俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
汉语是中华民族的母语,更是肩负着传承汉民族文化、启蒙民众思想的承载。自改革开放以来,我国互联网信息技术取得了前所未有的发展,这既给我国汉语言文学迎来前所未有的挑战,
广告语言是广告传递信息最基本的媒介,也是广告形式的重要组成部分,它具有真实性、效益性、生动性、简明性、新颖性的特点。其新颖性与汉语的规范性形成了一对矛盾,因此产生
本文从环境及环境经济学的角度论述了环境审计的理论基础,包括可持续发展理论、外部性理论、环境质量公共物品理论、环境资源价值理论等,为环境审计的开展和完善提供理论支持
在大数据时代,高职思想政治理论课网络教学资源的整合面临着资源数据量大、多样且具有价值隐蔽的挑战。为把握机遇和挑战,应厘清高职思想政治理论课网络教学资源整合的内涵与
相对于党报来说,晚报都市报作为社会生活类报纸,常常被称之为"小报"。小报如何提升自己的影响力?主要靠精品力作。
【摘 要】 加强群众文化建设管理工作的创新,是推动文化建设健康发展的必由之路。  【关键词】 群众 文化 管理  Abstract : The paper mainly discusses the development of the modern mass culture.  1.满足群众的精神需求  群众文化是人们职业外的自我参与、自我娱乐、自我发展的社会性文化。群众性的自我参与、自我娱乐、自
抗日战争期间,中国共产党及其领导的抗日根据地军民是全民族团结抗战的主体,起到了中流砥柱的作用。中国的抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分,二者具有密不可分的联系。
仿生催化材料结合了生物酶的高效性和无机材料的稳定且结构可控的特性,在污染物的催化氧化中有令人满意的表现。仿生酶催化技术在环境修复技术中作为新型的高级氧化技术,具有广泛的应用前景。本文通过对天然蒙脱石进行改性,制备层间铜饱和的蒙脱石后,通过铜离子与高铁血红素相互作用及溶剂效应,实现了蒙脱石层间对高铁血红素的固定,制备了铜饱和蒙脱石-高铁血红素仿生催化材料。吸附实验证明通过增加溶剂中水相比例可以促进高
摘要:为了建构一个综合性的网络监管框架, 近几年来, 我国在网络监管方面的行政法规、部门规章大量出台, 立法工作十分迅速, 较大程度地缓解了网络环境曾一度无法可依的尴尬境地, 体现了我国政府和社会对网络安全问题的重视与关注。本文阐明了新形势下网络监管的难点,提出了新形势下加强网络监管的有效对策。  关键词:新形势网络监管难点对策  中图分类号:TN711 文献标识码:A 文章编号:     网络信
星期日的早上,我路过我家附近的一个体育公园。  一大片盛开的灿烂郁金香跃入我的眼帘,我情不自禁地走过去跟这些新朋友打招呼:“你好,郁金香!”  这些郁金香十分特别,花朵有一个小碗那么大,像是被人用手撑开似的,连花蕊都能看得清清楚楚,跟春节在花市见到的小朵郁金香完全不一样。这么大的郁金香我可是头一次见到,我惊喜不已。  郁金香的颜色多种多样。当我以为只有红色、黄色时,冷不丁会发现还有白色;当我以为只
当前,我国的地质找矿改革工作正处于计划经济与市场经济转轨的节点,下一步改革什么?如何改革?是一项重大的系统工程,将会涉及体制问题、机制问题、管理问题、教育问题等方方
本文通过对海南旅游房地产业发展的历史、现状及其优势的分析,结合国际旅游岛建设的背景,指出海南在发展旅游房地产业中政府本身的制度建设、海南现有的土地制度、财税制度、
幼儿教师负责对幼儿进行启蒙教育,教师的职业道德直接影响着儿童的身心健康成长。长期以来,人们多注重蒙台梭利"有准备的环境"对儿童身心发展的影响研究,但对与儿童发展密切
<正>依托文本资源,提高习作效率三年级学生由于词汇量少,语言贫乏,写作时感觉无话可说,不知道用什么词句表达更清楚、更生动,这就需要平时勤于积累好词佳句,提高语言的储备量
新课程改革的持续推进对小学音乐课堂教学提出了更高要求.要想激发学生对音乐的兴趣,就要摒弃以往传统的教学方法,大胆革新.生活化教学是陶行知先生三大教育理论的核心,提倡
跟随电力企业制度的改革和推进以及输配电价、主辅分离等控制政策的发布,已将全面向市场化经营模式靠近,并且进入了强大的竞争市场。从而全面掌控管理应用到电力经营模式中,
针对柔性机器人臂操作受作业环境约束的刚性负载,建立了系统的动力学模型.根据物体与作业环境的约束关系,推导出系统的正动力学模型.以期望的被操作物体的轨迹和物体与环境的
  根据地质灾害引起的燃气管线事故分析,结合北京地质条件与国内外燃气管线防灾减灾的先进办法,从燃气设施规划选址、管线改造和建设加强保护措施、分区域独立控制、防灾减灾
探究教学在教学中的应用效果较好,分析了初中生物探究教学中的一般步骤。 The application of inquiry teaching in teaching is better, and the general steps in junior