俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
根据光弹性理论,列出熊猫型保偏光纤内的应力方程。由于保偏光纤具有轴对称性,故可以在分析过程中略去应力的轴向分量。利用傅里叶级数展开法分析了仅存在固有热应力时熊猫型保
目的:介绍各种骨组织工程支架的特性及在修复骨缺损中的作用。方法:以"骨组织工程,支架材料,骨缺损"为中文关键词;以:"bone tissue engineering,scafold,bone defect"为英文
环境权在理论界已研究多年,成果较为显著,但在立法和司法实践中频遭冷遇,这与环境权自身概念的模糊性和矛盾性,以及学界过于热捧导致权利泛化不无关联。环境权不宜进入立法和
有的学者认为,契诃夫塑造的别里科夫“和周围人处于尖锐对立的地位”。本文分析了《套中人》与《醋栗》中的人物关系,认为主人公与周围人物不是对立的,而是相辅相成的。这类
4浮选4.1 使用PDADMAc絮凝剂作为单一的脱墨剂进行浮选脱墨G.Sun和Y.Deng通过实验以及在工厂中的实际应用证明这一方法在ONP的浮选脱墨中可行而又十分有效。PDADMAC(聚二甲基二烯
目的探讨分析口服阿维A胶囊与复方氟米松软膏封包联合治疗皮肤淀粉样变病的临床效果。方法选取2012年3月~2014年9月由我院诊断并治疗的皮肤淀粉样变病患者58作为研究对象,随
文章以实例剖析了中式思维模式对英文句法写作的负面影响,指出要真正学活语言,在实际语言教学和学习中,必须重视对相关文化和思维方式的探讨。
该文主要以大学语文教育中优秀传统文化教育研究为重点进行阐述,结合当下大学语文教育教学的现状为依据,首先分析了大学语文教育中开展优秀传统文化活动的必要性,其次介绍了
炎炎盛夏,全国总工会于7月下旬在北京召开城市困难职工解困脱困工作座谈会,专题研讨及部署城市困难职工解困脱困工作。全国人大常委会副委员長、全国总工会主席王东明同志出席会议并发表重要讲话,对做好此项工作提出新要求。  这是一次经验交流和阶段总结会,也是一次再动员会。笔者对会议的几个亮点印象深刻。一是全国各地各级工会组织为城市困难职工解困脱困所付出的扎实努力,已取得显著成效。二是此次会议作为再动员,展示
对于现场多要素水文综合测量,多个厂家仪器设备的通讯结构与协议往往存在明显差异.这将直接影响测量质量,甚至导致测量任务失败。为了有效地保障测量项目的顺利展开,本文以多波束
目的 :应用自制软枕 ,预防或减少乳腺癌术后患侧上肢淋巴水肿的发生。方法 :采用数字表随机分组 ,将临床诊断且经病理证实的乳腺癌行乳腺癌改良根治术患者 70例分为实验组和
自动旋转的木马 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文
光伏电站已亮黄牌。  国家质检总局公布的2014年第3季度太阳能光伏组件减反射膜玻璃抽查结果显示,合格率仅为76.7%。不合格产品将导致光伏电站抗击自然灾害的能力和发电效率降低。  第三方检测机构北京鉴衡认证中心数据显示,新疆、青海、甘肃等地部分光伏电站也发现热斑、隐裂和功率衰减等质量问题。其中,甘肃某10MW光伏电站,一半以上的光伏组件功率明显衰减。  “光伏电站质量问题主要集中在设备质量、电站
期刊
在相关文献回顾的基础上,本文对品牌形象的概念进行了界定,并提出了品牌形象的五维度模型,它包括:产品表现、服务表现、市场表现、公司形象、品牌个性。然后,以笔记本电脑行
研究背景和目的藏药材“欧贝”类绿绒蒿是罂粟科Papaveraceae绿绒蒿属Meconopsis多种植物的花,是在藏族地区具有悠久的使用历史和广泛应用的藏民族药材。据统计,约有120种藏
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在中国古代诗歌发展史上,《孔雀东南飞》作为乐府诗中最具代表性的一首,又是我国古代文学史上最早的一首长篇叙事诗,有着其特殊而重要的地位。建国以来它又被编进中学语文教
目的:观察消渴病中医护理方案的临床实施效果.方法:选取2015年4月至2015年12月我科收治的73例消渴病患者,采用中医护理方案进行护理.结果:实施中医护理技术后,患者的各临床症状
基于环保和能源结构调整的需要,很多城市都把发展天然气汽车作为一件利国利民的大事来抓,因而,近年来在全国发展很快,北京公交近几年来,在天然气客车的制造和使用上也取得了
随着经济的发展,企业用人的需要,需要大批的一线工人,来源主要是技校学生、高职学生.同时也存在职业学生的不足,部分学生懒散,不好学、不思进取,而且对入职后期望过高等问题,
电容器是电学中一个基本元件,基于Lab Studio软件,用电流传感器、电压传感器,利用数字化信息系统直观、快捷地对电容器充放电过程进行定量的探究,得出电容器Q/U的比值与Q和U
自1978年以来,市场经济发生了巨大的变化,影响了中国社会的经济发展.同时,以市场为导向的医疗卫生体制改革也随之进行.2006年开始,一轮又一轮的医改,直至2015年10月,医改正式
目的:观察薯蓣丸对60名术前行EC(Epirubicin+Cyclophosphamid,表柔比星+环磷酰胺)方案化疗的乳腺癌患者的中医症候、生存质量、白细胞、ER(estrogen receptor,雌激素受体)、PR(proges