木兰替父从军的故事在中国可谓家喻户晓,木兰女孝子、女英雄的形象深入人心。在全球化的时代大背景下,木兰故事甚至登上了世界舞台,成为世界人民耳熟能详的传奇故事,木兰也成为世界人民最喜爱的中国形象之一。在中国以及世界历史长河中,从来不缺乏传奇女性的故事,这些故事大多随着时代的变迁和文化价值观念的改变而销声匿迹,而木兰故事历经千余年仍然留存在当代文化中,并成为影响着中国人甚至西方人精神价值观念的经典故事,其根本原因在于故事反映的文化价值内涵能够紧跟时代发展的潮流而不断作出调整,具有不可忽视的当代价值。“忠孝”是贯穿木兰故事发展始终的文化主题,而“婚恋”则是明代挖掘出来的新的文化主题,这两个主题反映的文化价值观在不同木兰故事文本有着不同的体现。文章可分为三个部分:第一部分为绪论,主要阐述了选题背景与意义、国内外研究现状、研究方法以及本文的创新点和存在的局限。第二部分为正论,包括第一章到第四章。第一章是中美木兰故事文本的综述,中文文本根据文本的体裁归纳为四个不同的系统:诗文系统、通俗文学系统、民间传说与信仰系统以及影视文学系统,英文文本则按照时间顺序罗列。第二章主要围绕忠孝关系展开,通过对比和分析各个时代木兰经典故事文本中的情节和人物,展现忠孝文化内涵在文本演变过程中的发展轨迹。并根据文本产生的时代背景,揭示了影响忠孝观念以及忠孝关系演变的政治文化动因。第三章从婚恋的角度展开,根据元明清时期木兰故事中存在悲喜两种婚恋结局,着重分析了出现悲喜结局的内在原因,并通过分析不同文本婚恋情节的差异,揭示了古今婚恋观的变化过程,并联系时代背景揭示了婚姻模式和婚姻观念演变的思想文化动因。第四章通过对美国迪士尼系列电影《Mulan》的情节分析,揭示美国对木兰故事中的忠孝观和婚姻观全新解读,展现了迪士尼电影中西融合的文化价值观念——忠勇孝真,和渴望超越性别角色,实现自由与平等的婚恋观。最后从跨文化交流与文化融合的角度分析迪士尼重新解读木兰故事的价值与意义。第三部分为结语,综合上述章节的主要观点,归纳中美木兰故事文本中忠孝观与婚恋观的演变轨迹,指出木兰故事在当代仍然具有的精神文化价值。并从文化发展与传播的动态视角,揭示中美木兰故事中共存的文化内涵。