俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
高中阶段学生多为15—19岁,这是人一生中的黄金时期。在这一阶段不仅是人生观、价值观、世界观形成的重要时期,也是增长知识和锻炼才干的重要时期。随着课业负担的加重,考试
目的探讨利用qPCR-HRM法检测血清循环EGFR突变的可能性并与组织检测结果比较。方法收集北京协和医院胸外科2010年6月至2011年7月收治的42例非小细胞肺癌(NSCLC)患者的石蜡标
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着世界海洋石油工业的迅猛发展,海底管道在海洋石油、天然气开采中得到了广泛的应用。为了降低运输难度,原油需要在高温、高压条件下输送,但这样会导致海底管道发生整体屈
目的:探讨三联疗法治疗慢性胃炎的疗效。方法:将90例慢性胃炎患者分为治疗组和对照组。治疗组用奥美拉唑肠溶片,克拉霉素分散片,甲硝唑片;对照组用铝碳酸镁片,维U颠茄铝胶囊,甲
近年脑出血的干细胞治疗策略因其良好的前景吸引了越来越多基础和临床研究工作者的兴趣。临床前研究表明移植诸如胚胎干细胞、诱导多能干细胞、神经干细胞和间充质干细胞等均
赵鹏生于1982年,生前是河北馆陶县第一中学高三年级的班主任。通过高考改变命运的他,每天无休止地重复工作,以及“工资月光”的生活,让他感到窒息。在收到4月份工资的这一天,他服毒自杀——  1服毒  4月28日,距高考还有38天。上午6点10分,河北馆陶县第一中学校园里又响起整齐的早操口号声。这天,陈磊发现,高三A4班班主任赵鹏没有像往常一样出现在操场上。陈磊是高三A1的班主任,也是高三年级的副主任
期刊
依据我国玉米作物种植分布、生产特点以及现有玉米机械化收获作业特点和需求,指出了目前玉米机械化收获存在的问题;提出了解决玉米收获机械化问题的路径;指明了国内外玉米机
为防止或延缓旧水泥路面加铺沥青面层、新建路面半刚性基层或刚性基层因后期产生温缩、干缩裂缝而引发的路面早期反射裂缝问题,课题组研发了SAMPAVE应力吸收层。该功能层采用
根据市卫生局的统一安排,于2003年3~4月间,对全县幼儿园食堂卫生状况进行卫生现状调查,现报告如下.
研究弱阻尼非自治吊桥方程解的衰退估计,证明了该方程在强拓扑空问中存在一致吸引子.
近年来,四川财政解放思想、主动作为,深入推进预算编审程序、预算执行中期评估、结余结转资金等管理改革,建立起财政资金分类投入机制,进一步规范资金的分配管理模式。一、彻
期刊
医学影像学是现代医学中的一个重要组成部分,广泛应用于各个医学专业.随着光学工业和计算机工业的发展产生了数字化X线摄影术(Digital radiography).本文就该系统在医学领域
对外友协组派的辽宁芭蕾舞团应澳大利亚3CW中文电台和新西兰亚太文化交流中心的邀请于2006年10月27日至11月11日在奥克兰、悉尼、墨尔本和布里斯班进行了4场演出。  辽宁芭蕾舞团创建于1980年,创作了富有中国特色的芭蕾舞剧目,在探索建立中国学派的芭蕾艺术道路上取得了令人瞩目的成绩。建团26年来,排演了世界著名芭蕾舞剧《天鹅湖》、《海盗》、《唐吉柯德》、《胡桃夹子》等经典作品;创作演出了具有浓
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
【摘要】英语教学倡导培养学生的语言应用能力,英语不仅仅是一门综合性的语言学科更是一门实践性的学科,因此在教学中,教师应当加强对学生的语言应用能力教学,培养学生的知识应用能力,同时通过多种教学方法,激发学生的创造力,鼓励学生敢于发言,树立学习自信心,不断增强学习兴趣,进而促使我们的小学英语课堂更加高效。  【关键词】小学英语;课堂教学;对话教学;有效策略  学生接触英语知识,很难在原有的社会情境中开
钾是农业生产的三种营养元素之一,对保障粮食安全具有重大的意义。通过钾肥对农作物的增产增收作用,2005年钾元素对GDP的贡献占到了我国GDP总量的20%以上。尽管如此,目前我国仍有70%左右的耕地处于缺钾状态,45%的耕地更是严重缺钾[1]。1997年我国施用化肥的氮磷钾比例(N:P2O5:K2O)仅为1:0.31:0.013,远低于发达国家1:0.42:0.42的水平,其后随着我国钾资源的开发利
期刊
摘要:校长要成为新课程深入改革的推进者,承担新课程后续培训重任,积极探索新课程课堂教学的新模式,以教研引路,以活动推动,以制度推进,以奖励鞭策。  关键词:承担;探索;引路;鞭策     新课程改革在经历了好一阵急风暴雨式的强力推进后,其影响深远的教育教学思想已逐渐被广大教师所接受,并产生了一大批为之默默探索和自觉实践的教育工作者。可是,当我们每每走进课堂,听一些年青教师的课,当时就被传统教学的原
期刊