俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
盈余信息作为会计信息的重要组成部分,既具有数量特征又具有质量特征,但长期以来人们往往只重点关注盈余的数量特征而忽视盈余的质量特征。国内外先后出现的一系列盈余造假事件
目的:预防门急诊输液室院内感染。方法:通过对门急诊输液室的合理布局、严格无菌操作、加强手卫生进行有效管理、监控。结果:采取行之有效的护理措施是防止输液室院内感染发生的
21世纪全球的都在经济迅猛增长,人们的物质条件也得到了极大的丰富,汽车作为常用的交通工具走进了每家每户,全球的汽车保有量的高负荷的尾气排放超过了环境的承载度,同时石油资源陆续的减少,油价也越来越高,全球探索环保且节约能耗的新能源汽车的欲望不断攀升。从21世纪初期开始,世界各汽车强国在汽车领域已展开一轮以新能源汽车为主导的汽车产业竞争;但是,新能源汽车的发展并不那么一帆风顺,新能源汽车制造业相对于其
其实,轮船在其出现之初是有轮子的。早期的轮船是由人力驱动的,在船体的侧面装有巨大的木轮,在木轮上设置有一圈的桨叶。船内的人转动木轮,木轮上的桨叶击打水面,推动船前进。
金华吴宁500kV变电站500kV构架是在传统全联合构架基础上改进的新型联合构架,其结构布置在典型设计的基础上进行了进一步的优化设计。将出线构架柱、主变引线架柱采用单杆柱代
为提高泵站设备的故障诊断和维修的准确性和及时性,延长机组设备的使用寿命,通吕运河水利枢纽泵站工程安装了机组运行状态监测系统。该系统通过传感器在线采集泵站机组的振动
周恩来军事伦理中的“和合”思想,作为周恩来处理一切军事和道德关系的基本原则,也是其军事伦理思想的精髓。这一思想,是在批判地继承中国传统文化的基础上融合西方有价值的思想
为使工业60Co单板源更好地为核电、航天等部门使用的材料、电子元器件抗辐射性能研究提供辐照技术服务,对本辐射场进行了以10 cm为单位、理想空间中剂量场分布的理论计算和实际分布的实验测量,获得散射吸收因子为0.86,据此建立了经验计算公式,给出了测量数据的不确定度,对实验结果进行了讨论。
随着我国社会经济的不断发展,能源消耗量也是越来越大,在冶炼过程中能源的需求会比其他行业要多的多,消耗量也比较大,因此为了更好的节约冶炼过程中的能源消耗,提高能源的利
摘 要:诚信是社会和谐发展的重要因素之一,社会诚信档案的建立对档案工作和社会诚信体系都极具重要意义。本文主要目的是介绍我国社会诚信档案管理体系建设的发展现状,分析社会诚信档案管理体系存在的问题,并提出了一些针对性的对策措施以完善该管理体系。  关键词:社会诚信;档案;管理体系;建设  社会诚信管理体系包括诚信理念、信用制度、诚信管理机制几个主要方面。  党的十七届六中全会通过的《中共中央关于深化文
期刊
摘 要:随着医疗手段的不断升级,影像诊断技术在临床诊断方案决策中的基础性地位越来越重要,因此对本专业学生的基本功要求也越来越高。在教学的过程中,教师要合理运用信息化教学,使学生对医学影像诊断学的基础知识深入了解,同时通过信息技术为学生提供很多典型案例的观摩学习材料,让学生开阔视野,掌握丰富的一线操作方法。重视自主学习和个性化学习,要能够贴近学生个人情况,指導学生开展信息化环境下的自主学习,提升学生
期刊
目的总结IgA肾病合并肥胖相关性肾病(obesity-related glomeru-lopathy,ORG)的临床特点,以减少误诊漏诊。方法对我院收治的1例IgA肾病合并ORG的临床资料进行回顾性分析,并复
刑事和解作为我国刑事司法领域近年新起的一种理念,打破了国家公诉为中心的刑事司法体系,让被害人回归主体地位,在实践中受到了广泛的关注。作为宽严相济的刑事司法政策的重
"工学结合.三链式":高职动漫游戏课程设计是针对高职动漫游戏课程的一次改革。"工学结合.三链式"中的"三链"分别指校企合作链、课程衔接链、课程项目链。这"三链"不仅对课程
针对焙烧厂麦尔兹窑喷枪金属软管在生产使用过程中出现砂眼、裂缝导致煤气泄漏的现象,分析了其破损的主要原因,采用了波纹补偿器与固定硬管替代金属软管的措施。实施整改后,生产
超大型双曲面网架下弦铝条板吊顶在国内尚不多见,其龙骨、铝条面板吸取网架运动和成双曲面变化的设计、安装工艺无现成的规范可遵循,北京首都国际机场T3B新航站楼工程创造了
探讨了图书馆读者隐私权的内涵,从文献借阅服务、参考咨询服务和网络信息服务三个方面分析了图书馆服务所涉及的读者隐私权问题,并从法律法规、行业自律、技术手段和读者教育
目的:通过对十年来经我院纤维结肠镜检及病理证实的大肠腺瘤资料的回顾性分析,了解大肠腺瘤癌变的危险因素和内镜下切除后的效果。为临床诊治提供参考。方法:收集到自1992~2001
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正>上世纪90年代,国企改革成为贯穿中国改革开放的主线,也是中国经济体制改革的缩影。30多年来,国企改革历经了风雨,也沐浴过阳光。回顾过去,总结经验,才能更好地出发。八十
我国是一个农业大国地域宽广,中小学校主要分布在县城及乡村。体育学科是提高学生身体素质,全面实行素质教育的重要环节。改革农村初中体育教学,优化教学过程与内容是发展农村体
当今世界互联网已经成为人们生活中不可或缺的部分,而在“互联网+”理念指导下,教育和科技的联系也更加紧密,并加速了教育改革的步伐。“互联网+”理念下的小学英语教学方式
期刊
2010年建成的信阳百花会展中心由加拿大的投资商参与建造,其设施之完备,场馆之先进,堪称中原之最。信阳人的想法很简单,百花会展中心就是咱的会客厅,好茶要在好的空间展示才能香飘四海。  打扫庭院好待客  去信阳采访是四月末,因为决定匆忙,我们的记者竟然连火车票和飞机票都没有买到。据悉,在京城的马连道,各个商会都已经组织大队人马前去信阳参加展会,所以去信阳的车票和机票一时间异常紧张。无奈之下,我们只好
期刊