俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
消防部队是一支“养兵千日、用兵千日”的部队,职能和使命决定了广大消防官兵始终战斗在安保的第一线。特别是随着各级党委政府对消防安全的重视程度越来越高,群众对消防安全的
报纸
在当前中国石油大力开展网络化培训的背景下,分析网络化培训工作推进过程中,依托集团公司、地区公司、分厂及车间的组织架构,以网络培训机制建设、网络培训平台建设和网络培
目的 探讨对老年轻度认知功能障碍患者使用盐酸多奈哌齐的治疗效果。方法 选取该院于2016年11月—2017年10月收治的90例老年轻度认知功能障碍患者,将其随机分为对照组与观察
本文根据田野考察的访谈和观察对湘西苗族的信仰状况进行了讨论,揭示和描述了当地民间信仰背后所隐伏的权与利的逻辑,并指出这种对文化的消费是以信仰为代表的少数民族传统文
生活垃圾成分复杂而且热值变化较大,给垃圾焚烧炉带来烟气温度和负荷稳定性控制不易等问题。通过太仓协鑫垃圾焚烧发电有限公司近5年就国产炉排炉焚烧生活垃圾的摸索和调整,各
国际金融危机及世界经济衰退对我国经济产生了重大的影响,只有转变经济发展方式才是应对金融危机的有效途径。为此,必须扩大国内需求,加快结构调整,优化要素配置,增强自主创新能力
CO2气体保护焊飞溅较大,污染环境,影响人员健康。研究了CO2气体保护下的活性荆cMT焊接,旨在研究一种绿色高效的焊接技术。通过进行低碳钢的活性剂CMT焊接试验,研究结果表明:cMT焊
实事求是是马克思主义活的灵魂,是引导中国共产党和中国社会前进的强大力量.中国革命和建设的历史经验表明:什么时候坚持了实事求是,我们的事业就成功,就发展,就前进;什么时
【摘 要】现代高考制度的改革重点是增强国语的教学,英语作为一门外语,在高考中所占的比例逐渐变小,注重基础知识的考察逐步转变为注重学生学习能力的考察。英语阅读是最能够考察学生基础知识和能力的一项题型。因此,在英语考试中,阅读所占的比例逐步增大。  【关键词】高中英语 英语阅读 教学方法  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2015.07.08
国有企业基层党建工作在当前企业深化改革发展进程中发挥的着至关重要的作用,面对目前工作中存在的一些难点和问题,积极探索创新,加强和改进新时期基层党建工作,推动企业持续
摘要:教学改革不仅要求教师在教学内容、教学方式上发生改变,同时也要求教师在学生的考核评价方面有所创新。科学合理的考核评价体系不仅能全面、客观的反映学生的水平,也能对学生的学习起引导和激励的作用,帮助教师更加合理的安排教学活动,提高授课效果。因此,本文在“互联网 ”的背景下探讨高职英语考核方式和体系的构建。  关键词:互联网 ;高职英语;考核评价  教学改革不仅要求教师在教学内容、教学方式上发生改变
大连荣盛市场位于大连市黄金商圈———青泥洼桥繁华商业区,毗邻大连劳动公园,交通便利,1983年开业,是以水产品批发为主的大型农贸市场,1996年根据大连市统一规划由街面经营
读研前9个月,23岁的刘望在潮流商品上“挥霍”了六七万元。这是他所能想起为追逐潮流“干过的最疯狂的 事”。  刘望购买的单品价格远超出一名普通学生的消费能力:4000元的阿迪达斯YEEZY Wave Runner 700运动鞋、4000元的冲锋衣,甚至接近5000元的羽绒服……  这些潮品只是刘望衣柜的“冰山一角”。他在初中迷上了嘻哈音乐,随后兴趣又从歌曲本身延伸到歌手穿搭上。高中阶段,他就告别了
期刊
目的:探讨血清CRP(C反应蛋白)在鉴别小儿细菌性肺炎与支原体肺炎中的诊断价值。方法:回顾性收集笔者所在医院65例细菌性肺炎患儿资料为细菌性肺炎组,同期选择65例支原体肺炎
