俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
应用放射免疫法测定血药浓度,以0.8~2.0ng/ml为有效血药浓度.结果我院地高辛使用基本做到因人而异.血清地高辛浓度与中毒症状间并无必然联系.地高辛常规监测很重要,引起地高辛
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
次级按揭贷款被错误地应用于解决缺乏持续支付能力的低收入群体的住房问题,决定了这一金融创新的高风险性,房地产市场的非理性繁荣导致其风险不断积聚。在次级按揭贷款证券化
政治课堂上死记硬背的讲授法容易使学生疲劳,缺乏学习兴趣,导致教学效果不理想。适当引入任务驱动式教学,让学生带着问题去阅读课本知识,理解政治课的内涵,课堂上以竞争的方
文章主要研究现代思想政治教育和企业文化建设之间的相互关系及结合策略,为企业管理实践提供参考,以期促进企业管理水平的提高.
<正>(一)诱导仔猪及早吃饲料,适时断奶一般于产后的第7日起开始诱食,选择适口性好的粒料,在此期间,注意做好仔猪的补铁。适时断奶,一般于产后21至28日龄断奶,具体何时断奶决
成人隐匿性自身免疫糖尿病(LADA)是一类成年起病且进展相对缓慢的自身免疫糖尿病,在与2型糖尿病相似的临床表现之下,有着类似经典1型糖尿病自身免疫破坏所致的胰岛功能持续减
有限合伙是美国风险投资基金通常采用的组织形式,也被认为是推动美国风险投资发展的一种重要因素。我国借鉴了美国的经验,在新修订的合伙企业法中引入了有限合伙制度,试图通
为了保证在建筑火灾发生后残疾人能够安全疏散,通过对残疾人心理及行为的深入了解和分析,提出用特殊报警设备提高残疾人接受火灾信号能力,并采取特殊疏散形式帮助残疾人进行
【摘要】在学术界,对于“乐府”的界定基本上没有歧义,学者们都普遍认为乐府即管理音乐歌舞的政府机构。但关于“乐府”的建立时间,却是众说纷纭。其中,班固《汉书·礼乐志》中关于汉武帝“乃立乐府”的详细记载,以及唐人颜师古在“乃立乐府”句下所作的注释,使得一千年来“汉武帝始立乐府”成了中国古代文学史上的传统说法。本文拟从文献记载和出土文物两方面着手,分析阐明汉武帝并非始立乐府,但在区分乐府职能的前提下,“
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
对泾源县特色林木种苗产业发展的现状做了详尽的阐述,对存在的问题进行分析,并对种苗产业今后的发展提出了具体可行的对策。对于促进泾源县特色林木种苗产业的持续发展具有一定
语文教学博大精深,小学生在学习语文的过程中,由于年龄小、知识不多,因此难以对幽美的词语、绝妙的文章进行较为深刻的阅读,加之自身情感不足,导致语文学习过于形式化简单化,对语文的美感理解不到位。在小学语文阅读的教学过程中,加强情感教育,既针对小学生年纪小的特性,也是教育不断完善的体现。情感教学,要求教师在教育的过程中要注重认知教育,要打破传统课堂上填鸭式的教学方式,充分发挥情感因素的作用。学生学习一篇
气体传感器是对气体中所含的特定成份的物理、化学性质做出迅速感应,并将其转化为适当的电信号或光信号,从而对气体种类及浓度做出检测的装置。随着纳米技术的发展,纳米材料成为
明代以前,景德镇并无风火仙师传说的记载.明清以来,文人士大夫为了振兴官窑的瓷业,以明万历年间童宾投火祭窑事件为蓝本,在传统冶炼人祭主题的基础上,建构了风火仙师的形象,
近日,万科集团公布了2019年度合格供应商名录,美的中央空调凭借着国际领先的产品技术以及专业的服务能力,再度获评“A级供应商”(最高级),展现了美的中央空调在房地产中央空调配套市场的领先地位。万科集团自2014年起正式对外公布其合格供应商名录,该名录被业内称为“供应商白名单”,评分的标准日趋严格。此次参评的合格供应商共1 563家,“A级供应商”达250家。在万科集团集中采购家用中央空调的项目中,
期刊