm[1].除了直径和高度均增大的乳头肥大类型外,在临床中还常见肥大的乳头形态各异,尤其乳头部,会因哺乳变得形态很不规则.2009年6月至2012年8月,我们采用标准量化的保留乳腺导管的乳头缩小缩短术,矫正各种形态的乳头肥大36例,效果良好。
期刊
全面预算管理是提升企业经营管理水平,强化内部控制和提高管理效率,实现企业内部资源合理配置的现代企业管理模式。但目前大多数企业的全面预算管理没有有效实施,因而有必要
本文基于一个核心农产品电商平台主导的垂直型的两级闭环冷链系统进行了库存管理优化研究,由于二级冷库顾客需求是随机发生,二级冷库适于采取(sr,Sr)库存策略,用泊松分布参数
云桌面计算机实训室管理应用工作的开展,对于计算机工作的运行具有重要作用。因此,针对实训室管理,本文从云桌面技术的优势出发,具体分析了云桌面计算机实训室管理的应用。不
糖尿病,中医称为“消渴病”,是一种内分泌代谢疾病,可引发多种并发症,现已成为严重危害人们健康的全球性焦点问题之一。猴头菇(Hericium erinaceus)作为一种珍贵的食(药)用真菌,因对人体的健康益处而被广泛用作传统中医药和补品食用。多糖作为猴头菇的主要活性成分之一,具有免疫调节、抗肿瘤、抗氧化、降血糖血脂和肝脏保护等多种生理活性和健康作用。因此,本研究以人工栽培的猴头菇子实体为研究对象,
本文旨在讨论哲学本体论的实质及其理论形态,把学术界对马克思主义哲学的本体论的相互矛盾、对立的认识在三个层面上作出统一的理解:物质本体论、实践本体论或是对本体论思维
设 P是Minkowski平面内接单位圆的最大面积的平行四边形,则A ( S )A ( p )≤|s|4。当 S为一Radon曲线时等号成立。
鹦鹉洲长江大桥为3塔4跨悬索桥结构,主跨跨径为225m+850m+850m+225m。大桥跨汉阳江滩进入长江,于武昌造船厂鲇鱼套附近上武昌岸。3#塔位于武昌江岸坡脚,河床不平整,靠上游侧覆盖层浅
高校教学秘书作为高校教学管理工作的桥梁和纽带,对于高校教学秩序的维护和正常运转都起着不可替代的作用。在当今学历主导一切的高校管理体系中,对教学秘书岗位的学历要求以及
江苏省从1998年起开始实施扶贫小额贷款,由省财政出资提供担保和部分贴息。从2008年开始,全省开始实行发放“上不封顶”,即贷多少补多少,不少低收入农户通过扶贫小额贷款支持,自主
文章主要通过分析研究新媒体的优势和在信息传播中的作用,分析当前我国思想宣传工作的现状和存在的问题,探究新媒体在思想宣传工作中发挥的作用和路径,从而促进新媒体的普及
由于我国的现代化建设不断的推进,对于整体的建筑行业来讲不仅仅是一个有众多机会的蓬勃发展的新时代,还是一个有较大市场竞争力的新时代.如何做好建筑工程的工程管理工作,提