本论文以硅橡胶为基体,镀银铝粉为分散相,制备了高导电橡胶复合材料。研究了镀银铝粉的用量、配合剂种类和用量以及制备工艺对复合材料硫化性能、导电性能以及力学性能的影响
目的通过对不同性别IgA肾病患者临床指标及病理特点的对比,了解性别间相关指标的差异,为临床积极有效的治疗该病提供依据。方法回顾性分析2017年1月1日~2018年8月30日我院经
肌肉协同理论从运动控制模式切入,关注神经控制功能的异常变化。本文介绍肌肉协同理论,脑瘫患者肌肉协同与病情之间的关系以及在脑瘫评估和康复中的应用,评价该方法在脑瘫中
反枝苋的适口性好,并且其营养成分含量也很高,是一种不错的饲料.通过对反枝苋种子的萌发特性研究,结果发现:反枝苋种子具有休眠特性,不同温度贮藏90 d后,反枝苋种子发芽率差异
互联网技术虽普及率高,但也存在网络安全风险方面的问题,给人们生产和生活带来了负面影响。本文将结合网络安全风险问题,探讨网络安全风险评估的关键技术。
[目的]比较不同部位有创动脉血压监测在极低体重儿中的应用效果,探讨适合极低体重儿行有创动脉血压监测的最佳部位.[方法]选取2010年1月—2012年12月我院新生儿重症监护病房(N
【摘 要】  将思想品德教育与小学高年级语文作文教学结合在一起,是对小学语文作文教学的一种创新。文章立足于小学语文作文教学现状,主要分析了“小学高年级语文作文教学中思想品德的灌输策略”。  【关键词】  小学语文 高年级 作文教学 思想品德  随着我国教育事业的快速发展,作为与母语密切相关的小学语文教学,得到了更多教育者的重视。作文,是小学语文教学的重要内容,培养学生的写作能力,是小学高年级语文教
随着我国经济发展进入高速增长期,社会对翻译人才需求的规模、质量等都发生了较大变化,且对地方高校服务经济社会发展的能力也提出了新的挑战和要求。本文以武汉生物工程学院为
津巴布韦共和国是非洲南部重要的文明发源地,了解其文学发展历程十分必要;津巴布韦拥有绚烂多彩的口头文学的绍纳语文学和恩德贝莱语文学,以及英语文学,共同构成了独具魅力的
首先对动态检定法进行了定义并由此引出控制衡器的概念,根据控制衡器的不同将动态检定法进行了区分,同时对几种典型自动衡器的动态检定应采用哪种方法给出了自己的看法,最后
准确可靠的短期负荷预测是电力系统安全经济运行的基础,已逐步发展成为电力系统自动化领域中的重要研究方向之一。电力系统是一个强非线性、参数时变不确切可知、含有大量未建
英语是初中学生所必修的学科,学好英语不仅可以迎合时代发展的需求,而且还可以提高学生的个人素养.然而与城市相较,许多农村学校不具备良好的英语教学环境,导致学生不想也不
期刊
森林中有一条河流,水流湍急,打着旋涡,奔向远方。河上有一座独木桥,窄得每次只能容一人经过。  某一天,东山的羊想到西山上去采草莓,而西山的羊想到东山上去采橡果,结果两只羊同时上了桥,到了桥中心,它们将彼此挡住了,谁也走不过去。  东山的羊见僵持的时间太久了,而西山的羊却没有退让的意思,便冷冷地说道:“喂,你的眼睛跑到哪里去了?没看到我要去西山吗?”  “我看你是连眼睛都没长吧,要不你怎么会挡我的道
[摘要]彩调具有娱乐、教化和宣传功能,能够满足人们的精神需要,潜移默化地使人们受到教育,了解广西彩调的功能并认识其存在的价值,才能使广西彩调可持续发展,实现民众之间的心灵沟通,从而促进人际关系和社会和谐。  [关键词]广西彩调功能  [中图分类号]J825[文献标识码]A[文章编号]2095-3437(2012)02-0042-01  彩调是广西两大地方剧种之一,发源于永福县罗锦镇林村,经历了明代
期刊