俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
糖尿病是临床常见病、多发病,并发症、致残率均较高,而且随着全球老龄化趋势的加剧,糖尿病的发病率还将逐年上升。植物提取物降糖的研究已经得到国内外研究机构证实,且具有毒副作
迷你图书馆是国外近几年兴起的新型图书馆,在此对迷你图书馆的概念、特点、意义和发展进行了详细分析,并在此基础上提出中国应从发展主体、内容建设、管理方式、服务方式等方
印度城市化进程中逐渐形成了若干大都市区,这些大都市区借鉴国际大都市区治理经验,结合自身实践,建构了三种主要的大都市区制度结构,即加尔各答模式、班加罗尔模式和孟买模式
计算机是各级技校课程体系中一门基础必修课程,结合知识与技能干一体,且具有较强的实践性,想要提高学生的计算机水平,不仅要求掌握扎实的理论知识,同时也要求具备丰富的实际操作技
小学语文作业设计作为语文教学中的一个重要环节,曾出现过许多问题,最主要的是作业设计千篇一律,缺乏创新。过于单调的作业,很难激发学生的学习兴趣。语文作业的有效设计已势
通过分析JD系列多绳标准箕斗使用过程中存在的问题,对该标准系列箕斗的卸载方式、悬挂连接装置、箱体结构和材料多方面进行了技术改造,研制出新型箕斗,保证了该系列多绳箕斗的安
构建肺气肿的动物模型是探索其发病机制过程关键;采用文献查阅的方法,对肺气肿动物模型的建立及其研究进展进行了综述,为实验室的体外研究与人类肺气肿疾病研究找到新治疗方
【摘 要】高中物理课堂教学中的“问题资源”包括:学生因疑问而提出的问题,学生出现的错误,教师有意或无意的教学“错误”。对于这些“问题”,如果巧妙地加以利用,就有可能把它们融入课堂教学,成为支持课堂教学的资源,并给课堂教学带来积极的影响。  【关键词】物理课堂;生成性问题资源;利用  生成性教学是课程改革倡导的一个重要教学理念。在课堂生成性教学中,“问题应当是教学系统动力生成的核心要素,教学过程实质
目的研究视神经损伤后睫状神经营养因子(ciliary neurotrophic factor,CNTF)及其受体(ciliary neurotrophic factor recepter α,CNTFRα)在大鼠视网膜中的定位表达变化.方法
[摘 要]目前,国内电网采用的电容补偿技术主要是集中补偿与就地补偿技术。就地补偿技术主要适用于负荷稳定,不可逆且容量较大的异步电动机补偿(如风机、水泵等),其它各种场合仍主要采用集中补偿技术。文章分析了我国电力系统无功补偿技术的现状及目前电力系统无功补偿存在的问题,提出了我国无功补偿技术发展的方向。  [关键词]电力 补偿 技术
期刊
高压氧治疗(HBOT)己被广泛用于缺氧、缺血以及由缺氧、缺血引起的一系列疾病的治疗中,但其在脑胶质瘤治疗中的作用目前仍有争议。脑胶质瘤内存在的局部乏氧区域是导致肿瘤对放化疗抗拒的主要原因,而HBOT可以改善这些区域的氧含量,故其治疗脑胶质瘤理应与其他乏氧性疾病一样有效。然而,目前大多数研究者认为,单纯HBOT辅助对脑胶质瘤的疗效有限,通常不单独使用。因此,HBOT常作为其他治疗方式(如放疗和化疗)
本文从两个方面阐述了我国集体林权改革和森林可持续经营的探讨,分别为完善可持续经营制度和增加资金的引入,旨在为我国林业管理工作提供理论支撑,促进林业的长久发展。
<正>构建党风廉政建设"大监督"工作格局,是党风廉政建设和反腐败斗争深入发展的必然要求,也是建立健全与社会主义市场经济体制相适应的教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败
随着高校事业发展与科研环境的改变,项目管理工作面临着新的机遇与挑战。本文从高校科研项目管理的过程质量与效果质量的构成维度出发,分析了生命周期理论在科研项目管理中的
虽然基于各种数据都能得出著作权法学研究已成为“显学”的结论,但在版权产业模式日趋复杂化的今天,著作权法在立法论和解释论上都面临着深层次的新问题,致使相关方在诸多法
从电科院机房现状、网络现状入手,对目前电科院网络接入、网络运行、网络维护进行了研究与分析,并提出了以信息化建设工程来提高网络运行可靠性。
蠡玉16号是蠡县玉米研究所培育的夏玉米新品种,2006、2007年经沈丘县连续2年引种,在试验示范中,该品种表现出品质优良、稳产高产、抗病抗倒等优势。2008年该品种在沈丘县石槽乡
IBS病情严重程度量表(IBS symptom severity scale,IBS-SSS)是目前评估肠易激综合征(irritable bowel syndrome,IBS)患者病情严重程度的可信度较高的量表。IBS-SSS量表涵盖了
A项目背景国家超级计算广州中心是国家十二五“863”计划重大科技项目,建成后为融高性能计算、海量数据处理、信息服务管理于一体的世界一流的超算中心。B项目概况1.用地北面
诗歌是文学领域里一颗璀璨夺目的明珠。诗歌鉴赏不但能提高人们的文学审美情趣,而且能培养人们的良好文化涵养。但由于考生文化底蕴薄弱,诗歌鉴赏题的得分率一直偏低。2002年高考的诗歌鉴赏题打破以往客观选择题的命题方式,以主观表述的形式考察学生的诗歌鉴赏能力,这种命题方式的转变在一定程度上加大了诗歌鉴赏的难度。面对新的题型和要求,怎样才能提高学生的诗歌鉴赏能力,圆满完成诗歌鉴赏的答卷呢?我认为主要可从以下
随着移动自组网技术的不断成熟,Ad Hoc网络与Internet接入网的互联技术也变得越来越重要,Ad Hoc网络边界的节点可以作为网关节点,将自组网内部的数据转发到Internet中,这样的
企业在投资规划时往往忽略这样一对数字:5%与20年。即作为网络基础设施的重要组成部分,综合布线系统的生命周期最长,一般长达10~20年,甚至等同于建筑物的生命;然而对它的投资却仅占整个IT项目的5%左右。这对看似矛盾的数字也从另一个角度考验企业决策者的战略眼光,即如何投资高性能布线系统,承受未来10年之后的网络流量与越来越复杂的网络管理?IT的发展日新月异,谁能预测未来10年的变化?  当布线成为
【中图分类号】R711.3 【文献标识码】B 【DOI】  关爱女性健康一直都是社会最关注的话题之一,健康的生活方式才会使生活水平得到提高,经研究表明,近些年妇科疾病发生的概率也逐年增加,这不仅会影响女性的健康,还会对孕育后代而造成影响,甚至造成不孕不育症状的发生。输卵管对女性来说是非常重要的身体器官之一,因为一旦患有输卵管类疾病也会导致受孕的几率大大降低。所以在日常生活中,夫妻双方都要洁身自好,
期刊
人体中化学元素含量的多少直接影响人体的健康。组成人体的50多种元素,可以按照含量的多少分为常量元素和微量元素。下面我们归纳一下化学元素与人体健康的考点。  小题在線  例1(2020·广东·广州)人体中含有的微量元素对健康至关重要,下列不属于人体必需微量元素的是( )。  A. 铅 B.锌 C. 硒 D. 铁  例2(2020·山东·青岛)化学元素与人体健康息息相关。下列关于元素影响人体健康
期刊
期刊